Enfermedad| Traducción

Capítulo 03: Flor de la Enfermedad

Bloqueé el sol para ti, reemplacé tu sociedad

Y pisando tu garganta, bloqueé tu aire
Esta jaula está abierta por ambos lados
Solo que no la dejaremos en ningún lado

Esta es mi manera de estar contigo. © Deep-Ex-Sense

Tom Riddle está muy feliz. Vive en una casa hermosa, muy cómoda, con un jardín encantador y vecinos amigables. Érase una vez, una vida tan ordinaria fue su pesadilla más importante (después del miedo a la muerte). Una vez odió su repugnante nombre, heredado de su traidor padre.

Una vez también odió a este chico, que lo mira con ojos amorosos de su color verde favorito, y de sus labios suena "T-o-m" como un suspiro de placer.

Al principio, Tom no se reconoció así en el espejo: joven, hermoso y ya olvidado. Y ahora se estremece cuando accidentalmente ve su verdadero reflejo en uno de los enormes espejos de su mansión.

Cuando llega a su paraíso ilusorio, todo cambia. El escenario transfigurado parece mucho más real que todo el mundo mágico, conquistado y subyugado. Lo que se suponía que era una jaula para Harry Potter se convirtió en una trampa para Tom Riddle.

Él y Harry tienen un total de dos octavos de sus almas juntas, y la más pequeña atrae a la más grande como un imán. Tom tiene dolores fantasma en las partes amputadas, Harry tiene dolores fantasma en sí mismo. Los dolores de conciencia o los arrepentimientos no son para Tom y la desafortunada basura que lleva dentro. El niño lo desafió desde su mismo nacimiento, y se volvió su igual, como estaba destinado. Llevan piezas iguales de oscuridad destrozada y podrida dentro de ellos, y si Harry se encuentra con el suyo solo en pesadillas, entonces Tom está en cada espejo.

Tom quiere un Harry Potter roto, indefenso y rogando por su muerte. Tom quiere un Harry Potter feliz, cariñoso y despreocupado. Tom lo rompió y lo volvió a armar, sin conocer todo su poder, fue golpeado y envenenado por él.

Ordenó que le trajeran el boggart y miró fijamente los familiares ojos verdes de la criatura durante mucho tiempo antes de matarlo.

Harry tiene un dos octavos de su alma. Tom tiene a Harry.

***

— Tom, ¿Cuándo estaré bien? — Harry está un poco demasiado furioso quitando las espinas de los tallos que trajo del jardín de rosas — Creo que estoy casi saludable —

Tom lo mira sorprendido, levantando la vista de su periódico de la mañana.

— Permítame recordarle que sigo siendo su médico, y lo sé mejor. Todavía estás enfermo —

— ¡Pero me siento genial! ¡Quiero dar un paseo! —

— Pasea por el jardín, ¿quién te lo prohíbe? —

— ¡Ese jardín de Mordred me aburre! ¡Quiero al menos caminar por la calle, charlar con los vecinos, y no solo con Draco, Malfoy o Horace! Yo... ¡Ay! — un movimiento particularmente brusco del cuchillo hace que se deslice del tallo y se encuentre con el cepillo del tipo.

Las gotas de rocío sobre los pétalos blancos se vuelven rosas. Tom inmediatamente salta hacia Harry:

— Muéstrame — exige, y Harry tímidamente le tiende la mano. Tom toma suavemente su mano entre las suyas y examina la herida, ignorando la sangre que aún fluye — es profundo — el hombre niega con la cabeza y sopla suavemente —- ¿Te duele? —