Hayalet Kocamla Göçte Nasıl Hayatta Kaldım. (BL TÜRKÇE ÇEVİRİ )

5. İNSAN MISIN YOKSA HAYALET MİSİN

         Ji Ran o kadar sert düştü ki kendini hareket edemezken buldu. Orada uzun süre yerde yattı. Döşemenin modern zamanlarda her yerde bulunan çimento veya taş karolar olmaması sayesinde beyin sarsıntısı geçirmedi ama maalesef beli hala yaralandı.

Kahretsin...

Burada yaşayanlar ona dost değildi ama yetiştirdikleri kedi daha da kötüydü!

"Neden yerde yatıyorsun?"

Ji Ran umutsuz hissederek gökyüzüne bakıyordu ve aniden burnundan sümük sarkan bir çocuk Ji Ran'ın görüşüne geldi.

"Sana soruyorum!"Çocuğun sümüğü neredeyse ağzına düşüyordu ve aniden onu burnuna geri çekti. Ama onu tutmadan önce sümük tekrar düştü. Elinde yarı yenmiş çiğ tatlı patatesle Ji Ran'a baktı. "Dün gece bütün gece yağmur yağdı ve yer çamurlu. Sen de öylesin! Oh, anladım. Sen en büyük amcamın yeni evli karısısın, yeni teyzemsin, değil mi? Sen bir yetişkinsin ama sinir krizi geçiren bir çocuk gibi yerde yatıyorsun. Yazıklar olsun sana. 'Teyze', çok dağınıksın!"

Çocuk "ayıp sana" el hareketini yaptı ve kaçmaya hazırdı.

Sonunda Ji Ran birini canlı kurtardı, peki ona soru sormadan çocuğun kaçmasına nasıl izin verebilirdi? Elini uzattı ve çocuğun bileğini tuttu, " Bir dakika. Düştüğümü görmüyor musun? Kalkmama yardım eder misin? Belimi yaraladım."

"Hayır!"Çocuk sert tekmeledi. "Sana yardım etmek istemiyorum, çok kirlisin! Bırak beni! Baba! Anne! "

Çocuk çok mücadele ediyordu. Ji Ran sorularının yanıtlanmasını ve çocuğun ayağa kalkmasına yardım etmesini istemesine rağmen, çocuk çıldırırsa bunu yapması mümkün değildi, bu yüzden onu bıraktı. Ve bunu yaptığı anda çocuk rüzgar gibi kaçtı.

Kahretsin!

Böyle bir durumda Ji Ran küfür dışında başka ne söyleyebileceğini bilmiyordu.

Ona yardım edecek kimse olmadığı için sadece kendine güvenebilirdi.

Ji Ran, çok acımayana kadar beklemeyi planladı ve sonra ayağa kalkmaya çalıştı, ama bunu düşünürken bir kişi yanına çömeldi. Ve bir eli Ji Ran'ın koltuk altını tutarken, diğer eli Ji Ran'ın dizlerini desteklerken, o kişi onu yukarı taşıdı.

Görünüşe göre hepsi kalpsiz değildi.

Ji Ran'ın da düşündüğü gibi minnettarlığını ifade etmeye hazırdı ama onu taşıyan adamı görünce anında şok oldu.

"Sen, sen, sen, sen..."

"Lu Zhen," Lu Zhen başını indirdi ve akıcı konuşamayan, şokta ona bakan Ji Ran'a sakince baktı. Sonra döndü ve kollarında Ji Ran ile bahçelerine doğru yürüdü.

Ji Ran istemese de içgüdüsel olarak Lu Zhen'in boynuna sarılmak için ellerini kaldırdı. Gözleri açıktı ve kalbi hızla atıyordu. Ağzını açarsa kalbinin boğazından fırlayabileceğini hissetti.

"sen... Siz kimsiniz?"Ji Ran titreyen bir sesle sormadan çok zaman geçti.

"Zaten bilmiyor musun?"Lu Zhen bir poker suratıyla ilerledi ve Ji Ran'ın sorusuna cevap vermeden sordu.

"Ben...?"Bunu duyan Ji Ran, tüm vücudu korkudan titriyormuş gibi hissetti. Bilinçaltında, Lu Zhen'in boynundaki ellerini ovuşturdu ve sıcak olup olmadığını görmek için onları Lu Zhen'in derisine bastırdı.

Soğuktu!

Ji Ran ağlamak üzereydi ama bir erkek olarak bunu yapmasına izin veremezdi.

"Ah, şimdi hatırlıyorum. Daha önce de söylemiştin. Adın Lu Zhen, haha."Ji Ran'ın dişleri titriyordu ama korkmuyormuş ve Lu Zhen'in gerçekte ne olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı. Ancak gözleri dolaştı ve Lu Zhen'in yüzüne bakmaya cesareti yoktu. ( Haha çok salak bu be  ^_^  gerçi ben karşılaşsaydım. Ruhu teslim ederdim.. orası ayrı ^ _^ )

"Mhm," Lu Zhen'in ağzının köşeleri yukarı döndü. "Kocan." ( VIIIŞŞŞ ^_^ )

Ji Ran sanki kafasında bir şey patlamış gibi hissetti.

"Sen, sen, sen...ölmedin mi? Ben, ben, ben ... Ruh tabletiyle evli değil miyim? İnsan mısın yoksa hayalet misin?"Ji Ran artık sert kalamazdı. Hala Lu Zhen tarafından tutuluyordu ama tüm vücudu şiddetle titriyordu. Dudakları bile titriyordu ve tüm yüzü solgunlaştı.

Ancak Lu Zhen sorularına doğrudan cevap vermedi, " Tahmin et."

"Ben, ben, ben ... umarım kendimden geçebilirim," Ji Ran ağlamak istedi ama yapamadı. Yere çok sert düştü ve şimdi son derece korkmuştu. Öyleyse neden romanlarda yazıldığı gibi ya da dizide gösterildiği gibi bayılmamıştı?!

"oh?"Lu Zhen başını indirdi ve hafif bir gülümsemeyle kaşını kaldırdı. "O zaman, sadece yap. Yoksa yardımıma mı ihtiyacın var?"

"Bana nasıl yardım edebilirsin?"

Ji Ran bu soruyu sorduğu anda pişman oldu. Lu Zhen, alışılmadık derecede uzun bir dille onu korkutarak kendinden geçmeye çalışır mıydı?

Neyse ki Lu Zhen bunu yapmadı. Dedi ki, " Seni tekrar düşürebilirim,ama bu sefer başın aşağıda. Ve yere düştüğünde kesinlikle kendinden geçeceksin."

Ji Ran,"..."

BÖLÜM SONU

Amele Çevirmen: degaje8