Lo Hice Porque No Había Una

Heisei Revenge War Bonboko

(NTE: Referencia al nombre de una película del Studio Ghibli, llamada , 平成狸合戦ぽんぽこ, el título es el mismo 平成報復合戦ぼんぼこ, lo que le cambia es el 狸 de mapache por 報復 de revenge y la ぽ (po) por ぼ (bo), el que haya visto la película entenderá mejor el porqué de la referencia, ya que aún no he tenido la oportunidad de verla)

Incluso hay estrellas en el cielo nocturno de Tokyo. Durante la noche, los letreros de neón brillan a los transeúntes y los faros de los coches que pasan se acercan en un abrir y cerrar de ojos.

La ciudad que nunca duerme, Tokyo. Y aún así, incluso en esta ciudad, la oscuridad tiene su lugar.

Por ejemplo, en los tejados. Los tejados de las casas de Tokyo eran sorprendentemente oscuros. No era al grado de no poder ver tus propias manos, pero definitivamente era mucho más oscuro que el nivel de la calle.

En la cima de uno de esos tejados oscuros donde el viento entre edificios soplaba con un agradable frío, el Oyabun retrocedió para una carrera, y luego saltó desde el borde. Su enorme y musculosa forma se elevó por el aire con gracia, y luego aterrizó pesadamente en la siguiente azotea a unos 10 metros de distancia. Seguí el ejemplo, y luego usé la telequinesis para ayudar a Miyama, el cerdo figurativo que no puede volar, a volar tras nosotros.

Esta noche, también, Tsukuyomi corría por Tokyo por la noche, buscando vencer a Tanioka-gumi.

«Ese es nuestro objetivo para esta noche.»

El Oyabun revisó su smartphone para confirmar su posición actual. Con una pierna en el borde del tejado, miró al edificio del otro lado de la calle que estaba debajo de nosotros. En el último mes, Tsukuyomi ya había asaltado 7 oficinas de Tanioka-gumi, hospitalizado a 60 de sus miembros, enviado a 10 de ellos a la cárcel, y robado 60 millones de yenes en efectivo. El robo estaba demostrando ser muy rentable.

Sobre la cabeza del Oyabun estaba su habitual bolsa de papel. En su hombro estaba su habitual lápida.

...Sí, una lápida. El arma principal del Oyabun era una lápida. No importaba cuántas veces la viera, siempre era una visión extraña. Así que piensa en cuán absurdo debe parecer para los yakuza el verlo por primera vez.

Usar una lápida como arma era de hecho bastante llamativo y excéntrico, pero había una razón apropiada para ello.

Cuando los humanos ven algo extraño, su atención y su memoria tienden a enfocarse hacia esa cosa extraña. Por ejemplo, si fueras atacado por un tipo con un chikuwa colgado sobre él, probablemente no serías capaz de recordar cómo era su cara. Sólo recordarías el chikuwa. El Oyabun, con la lápida, buscaba el mismo efecto. Cuanta menos información sobre nosotros pudiera reunir Tanioka-gumi, mejor. En realidad, aunque el Oyabun ya había atacado 7 lugares, «el tipo de la lápida» era literalmente la única descripción de él dando vueltas. El apodo que había recibido era «Hombre de la Lápida». No hay sorpresas al respecto.

Junto con Chris («Ninja»), yo («Bastardo Telequinético») y Miyama («Guitarra Gorda»), los cuatro nos hicimos rápidamente un nombre dentro del mundo yakuza. Todos teníamos la cara cubierta – Chris llevaba una máscara hecha con una camiseta negra, yo tenía la máscara de la danza del león que había comprado como recuerdo de Bali, y Miyama tenía su cono de tráfico – así que sólo nuestros apodos se hicieron famosos, y no había ningún indicio de que nuestras identidades reales hubieran sido expuestas.

Según el agente de información Sound on Lee, esta noche, un oficial del brazo militante de Tanioka-gumi celebraría su cumpleaños en el edificio que tenemos delante. Para ponerlo en términos simples, esta iba a ser una ocasión en la que una tonelada de subordinados se verían forzados a desprenderse de cantidades enfermizas de dinero y bienes bajo el pretexto de que eran «regalos de felicitación». El dinero iba a ser reunido. La gente también iba a ser reunida. ¿No era una opción irrumpir en esta fiesta?