Meet Me Where The Light Meets The Dark - Tradução

Capítulo 19

"Kim!" Chay gritou da sala de estar. Exasperação e irritação permeavam seu tom.

"O que?" Kim gritou de volta do quarto, onde estava ocupado dobrando a montanha de roupas. Eles implementaram um cronograma rotativo de tarefas; A tarefa de Kim naquele dia era lavar a roupa e limpar o quarto, enquanto Chay se encarregava de limpar a cozinha e a sala. Quando Kim morava aqui sozinho, ele tinha uma faxineira toda semana para fazer esse tipo de trabalho para ele. Embora Chay não fosse a pessoa mais organizada do mundo e eles certamente se beneficiariam com a contratação de uma empregada, Chay se recusou a pagar alguém para fazer algo que ele e Kim eram mais do que capazes de fazer sozinhos. Ele disse que manter a casa arrumada aumentava o aspecto doméstico de viver juntos como um casal. Particularmente, Kim achava que eles ainda poderiam manter seu espaço arrumado e ter um aspirador de pó e um esfregão para eles.

“Quantas vezes eu disse para você não deixar sua arma no balcão da cozinha?” Chay gritou.

Kim estremeceu. Eles viveram juntos por apenas uma semana, mas Chay já teve que lembrar Kim de se limpar várias vezes. Deixar um prato sujo na pia ou roupas no chão no canto do quarto era bom, mas Chay odiava quando Kim deixava suas armas ou facas expostas.

"Desculpe amor!" Kim gritou de volta. “Vou limpar em um minuto!”

Chay murmurou algo que não foi inteiramente audível, mas Kim ouviu as palavras 'maníaco' 'vê' e 'arma segura' e foi capaz de entender a essência do murmúrio de Chay de qualquer maneira. Apesar de ainda não ter recebido ninguém, Chay estava constantemente preocupado com as pessoas vendo as armas de Kim e chamando a polícia sobre elas. Mesmo depois de explicar que a probabilidade de alguém ver a arma era extremamente pequena, e a polícia intervir se isso acontecesse ainda menor - eles estavam na folha de pagamento do Theerapanyakul, afinal - Chay se recusou a deixar Kim carregar qualquer tipo de arma pela casa.

Quando Kim terminou de dobrar a roupa, ele foi rapidamente para a cozinha para pegar sua arma e colocá-la em algum lugar fora de vista, rezando para não esbarrar em Chay. Ele não estava se sentindo muito por ouvir a mesma palestra que ouvira três vezes antes. Depois de colocar a arma no cós da calça jeans e verificar o corredor para ter certeza de que a barra estava limpa, ele começou a andar na ponta dos pés para o quarto onde guardava um cofre com suas armas e facas afiadas.

“E não me deixe ver você jogar essa coisa pelo apartamento de novo,” Chay resmungou atrás dele, batendo em sua bunda com um pano de prato.

Kim saltou com a leve picada, mas encarou o olhar de reprovação de Chay com tanta inocência em seus olhos quanto pôde reunir. “Eu estava limpando”, explicou ele. “E então a secadora estava pronta, então eu meio que esqueci enquanto lavava a roupa.”

Chay suspirou. “Por favor, limpe-se da próxima vez. Temos pessoas vindo hoje! O que eles pensariam se vissem sua arma casualmente caída no balcão da cozinha?

Kim piscou. "Baby", disse ele, estendendo a mão e acariciando os braços de Chay. “Nossos irmãos estão vindo. Eles vão estar armados. Mas prometo que tomarei mais cuidado ao guardá-los — disse Kim, inclinando-se para beijar Chay na testa.

"Desculpe", disse Chay. “Estou um pouco nervoso por algum motivo. Não sei por quê.

“Você não precisa ficar nervoso. Eles são apenas nossos irmãos.”

Na verdade, Kim também estava se sentindo bastante nervoso com a visita de seu irmão hoje. Embora tivesse certeza de que Kinn sabia o endereço desde o dia em que Kim se mudou, ele nunca havia posto os pés neste apartamento. Por que Kim convidaria sua família para vir quando ele passou anos tentando desesperadamente fugir deles? Mas agora ele não tinha mais motivos para defender sua casa de Kinn. Seu irmão o protegeu da raiva de Korn e prometeu a ele um futuro melhor, então o mínimo que Kim podia fazer era permitir que ele entrasse em sua casa, embora ao fazê-lo parecesse que ele estava destruindo o único espaço seguro que lhe restava.