Meet Me Where The Light Meets The Dark - Tradução

Capítulo 11

O assento de madeira balançou suavemente, impulsionado pelo vento em vez de uma pessoa. A condensação pingava das duas garrafas de refrigerante nas mãos de Kim no terreno árido ao redor dos balanços. Gotejamento . Gotejamento . Gotejamento .

"Chay?" Kim gritou em uma tentativa inútil de se assegurar de que nada estava errado, mesmo que seus instintos gritassem para ele ter cuidado com o perigo. Sua voz era rouca, um pouco quebrada. "Chay, pare de brincar e saia! Estou falando sério, isso não é engraçado!" Suas palavras foram recebidas com um silêncio de partir o coração. Chay não estava aqui.

"Chay!" Kim gritou, deixando cair as garrafas e salgadinhos que tinha que comprar e correndo em direção à estrada principal, pulando a cerca baixa que separava o parque da calçada. Havia carros suficientes por perto, mas nenhum deles parecia estar tentando fazer uma fuga rápida, e como ele deveria descobrir em qual carro Chay estava? Ele nem sabia quando Chay foi levado. Porque ele foi levado. Não havia como Chay ter deixado Kim tão tarde da noite sem avisá-lo primeiro.

Kim puxou o telefone com as mãos trêmulas. Sem mensagens de texto ou chamadas perdidas. Ele clicou no nome de Chay para garantir, só para ter certeza de que não havia perdido algo acidentalmente. A última mensagem que Chay mandou para ele foi um emoji de coração esta manhã. Kim estava prestes a colocar o telefone de volta no bolso quando percebeu que a localização ao vivo de Chay ainda estava ligada. Nunca antes ele ficara tão feliz com a vigilância constante da Porsche quando se tratava de Chay.

Demorou um pouco para atualizar o local. A esfera azul pulsava descontroladamente, quase em sincronia com os batimentos cardíacos de Kim. Um curto 'ping' sinalizou que o local havia sido encontrado, e o mapa aumentou o zoom automaticamente. Kim rapidamente diminuiu o zoom novamente, desesperada para descobrir para qual bairro Chay havia sido levado. De acordo com o mapa, Chay estava... no parque?

Kim tocou no botão de atualização novamente. O processo foi repetido mais uma vez, mas deu o mesmo resultado na segunda vez também.

"Que diabos?" Kim sussurrou para si mesmo. Ele voltou para os balanços e ligou a lanterna de seu telefone, procurando o telefone de Chay no chão. Não havia sinal disso. Kim verificou seu telefone novamente e viu que o local era um pouco mais longe, mais perto dos arbustos.

O telefone de Chay estava em algum lugar no longo trecho de arbustos atrás dos balanços, e um pensamento aterrorizante manteve Kim presa ao chão. E se Chay também estiver lá ? E se ele estivesse morto? Se Kim entrasse naqueles arbustos e encontrasse o corpo esfriando de Chay... ele não saberia o que faria. Morrer também, provavelmente.

Enfrentando a curta caminhada até os arbustos, Kim empurrou as folhas para o lado com determinação sombria. Embora ainda não tivesse escaneado toda a área com sua lanterna, ele já podia dizer que não havia nenhum corpo ali. O alívio inundou seu corpo, mas com ele veio uma preocupação avassaladora. Onde diabos estava Chay ? Kim passou meio minuto procurando o telefone de Chay e finalmente o encontrou perto da beira dos arbustos.

Uma coisa estava clara: Chay havia sido sequestrado e Kim não tinha dúvidas de que ele havia sido levado por causa dos Theerapanyakuls. A coisa que Porsche e Kinn tentaram evitar movendo Chay para o complexo agora estava acontecendo, e Kim assumiu a maior parte, senão toda a culpa. Ele deixou Chay sozinho, desprotegido, em um lugar público quase abandonado à noite. Ele basicamente entregou Chay aos sequestradores em uma bandeja de prata.

Kim correu para casa. Seu peito queimava e suas pernas estavam pesadas, mas ele chegou ao complexo nem dez minutos depois. Os guardas no portão zombaram dele por correr como se alguém o estivesse perseguindo, mas ele não deu atenção. Ele tinha que encontrar Kinn.