Kelly Shepherd Robbins

chapitre 11

Nos visages étaient maintenant à quelques centimètres l'un de l'autre. Je mis ma main sur sa joue et vint sceller nos lèvres.
Elle répondit immédiatement au baiser et mis sa main sur ma nuque.
Quand on se separa, on souriait toutes les deux.
Soudain, Richard arriva dans la chambre.
Richard: Kelly il y a quelqun qui veut te voir. Bonjour robbins.
Kelly: c'est qui?
Richard: eum je crois que je vais te laisser le découvrir. Je vais le chercher.
Je le regarda partir perplexe.
Kelly: il était bizzare on est d'accord?
Arizona: t'a une idée de qui sa peut être?
Kelly: pas la moindre.
Arizona: tu veux que je parte?
Kelly: non.
Richard revint quelques secondes plus tard avec...

Kelly: учитель?
( professeur ? )

tom: shepherd. Вы можете объяснить мне, почему вы оказались на первых полосах всех газет менее чем за 15 минут?
( vous pouvez m'expliquer pourquoi vous faites la une de tous les journaux en même pas 15 minutes ? )

Arizona: euh je parle pas russe.

Kelly: Я положил руку на грудь человека, внутри которого была бомба
( j'ai mis ma main dans le thorax d'un homme qui avait une bombe dedans.)

Tom: 27 лет, а уже такой тупой!
(27 ans et déjà si stupide!)

Kelly: но известный. первая полоса вы говорите?
(Mais célèbre. La une des journaux tu dis ? )

Arizona: je ne parle toujours pas russe.
Je me retourna vers elle avec un sourire.
Kelly: Arizona je te présente Tom koracick. Mon prof de fac.
Tom: le meilleur.
Kelly: et le plus prétentieux. On l'a tous eu.
Tom: mmh. Malheureusement.
Kelly: t'a couché avec ma soeur.
Tom: elle est grande!
Kelly: moi aussi! Si j'ai envie de mettre ma main dans un thorax je le fais!
Tom: je suis pas sure que ce soit comparable. Je l'ai sauvée.
Kelly: et après t'a couché avec elle.
Tom: elle m'a fait loupé un avion première classe!
Kelly: grand dieu! T'es pas assez riche?
On sourit et il me fit une petite accolade.
Il s'asseya ensuite sur une chaise.
Kelly: quesque tu fais la?
Tom: pourquoi t'a pas de blouse?
Kelly: il est hors de question que je mette une blouse.
Tom: j'étais en ville et j'ai vu ta grosse tête sur ces foutus journaux en première page.
Kelly: et donc tu es venu voir ton ancienne élève préférée.
Tom: et je suis narcissique.
Kelly: j'ai dis prétentieux mais narcissique pervers égocentrique ça marche aussi.
Tom: je vous déteste. Tous.
Kelly: c'est ça. Tu reste combien de temps ?
Tom: un peu plus de 3 semaines.
Kelly: ici?
Tom: dans cet hôpital.
Kelly: ma soeur est en neuro.
Tom: je m'en vais.
Il partit et je souris.
Arizona: tu parles russe?
Kelly: tous les shepherd parlent russe. Nos parents.
Arizona: oh. Et ce professeur...
Kelly: est celui qui a opéré amelia et qui nous a à tous enseigné.
Arizona: intéressant.
Soudain quelqun rentra en trombe dans la pièce.
Kelly: Jackson?
Jackson: Kelly!
Kelly: quesque tu fais la? T'étais pas en... Californie c'est ça?
Jackson: les journaux. Et je reviens bosser ici.
Kelly: encore?
Jackson: Arizona.
Arizona: Jackson.
Kelly: vous vous connaissez ?
Jackson: mmh. Alors on ne parle que de tes exploits.
Kelly: je sais je suis la meilleure.
Jackson: bon je dois y aller Richard m'appelle. Je reviens plus tard.
Kelly: ça marche!
Il partit et je me rallongea.
Kelly: il manque plus que le fantôme de mon père.
Arizona rigola et me regarda.
Je mis ma main sur la sienne.
Kelly: ça te dis de venir dîner chez moi ce soir? 20 heures ?
Arizona: avec plaisir.
Je me decala et elle s'allongea à côté de moi.
Arizona: amelia est sortie avec ce type.
Kelly: une journée.
Arizona: on va mettre ça sur la tumeur.
Kelly: elle ne l'avais plus.
Arizona: post op.
On rigola et on resta discuter un peu avant qu'elle soit biper par mon frère.

Je me leva et pris discrètement des béquilles et enfila un pull et ma capuche.
Je me dirigeai vers l'acceuil quand quelqun me tapota l'épaule.
Meredith: je peux vous aider madame?
Je me retourna et vit meredith.
Meredith: Kelly!
Kelly: meredith il est 18 heures j'ai besoin de bouger.
Meredith: alors tu me suis on va mettre une attelle.
Kelly: très bien.
On alla dans une chambre et elle me la posa.
Meredith: tu gardes tes béquilles.
Kelly: j'ai embrassé Arizona.
Meredith: quoi?
Kelly: et je l'ai invité à dîner chez moi ce soir.
Meredith: c'est vrai? C'est génial!
Kelly: dis rien à mon frère. Ni à personne.
Meredtih: je ne dirai rien. Promis. Mais je suis trop contente pour toi!
Kelly: je sais.
Meredith: garde moi ça jusqu'à ce soir au moins et marche avec des béquilles. Après tu pourras l'enlever.
Kelly: merci.
Meredith: de rien.
Kelly: j'ai besoin d'une faveur.
Meredith: je t'écoute.
Kelly: ta voiture?
Meredith: ...tiens. Je partirai avec derek.
Kelly: j'ai eu de la chance que vous ne commenciez pas à la même heure.
Meredith: c'est vrai.
Elle me passa les clés et je partit vers la voiture.
Je monta et roula jusqu'à chez moi.
Je rentra et alla prendre une douche. Je m'habilla et mis une robe rouge avec des talons blancs. Je detacha mes boucles brunes et me maquilla légèrement.
Si meredith me voyait perchée sur des talons sans attelle elle me tuerait.
Je descendit et commença à cuisiner.

J'étais entrain de faire ma sauce quand on sonna.
Je courus ouvrir et vit arizona dans une très belle robe bleue et un grand sourire.
Arizona: bonsoir.
Kelly: bonsoir.
Arizona: tu es magnifique.
Kelly: toi aussi. Entre.
Elle rentra et elle me tendit un bouquet de roses.
Kelly: elles sont magnifiques.
Je les pris et les mis dans un vase.
Arizona: Kelly.
Kelly: oui?
Arizona: t'a des talons.
Kelly: ça va meredith m'a dit que c'était bon.
Arizona: mmh.
Kelly: je t'assure. C'est presque prêt d'ailleurs.
Je me mis derrière la casserole et remuait.
Kelly: Arizona? Tu peux ouvrir le placard juste au dessus et me prendre le poivre s'il te plaît ?
Arizona: oui bien sûr.
Elle se rapprocha, mis sa main sur ma hanche et pris le poivre.
J'arrêta de respirer tant on étaient proches.
Elle me le donna et je la vit sourire.
Je finis le plat et alla remplir les assiettes et les poser à table.
J'alla prendre les serviettes et Arizona était contre le plan de travail et moi à quelques centimètres.
Je me rapprocha d'elle et elle m'embrassa.
Arizona: Kelly.
Kelly: oui?
Arizona: je t'aime.
Kelly: je t'aime aussi arizona.
On alla manger et tout ce passai bien quand on sonna à la porte.
Kelly: c'est qui a cette heure là?
Je me leva et alla voir a la porte pour voir Alex.
Je ferma vite la porte et me mis dehors devant lui.
Kelly: oui?
Alex: ça va?
Kelly: oui alors c'est pas vraiment le bon moment là karev.
Alex: c'est quoi cette tenue?
Kelly: je suis en plein dîner avec arizona alors si ça te dérange pas j'aimerai beaucoup retourner manger.
Alex: quoi c'est un rencard?
Kelly: prend ça comme tu veux mais vas-t'en.
Alex: très bien. Bravo shepherd!
Kelly: la ferme!
Je rerentra et alla me rasseoir.
Arizona: c'était qui?
Kelly: karev.
Arizona: oh. Quesqu'il voulait?
Kelly: je sais pas je l'ai viré.
Elle sourit et on continua à dîner.

A la fin, je me retourna vers elle.
Kelly: tu restes dormir? C'est dangereux de rentrer la nuit.
Arizona: surtout de traverser une rue.
Kelly: exactement.
Elle sourit.
Arizona: avec plaisir.
On monta et elle ferma la porte.
Elle se mit devant moi et me plaqua contre la porte. On commença à s'embrasser et ses baisers déscendirent vers mon cou.