Ускользающий сон злодея [том 2]

Глава 18. Уходя, уходи красиво

Примечание:

Маленький китайский словарик:

Ямэнь (衙門 yámén) – присутственное место в дореволюционном Китае, сродни некоторым значениям слова магистрат: представляло собой резиденцию чиновника и его помощников мую 幕友, которые, согласно законодательству, не имели права быть выходцами из местного населения. Официальное положение резиденции диктовало другие обязательные компоненты комплекса ямэнь: место для приёма посетителей, судейский зал, тюрьма, казначейство и оружейный склад. Ямэни располагались в каждом уездном городе (сянь 县 xiàn, 1500 в империи Цин), определяя таким образом самую низшую ступень присутствия централизованного имперского управления.

Глава 18. Уходя, уходи красиво

Вечером того же дня Седьмой вышел к дороге, с печалью глядя вдаль. Некоторое время боролся, пытаясь смириться с тяжёлым решением, после чего достал меч. Какой бы сильный страх ни испытывал перед высотой, а позволить себе потакать фобии он больше не мог. Теперь каждый день был на счету, время неумолимо приближало его либо к безумию, либо к смерти, и он боялся, что, если будет медлить, наживёт ещё больше новых проблем.

После небольшой возни Ли Сяолун довольно медленно поплыл в воздухе, сидя на голубых ножнах. В каком-то смысле он поборолся с фобией за звание главного и победил, вот только – до смеха! – от земли его отделяло расстояние меньше одного чжана, которого едва хватало, чтобы не цеплять ступнями высокий дикий кустарник, растущий по краям дороги. Тем не менее затейливый трус непрестанно бросал боязливые взгляды вниз и каждые тридцать минут делал перевалы.

Сяомин, целый день подстрекая трусливого двуногого, напоследок устала, поэтому просто скрылась под плащом, войдя в режим спячки. Спустя трое суток такого путешествия Седьмой привык и более не реагировал остро, каждый раз заглядывая под ноги. Наконец-то промежуток между перевалами удлинился до часа, и он смог сосредоточиться на книге в руке. Чтобы не мучиться от палящих летних лучей, в путь выдвигался после того, как солнце начинало уходить за горизонт, а заканчивал к полудню. Самое жаркое дневное время посвящал медитации, находя наиболее широкий и подходящий тенёк. Таким образом до пункта назначения добрался на шестой день, не сильно, правда, сократив время, зато спас свою задницу от жестоких пыток каменистых дорог при передвижении в телеге.