My lover (sequel di My Host; namjin) - Traduzione italiana

Namjoon

     "Kim Seokjin! Jinnie! Da questa parte!" Giriamo la testa e vediamo Jimin correre verso di noi trascinando dietro di sé uno Yoongi stremato. Sorrido divertito mentre Yoongi si accascia non appena Jimin lascia la presa e crolla a terra ansimando in modo drammatico.
     "Come va, nonno?" Rido, lasciando la mano di Jin per sedermi accanto al mio amico. Lui mi guarda, annaspando.
     "Chiudi quella cazzo di bocca, stronzo. Non sai cosa significhi avere una relazione con una fottuta palla di energia infinita dalla testa calda e arancione, e che ha l'aspetto di un mochi! Non posso farcela. Sono sul punto di morire." Brontola, con il petto ansante.
     Alzo lo sguardo verso il 'mochi dall'energia infinita' e lo vedo trascinare via il mio fidanzato. Mi acciglio e inizio ad alzarmi, ma Yoongi mi afferra il braccio.
     "Non lasciarmi qui! Portami in braccio." Piagnucola e io alzo un sopracciglio in segno di protesta.
     "Col cavolo, nonno. Una sola persona porterò in braccio e il tuo culone non è quella persona." Mi schernisco, alzandomi. Tengo d'occhio i due che conversano più lontano da me. Sono già stato dimenticato. Metto il broncio.
     Invece di inseguirli, mi siedo di nuovo accanto a Yoongi e sospiro. Stavo cercando di essere carino portando Jin a comprare i vestiti e gli oggetti da cucina che desiderava, ma dopo soli trenta minuti se n'è già andato con un altro.
     Ultimamente non ho avuto modo di passare molto tempo con lui a causa delle mie nuove responsabilità e dell'espansione dell'attività del nostro studio. Io e Hoseok abbiamo fatto dei passi da gigante e abbiamo aggiunto Yoongi alla nostra collaborazione, dato che Hobi voleva concentrarsi di più sulle coreografie. Ha anche assunto Jimin come suo assistente, con grande felicità di Jin.
     Sto valutando anche la possibilità di cercare una nuova casa più grande, dato che la nostra sta diventando troppo affollata. Pensavamo che trasferirci in una casa con cinque camere da letto fosse abbastanza grande, ma ora con 4 coppie che vivono insieme è diventato impossibile. Sono così stanco di dover ascoltare anche la vita sessuale dei miei amici.
     Sì, hanno deciso di trasferirsi tutti a casa mia e di Jin. Non hanno nemmeno chiesto, quegli stronzi, hanno semplicemente fatto i bagagli e si sono presi le camere da letto! Volevo cacciarli via, ma no, il mio sciocco fidanzato dal cuore grande ha dovuto prendere coscienza e dire loro che potevano restare! Non è come se non mi amasse affatto?!
     "Tu lo sai di cosa stanno parlando?" Yoongi sospira mentre si sistema accanto a me, finalmente sollevato dal pavimento.
     Io scuoto la testa.
     Lui ridacchia. "Jimin vuole parlare dei preparativi per il matrimonio. Sii felice che ci abbiano lasciato indietro."
     Mi acciglio al pensiero di dover ascoltare la stessa conversazione che ormai fanno da mesi. Rabbrividisco solo a pensarci. Sono passati due anni da quando ho chiesto a Jin di sposarmi. Avrei voluto che ci sposassimo molto prima, ma la vita continuava a mettersi in mezzo e non volevo organizzare un matrimonio sciatto e scadente. No, il mio futuro marito si merita il meglio e questo richiede tempo.
     Da quando Yoongi ha chiesto a Jimin di sposarlo, qualche mese fa, ho avuto qualcuno che finalmente mi capisse. Ora soffriamo insieme.
     "Dio, non hanno ancora deciso? È come se ogni giorno cambiassero idea..." Brontolo.
     "Sono abbastanza sicuro che sia così." Lui sbuffa. "Hai mai immaginato che saremmo finiti così? Addomesticati come delle merde mentre i nostri futuri mariti ci assillano per stupidaggini di cui sanno che a noi non può importare di meno?" Si schernisce. "Siamo diventati troppo morbidi, amico." Ammette e io non posso fare a meno di essere d'accordo.
     Certo, non mi manca il rapporto che abbiamo quando dormo accanto a Jin ogni notte, ma mi manca la libertà di andarmene senza sapere quando tornerò e di rilassarmi con Yoongi e Hoseok nei locali. Hoseok è stato fortunato con Taehyung perché, a differenza dei nostri partner, Taehyung è ancora scatenato e trascina costantemente Hoseok fuori per la vita notturna e per le cose a tre...non che io ne sappia qualcosa...no, sono innocente come un fottuto fiore..Mi chiedo se Jin sarebbe mai interessato a una cosa del genere. Una cosa a tre, intendo.
     A parte il fatto di essere stato un host in passato, non ha mai voluto avventurarsi fuori da quella zona sicura ed esplorare. Mi sta bene se è quello che vuole, ma mi sembra che...si stia trattenendo con me o qualcosa del genere. Il che è ridicolo, visto che stiamo per sposarci. Voglio dire, cavolo, tutti hanno delle perversioni..solo che lui non mi dice le sue..comunque un giorno lo scoprirò. Anche se dovrò usare misure di persuasione..
     "Yoongi?"
     "Hm?"
     "Jimin si apre con te sulle sue..sai, perversioni?" Chiedo con titubanza. I suoi occhi si allargano sorpresi per la domanda inaspettata e si acciglia, riflettendo.
     "Sì, cioè, sono sicuro che ne ha alcune di cui non mi ha parlato, ma per altre sì." Mi sorride con consapevolezza. "Immagino che Jin non voglia aprirsi con te riguardo alle sue? Insomma, sembra piuttosto innocuo.."
     "Sembra così, ma non so, sento che mi sta nascondendo qualcosa e questo mi uccide. Lui conosce tutti i miei segreti, perché io non posso conoscere i suoi!" Incrocio le braccia, imbronciato.
     "Prima o poi verrà tutto fuori. Dagli tempo, non può nasconderlo per sempre." Mi prende in giro, mentre io alzo gli occhi al cielo. Si sta facendo tardi e dobbiamo andare a cercare i nostri uomini prima che vengano rapiti dopo che hanno accettato caramelle o altre stronzate...è quasi successo una volta! Voglio dire, dannazione, anche i bambini di cinque anni sanno che non bisogna seguire uno sconosciuto in un furgone! A quanto pare Jimin e Kookie non hanno recepito il messaggio..

•┈••✦ ❤ ✦••┈•
Nota traduttrice:
Direi che dopo il racconto del quasi rapimento di Jimin e Kookie possiamo già chiuderla qui😂

Link al capitolo originale → https://www.wattpad.com/458301394-my-lover-sequel-to-my-host-namjin-namjoon