Hayalet Kocamla Göçte Nasıl Hayatta Kaldım. (BL TÜRKÇE ÇEVİRİ )

33. SENİ ÖLDÜRECEĞİM.

***

"Ji Ran, kötü haber! Lu Changqing evini yıkıyor! Acele et! Geri dön ve bir bak! Tanrım, karısını taciz ettiğini ve bedelini canınla ödemen gerektiğini haykıran bir deli gibi!"

Ji Ran'ın çamaşırları bitmişti ve geri dönüyordu. Yalınayak, orta yaşlı bir adam ona doğru koştuğunda evin yarısındaydı. Ji Ran'ı görünce yaklaşamadan bağırdı.

Ji Ran'ın yüzündeki ifade aniden değişti ve eve koşmak üzereydi ama adam kolunu tuttu.

"Çok zayıfsın. Oraya yalnız gidersen dayak yiyebilirsin. Git ve köyün başkanından seninle birlikte gitmesini iste!"

"Teşekkür ederim!"Ji Ran arkasını döndü ve köy reisinin evine doğru koştu. Çok uzağa gittikten sonra adamın kim olduğunu hatırladı. Durdu, başını çevirdi ve ciddiyetle, "Bay Gao, teşekkür ederim!"

Adamın adı Gao Dazhuang'dı. Ji Ran bir keresinde onunla günlük ihtiyaçlar için vahşi hayvanları değiştirdi. Köy muhtarı dışında, Ji Ran'ın birbirini görünce tanıdığı ve konuşabileceği tek kişi oydu.

Bu günlerde köydeki herkes Ji Ran hakkında söylentiler yayıyordu ve Ji Ran'ı ne zaman görseler ondan kaçınmak için ellerinden geleni yapıyorlardı. Gao Dazhuang farklıydı. Hatta ta Ji Ran'a Lu Changqing'in kulübesini parçaladığını söylemek için geldi, bu yüzden Ji Ran minnettardı. Ne olursa olsun, ona bir iyilik borçluydu.

Ji Ran köy reisinin evine vardığında, köy reisi bahçesinin köşesindeki üçgen sebze tarlasında çömeliyor ve ayıklıyordu. Ji Ran'ın kapıdan içeri koştuğunu görünce şok oldu ve bilinçaltında yabani otları fırlatıp ayağa kalktı.

"Ji Ran, seni buraya hangi rüzgar attı? Neden bu kadar panikledin? Ne oldu?"Sorduğu gibi sebze tarlasından çıktı, ellerini yakındaki tahta leğende yıkadı ve kıyafetleriyle kuruttu.

Ji Ran, Gao Dazhuang'dan yeni duyduğu sözleri tekrarladı. Ji Ran'ın söylediklerini duyan köy muhtarı somurtkan görünüyordu. Daha fazla uzatmadan Ji Ran ile ayrıldı.

İkisi köy reisinin evinden çıktıktan sonra doğruca Ji Ran'ın derme çatma kulübesine gittiler. Gao Dazhuang'ın evinin önünden geçtiklerinde, Gao Dazhuang'ın her biri elinde bir sopayla iki oğluyla birlikte dışarı fırladığını gördüler.

"Ji Ran, seninle geleceğiz!"Gao Dazhuang uzun ve sertti. Ve sinirli bakışlarıyla oldukça korkutucu görünüyordu.

Ji Ran, Gao Ailesinin kendisi gibi ilgisiz bir yabancıyı savunacak kadar ileri gideceğini beklemiyordu ve çok duygulanmıştı ama onların bu işe bulaşmasını istemiyordu. Lu Ailesi oldukça mantıksız bir çeteydi. Ji Ran adına konuşanlara saldırırlardı. Ancak Ji Ran yardım tekliflerini reddetmeden önce, uzun ve güçlü olan en büyük oğlu Gao Liang omzunu sıvazladı ve bunu söylemesini engelledi.

"Eşim doğumdan sonra süt üretemedi. Ve babamın senden aldığı yabani tavşanı yedikten sonra süt üretebildi ve açlıktan ölmüş olabilecek yeni doğan bebeğimi besleyebildi. Bunun için sana teşekkür etmeliyim. Madem yardıma ihtiyacın var, nasıl bu konuda hiçbir şey yapmadan durabiliriz?"

Ji Ran ne söyleyeceğini bilmiyordu ve sadece utanıyordu. Vahşi hayvanları Gao Liang'ın babasıyla takas ettiğinde, bunu sadece bir takas olarak gördü. Minnettarlığını hak ettiğini düşünmüyordu.

Ancak Gao Dazhuang, Ji Ran'a üzerinde düşünmesi için fazla zaman vermedi. Ji Ran'ın kolunu tuttu ve yürüdü, " Hadi, kaybedecek zaman yok. Şimdi geri dönmezsen kulüben tamamen yok olacak!"

"Dazhuang haklı. Haydi. Olabildiğince çabuk oraya gidelim. Biraz yardım alabiliriz. Yalnız ikimiz onu durduramayabiliriz."Köy başkanı da Ji Ran'ı acele etmeye çağırdı.

Köy muhtarı bunu söylediğinden beri Ji Ran tereddüt etmeyi bıraktı ve hemen onlarla birlikte kulübesine doğru koştu.

Yaklaşmadan önce, kulübeden gelen kazaları ve patlamaları duydular. Parçalara ayrılan şeylerin sesi özellikle sertti. Ji Ran korkunç derecede kasvetli görünüyordu. Eşyalarını parçalamaya kapılan Lu Changqing'den hala biraz uzakta olduğunu gören Ji Ran, bunca zamandır elinde tuttuğu tahta leğeni Lu Changqing'e doğru fırlattı. "Patlama" ve Lu Changqing'in sırtına çarptı. Aslında Ji Ran kafasını hedef aldı ama ıskaladı.

Yine de, bunun olacağını görmeyen Lu Changqing, leğene çarptı. Tökezledi, arkasını döndü ve Ji Ran'ı gördü. Lu Changqing'in gözleri kıpkırmızıydı, Ji Ran'ı elindeki sopayla dövmeye hazırdı.

"Lu Changqing, dur!"Köy reisinin derin bir sesle bağırırken göz kapakları seğirdi.

Ve Lu Changqing durdu, ama yine de öfkeli görünüyordu. Gözlerine sert bir bakışla Ji Ran'a baktı. Dişlerini sıktı ve yüzündeki kaslar sıkılaştı. Ji Ran' ı parçalamak istiyor gibiydi. Sadece korkunçtu!

"Bu onunla benim aramda. Seninle bir ilgisi yok!"Lu Changqing, Ji Ran'ı işaret etti," Ji Ran, karımı taciz etme cesaretin var. Bugün bana bir açıklama yapmazsan seni öldürürüm!"

Ve Lu Changqing konuşmayı bitirmeden Ji Ran, çubuğu Gao Dazhuang'ın elinden çekti ve Lu Changqing'in kafasına vurdu. Her şey o kadar çabuk oldu ki, Lu Changqing dahil hiç kimse bu konuda bir şey yapamadı.

Tıpkı söyledikleri gibi, düşmanları hazırlanmadan önce harekete geçerlerse üstünlük elde edeceklerdi. Ji Ran, onu bayılttıktan sonra Lu Changqing'in kıçını tekmeleyeceğini düşündü.

Normalde, Lu Changqing kafasına tek bir darbeyle bayılmazdı, ama hepimizin hatırladığı gibi, birkaç gün önce kafasına bir tabure çarptı. Ji Ran ona sopayla vurduğunda hemen yere düştü ve elleri başının üstünde hareketsiz bir şekilde orada oturdu.

Ji Ran orada durmadı. Lu Changqing'in parçaladığı her şeyle kaplı yere bakarken o kadar öfkeliydi ki Lu Changqing'in üzerine atladı, beline oturdu, yakasını tuttu ve onu dövdü.

Bunca zaman Ji Ran tek kelime etmedi ve Lu Changqing'i dövmeye devam etti. Lu Changqing'in şaşkına döndüğünden bahsetmiyorum bile, köy başkanı ve diğer herkes bile şaşkına döndü.

"Kahretsin, Ji Ran! Beni dövmeye nasıl cüret edersin!"Bir süre sonra Lu Changqing, Ji Ran'ın ne yaptığını anladı. Bağırdı, Ji Ran'ın boynunu tuttu, belini büktü ve Ji Ran'a bastırdı.

Ancak Ji Ran her zaman becerikliydi. Savaşırken her zaman minimum çaba gerektiren yöntemlere başvururdu. Zayıf ve zayıf olduğunu biliyordu, bu yüzden o durumda işe yarayabilecek her şeyden her zaman yararlanmaya çalışacaktı. Lu Changqing'in kasığına diziyle sert vurdu ve Lu Changqing ile birlikte yerde yuvarlandı. Sonra Lu Changqing'in üzerine bastırırken ayağa kalktı ve Lu Changqing'in üst gövdesini iki tahta kazık arasındaki boşluğa soktu. Lu Changqing üst bedenini hareket ettiremediğine göre, Ji Ran durmadan yumrukladı ve ona karşılık verme şansı bırakmadı! Boynundaki damarları şişen Lu Changqing direnmeye çalıştı ama ellerini hiç hareket ettiremedi. Ancak o zaman Ji Ran'ın az önce neden onunla dolaştığını anladı ve o kadar öfkeliydi ki kan tükürüyordu.

Lu Changqing'e baskı yapan Ji Ran, tereddüt etmeden onu dövdü. Köy reisi ve diğer herkes o kadar şaşkına dönmüştü ki, hiçbiri oraya gidip onu geri çekmeyi düşünmemişti.

Büyükanne Lu, Lu ailesinin geri kalanıyla birlikte koştu. Uzaktan neler olduğunu görünce çığlık attı.

"ah! Gel ve bak! Ji Ran oğlumu öldürüyor!"

BÖLÜM SONU

Amele Çevirmen: degaje8