Kawata brothers [Smiley & Angry x OC]

35 - Quotidien

Le quotidien reprit rapidement son cours au Sugoaku. Les garçons abandonnèrent la salle à Ko, ravis de pouvoir se consacrer uniquement à la cuisine, et les clients semblaient eux aussi apprécier le retour de la mince jeune fille silencieuse.

L'un d'entre eux, un de ceux qui venaient manger au restaurant presque depuis les premiers jours, la regarda un jour circuler dans le restaurant avant de se tourner vers les jumeaux.

– Ça fait plaisir de la revoir ici, dit-il.

Smiley suivit la direction de son regard.

– Ouais, dit-il. Il manque quelque chose quand elle est pas là.

– Une touche féminine ? Rigola un autre client.

– Quelqu'un qui nous menace pas de nous mettre son poing dans la gueule si on critique la cuisine ? Rigola un autre.

– Un joli minois ? Dit un troisième.

Smiley brandit le poing.

– Vous le cherchez, avouez ?

Les habitués éclatèrent de rire. Lorsqu'ils furent calmés, le premier reprit.

– Comment vous avez fait pour qu'elle revienne ? Je croyais qu'elle avait trouvé du travail ailleurs et qu'elle avait même déménagé ?

– Qu'est-ce que vous croyez ? Répondit Smiley. On l'a kidnappée.

Angry renchérit, le visage aussi sérieux que d'habitude.

– On l'a attendue en sortant de son boulot, dit-il, et Smiley l'a jetée en travers de sa moto. On est parti avec avant que son patron ait pu dire quoi que ce soit.

L'homme les regarda, surpris, puis il éclata de rire à son tour.

– Le pire, dit-il, c'est que ça me surprendrait même pas !

Leurs journées reprirent un rythme qu'ils n'avaient pas oublié en dépit des mois. À l'aube, les jumeaux se rendaient au marché pour faire le plein d'ingrédients et Ko s'occupait de l'appartement en les attendant. Ils avaient des horaires fatigants, mais depuis leurs débuts, ils avaient appris à se ménager des pauses à tour de rôle. Quand la salle était peu remplie, l'un ou l'autre remontait prendre un peu de repos dans l'appartement et il revenait quand les clients affluaient. Ils ouvraient en milieu de matinée et restaient souvent ouverts très tard le soir et cela, tous les jours de la semaine. Mais aucun d'eux ne s'en plaignait.

Ce soir-là, Ko décrochait le noren de l'entrée pour indiquer qu'ils étaient fermés (NDA : Noren, rideau fendu que l'on trouve à l'entrée des restaurants japonais) et elle ferma la porte derrière elle. Les garçons étaient déjà montés. Elle étouffa un bâillement. Il devait être presque deux heures du matin, ils avaient eu une grosse journée. Elle retira son tablier, le suspendit à la patère et monta à son tour.

La salle de bain n'était pas grande, mais grâce à l'investissement du grand-père des garçons, ils avaient une chaudière en parfait état de marche et ils pouvaient prendre des bains chauds tous les jours. Smiley était installé sur un tabouret de la douche et il se lavait, pendant que son frère profitait du bain. Ko les rejoignit et Smiley lui céda la place pour aller rejoindre son frère.

– Pousse-toi ! Dit-il. Tu prends trop de place !

Angry se serra à une extrémité, pendant que son frère prenait place en face, faisant déborder l'eau chaude.

– Aaaah ! Dit Smiley. Ce que ça fait du bien ! J'en peux plus moi !

Ko tourna les yeux vers lui en riant. Elle parlait davantage désormais, mais elle ne serait jamais bavarde. Les garçons commencèrent à se battre à coup de pieds, pendant qu'elle se lavait à deux pas. Finalement, Smiley réussit à couler son frère et elle rit de plus belle. Smiley leva la tête.

– Ça te fait rire, hein ?

Il se pencha par-dessus le rebord de la baignoire, il l'attrapa par la taille et il l'entraîna avec lui dans une gerbe d'eau moussante. Ko se retrouva sous l'eau, les jambes en l'air. Quand elle revint à la surface, elle éclata de rire et ils l'imitèrent.

Ils finirent leur bain, Ko dans les bras de Angry à une extrémité, et Smiley de l'autre côté.