My lover (sequel di My Host; namjin) - Traduzione italiana

Seokjin

     Sono passati due mesi da quando Namjoon mi ha portato nella 'nostra' casa a Seoul. Tuttavia, mi piace molto. La casa e l'atmosfera. Mi ha detto che una volta facevo il modello, quindi mi ha portato in alcune agenzie e mi ha aiutato a partecipare a diversi servizi, solo per rendermi felice. Non mi piace l'idea di stare a casa senza lavorare.
     Namjoon passa tutto il tempo a lavorare nel suo studio nel seminterrato e mi ha costretto a portare il mio telefono ovunque in casa, nel caso avessi bisogno di aiuto per camminare. Mi rifiuto di usare una sedia a rotelle. Sarò anche debole, ma posso ancora camminare...beh, zoppicare...appoggiarmi a ogni muro e superficie che trovo...posso farlo!
     È molto appiccicoso e non mi lascia spazio per respirare perché pensa che non possa farcela da solo e, anche se è dolce, mi sta facendo impazzire! Dopo ore di tentativi di persuasione, Namjoon ha accettato di andarsene per sbrigare alcune faccende, mentre io ho invitato Jimin a casa.
     "Hyung! È passato molto tempo!" Jimin mi salta in braccio mentre mi siedo sul divano. Faccio una smorfia di dolore e mi sposto sotto il suo peso. Lui sembra riprendersi e rotola via da me, più tranquillo. "Scusa."
     Sorrido. "Non fa niente."
     Mi studia per un po'. "Come ti senti? Ti sono riaffiorati dei ricordi?" Mi chiede.
     Mi acciglio e scuoto la testa. "No. Puoi raccontarmene qualcuno, se vuoi... magari recupero qualcosa." Gli suggerisco e lui sorride felice.
     "Okay! Beh...ci siamo conosciuti un paio di anni fa durante un lavoro. Hai fatto da mentore a me e al nostro amico Kookie. Sei stato il migliore amico di Namjoon hyung fin da quando eravate bambini e avete iniziato a frequentarvi anni fa..." si morde il labbro, pensando. "Stavate per sposarvi..." si interrompe per osservare la mia reazione.
     "Perché non l'abbiamo fatto?" Chiedo, senza giri di parole.
     "Uno stupido malinteso e Namjoon hyung si è dovuto trasferire in America per lavoro...dovreste sposarvi subito." Dichiara infine e io rido.
     "Guardami, Jimin! Non esiste che io leghi Namjoon a uno storpio come me adesso. Sto solo aspettando che si stanchi e mi lasci. Si merita di meglio, non credi? Ha tutta la vita davanti a sé. È troppo giovane per stare con uno come me." Dico con fermezza. "È solo che non l'ha ancora capito."
     "Smettila! Sei la cosa migliore della sua vita! Sai quanto si arrabbierebbe a sentirti parlare così? Non ti buttare giù in questo modo!" Mi fulmina con lo sguardo e si alza in piedi per camminare intorno a me. "Dobbiamo sposarci tutti domani!" Grida con frustrazione.
     "Tu e Yoongi vi dovete sposare?" Chiedo con sorpresa. Nessuno me l'aveva detto...
     Lui sospira. "Lo stavamo per fare. Avevamo programmato un matrimonio in comune, ma mi rifiuto di farlo finché non lo fate tu e Namjoon hyung! Tanto a Yoongi non sembra importare nulla." Annuncia.
     "Non dovreste aspettare noi." Lo rimprovero. "Potrebbe non accadere mai. So che pensi che ne valga la pena per lui...ma onestamente è ancora così giovane, Jimin. Non avrà mai una vita se si preoccupa sempre per me e si chiede se starò bene..." faccio una pausa, mordendomi il labbro. "Io..non posso fargli questo." Concludo.
     Lui mi guarda con compassione. "Penso che lo ucciderebbe di più se lo lasciassi. Tu non ricordi com'era quando vi siete lasciati, ma io sì. Non credo proprio che possa sopravvivere senza di te. Se ti perdesse..." scuote la testa inorridito. "Lo distruggerebbe. Non fargli male in questo modo, okay?"
     Distolgo lo sguardo, vergognandomi. "Ci penserò."
     Lui sorride. "Grazie, hyung."

Namjoon e Yoongi tornano due ore dopo e trovano me e Jimin che mangiamo il gelato e guardiamo una maratona di Glee. Cantiamo a squarciagola, completamente stonati. Sì, non ce ne frega un cazzo-sappiamo di essere delle regine!
     "Penso che dovremmo tornare fuori e far finta di non aver mai visto questa atrocità." Borbotta Yoongi, mentre Namjoon si limita a sorridere e so che è perché è contento di vedermi felice.
     Jimin gli lancia un bacio. "So che lo vuoi, piccolo!" Corre e salta tra le braccia di Yoongi mentre io sorrido a Namjoon. Mi piacerebbe poter saltare tra le sue braccia in quel modo, ma...non posso e non potrò mai più farlo. Questo pensiero mi porta via tutta la felicità che ho provato oggi. Sono bloccato qui sul divano...ad essere un peso.
     Smettila...non puoi cambiare ciò che è...smettila! Namjoon si avvicina e mi prende in braccio.
     "Ah! C-che cosa stai facendo?" Chiedo, stringendolo forte.
     "Abbraccio il mio ragazzo. Va bene?" Lui mi stuzzica e io mi schernisco.
     "Come vuoi."
     Dopo che Jimin e Yoongi se ne sono andati, Namjoon ci porta a letto e, mentre si addormenta, rifletto su tutto quello che mi ha detto Jimin...dovrei sposarlo e farla finita? È ovvio che lo amo...anche senza i miei ricordi posso vedere quanto sia fantastico. Oppure dovrei lasciarlo andare una volta per tutte e fargli continuare la sua vita?

•┈••✦ ❤ ✦••┈•
Nota traduttrice:
Dai che si sposanoooooo

Link al capitolo originale → https://www.wattpad.com/489472802-my-lover-sequel-to-my-host-namjin-seokjin