My lover (sequel di My Host; namjin) - Traduzione italiana

Hoseok

     Ignoro il teatrino che si svolge alle mie spalle, mentre Jin viene trascinato fuori dalla stanza da un Namjoon follemente geloso. Riderei se non fossi così preso dai miei problemi...continuo a ripensare a quello che è successo con Taehyung...a quello che ha detto...ha ragione?
     Le lacrime mi si formano negli occhi mentre rovisto tra i vestiti, fingendo di essere occupato. Mark è dietro di me e so che è curioso del mio improvviso cambiamento di umore, ma non posso parlarne. Vorrei solo sparire. Ma non posso. Sono il suo mentore in questo progetto.
     "Ehi, stai bene?" Chiede dopo attimi di esitazione.
     Sospiro profondamente e annuisco. Lo sarò...forse...un giorno.
     "Che tu ci creda o no...sono abbastanza sicuro di capire che stai mentendo." Riesco praticamente a sentire il suo sorriso.
     "Che tu ci creda o no... non importa se hai ragione o meno." Mi giro verso di lui e do un'occhiata al suo abbigliamento. Non male. Jin è davvero bravo a scegliere i vestiti. "Direi che è ora di andare, ma sono abbastanza sicuro che Jin e Namjoon stiano avendo una discussione la fuori." Sbuffo.
     Lui ridacchia. "Direi di sì."
     "Credevo che fossi contrario al loro ritorno insieme."
     "Chi ha detto che lo sono? Non sto uscendo con lui, sai? Sto solo cercando di essere un buon amico. Non penso a lui in quel senso." Fa spallucce.
     "Hm." Scuoto la testa. "Molte persone lo vogliono, quindi non è così inverosimile." Mi guarda. "Tu lo vuoi?"
     "Un tempo lo desideravo. Quando ci siamo conosciuti. Non era destino e lui è fatto per stare con Namjoon." Faccio spallucce.
     Sembra sorpreso dalla mia confessione. "Davvero? Uscivate insieme?"
     "Sai del suo ultimo lavoro?" Chiedo, esitante.
     Lui scuote la testa in senso negativo.
     "Era un Host." Ammetto a bassa voce.
     "Cos'era Jin? Un Host? Non è possibile!" Si schernisce incredulo.
     Io rido. "Sul serio. L'ho conosciuto così. Non abbiamo mai fatto sesso, ma abbiamo fatto...cose...poi si è messo con Namjoon ed è stata la fine."
     "Ma non stanno più insieme." Si acciglia. "Ti sei pentito di non esserti messo con lui?"
     Ci penso su. "No. Che lui voglia ammetterlo o meno, sappiamo tutti che sono fatti l'uno per l'altro e credo che tutto si risolverà. Ma non per me..." l'ultima parte la borbotto sottovoce voltandomi.
     "Perché no?" Mi chiede avendo sentito.
     Io arrossisco. "Oh, niente. Scusa." Faccio finta di controllare una maglietta.
     Lui mi mette una mano sulla spalla e mi fa girare verso di lui. "Cosa c'è che non va? Perché sei così triste? Ti prego, puoi fidarti di me." Sorride e io cerco di ricambiare, ma senza successo.
     "Il mio ex è tornato l'altra sera e...e ha detto delle cose a cui non riesco a smettere di pensare..." Sospiro
     "Immagino che con questo 'ex' non sia stata una bella conversazione?" Ipotizza.
     Faccio spallucce.
     Mi stringe tra le sue braccia. "Puoi parlare con me." Sussurra.
     Chiudendo gli occhi, mi rilasso per la prima volta dopo un po' di tempo. "Grazie."
     "Quando vuoi. Sai...penso che tu sia davvero fantastico, Jung Hoseok." Dice e io nascondo il mio rossore nella sua spalla.
     Annuso. "Non direi."
     Si tira un po' indietro e mi asciuga una lacrima dall'occhio. "Non piangere...sei troppo bello per essere triste. Io, um, forse un po' mi piaci." Ammette in un impeto di tranquillità.
     "Tu...forse, uh, anche tu un po' mi piaci." Finalmente sorrido e i suoi occhi si illuminano.
     "Così splendido." Dice prima di chinarsi e unire le nostre labbra in un dolce bacio.
     Quando lo interrompo, lo guardo negli occhi e vedo un'evidente compassione e...attrazione. Per me. Mi riprendo e lo trascino in un altro bacio, questo più profondo e più lungo del precedente. Sento leggermente la porta aprirsi, ma non smetto di baciarlo mentre la sua lingua cerca di entrare nella mia bocca vogliosa.
     Dopo alcuni secondi, si tira indietro a malincuore e io butto l'occhio vedendo un Namjoon divertito e un Jin scioccato. Merda.

•┈••✦ ❤ ✦••┈•

Nota traduttrice:
Che Mark sia la salvezza per il nostro Hoseok?

Link al capitolo originale → https://www.wattpad.com/479973968-my-lover-sequel-to-my-host-namjin-hoseok