Bab 6 Bagian 2
“Dan itu, akselerasi itu. Bukannya saya tidak tahu apa itu satuan percepatan! Hanya saja otak saya bermasalah saat itu dan memikirkan unit yang salah.” Su Zaizai menjelaskan tanpa malu-malu.
"Oh."
“Tahukah Anda bahwa mengatakan 'oh' dianggap pelecehan emosional1 ?”
“…”
"Kamu menggunakan kekerasan terhadapku."
“…”
"Kekerasan dalam rumah tangga."
Zhang Lurang menghentikan langkahnya dan menoleh untuk menatapnya dengan pandangan yang dalam.
Su Zaizai mengubah kata-katanya dengan tenang, "Kekerasan di sekolah, salah bicara."
Zhang Lurang, "..."
Setelah itu, satu orang terus berbicara, sementara yang lain diam.
Tapi setelah menuruni dua anak tangga, Zhang Lurang masih tidak bisa menahan diri untuk tidak berbicara dengan nada berat, "Mengapa kamu mengikutiku?"
Mereka kebetulan berada di lantai kelas atas, dan setelah beberapa langkah, dia tiba di pintu belakang kelas. Dari sini, mereka bisa mendengar suara di dalam kelas.
Dia membawa tas sekolahnya ketika dia mengembalikan payungnya…
Tidak ada salahnya untuk menebak secara acak.
Su Zaizai berkedip polos, "Aku tidak mengikutimu, aku pergi ke perpustakaan."
Dia tidak mengatakan apa-apa lagi. Dia tidak memasuki ruang kelas tetapi berbelok di sudut dan terus berjalan ke bawah.
Sepertinya dia menebak dengan benar!
Su Zaizai dengan senang hati mengikuti.
Meskipun dia tidak bisa mendapatkan tanggapan darinya, keuntungan Su Zaizai adalah dia secara alami berkulit tebal dan dapat terus berbicara tanpa henti, jadi situasinya tidak terlalu canggung.
Saat mereka akan memasuki perpustakaan, Su Zaizai tiba-tiba meraih ujung bajunya, dan segera melepaskannya.
Zhang Lurang menoleh.
Dia menjilat bibirnya dan menjelaskan dengan hati-hati, “Aku bercanda ketika mengatakan pelecehan emosional… Kamu seharusnya tahu, kan?”
Setelah meliriknya, dia memalingkan muka dan berkata, "En."
Masih begitu acuh tak acuh.
Beberapa kata-katanya sepertinya bercampur dengan es, namun di lubuk hati Su Zaizai, masing-masing kata dingin itu dengan cepat meleleh menjadi air.
Air lembut menguap dan menyebar di udara.
*****
Keduanya berjalan menuju perpustakaan.
Zhang Lurang berjalan mengitari beberapa rak buku dengan tidak tergesa-gesa dan berhenti di sebuah meja di sudut.
Su Zaizai mengikuti di belakangnya.
Ada empat kursi di sekeliling meja itu, semuanya kosong, dan tidak ada yang duduk di salah satunya.
Zhang Lurang dengan lembut menarik kursi dan duduk. Dia mengeluarkan buku teks dan buku kerja dari tas sekolahnya, mengambil pulpennya, dan mulai mengerjakan soal.
Su Zaizai berdiri di sana sebentar, lalu menoleh dan berjalan menuju pintu.
Menyadari kepergiannya dari sudut matanya, Zhang Lurang menghentikan tangan yang memegang pena, sedikit mengangkat matanya, dan segera mengalihkan pandangannya ke buku teks.
Dia menghela nafas lega di dalam hatinya.
… dia akhirnya pergi.
Emosinya terlalu sulit diatur, dan dia benar-benar tidak tahu bagaimana menghadapinya.
Tapi Su Zaizai tidak pergi, alasan utamanya adalah dia tidak membawa apa-apa. Dia tidak bisa hanya duduk di sampingnya dan menatapnya sepanjang waktu, kan…
Meskipun dia ingin.
Tetap saja, dia tidak berani mencoba.
Su Zaizai berbelok di tikungan dan berkeliling kategori sastra asing.
Menjentikkan jari-jarinya di punggung buku, pikirannya tersebar, dan dia benar-benar tidak memiliki buku yang ingin dia baca. Setelah berjuang lama, dia mengeluarkan "Surat dari Wanita Asing" dari tengah.
Yang ini kalau begitu. Tampaknya menjadi salah satu bacaan yang direkomendasikan oleh guru bahasa Mandarin.
Mengambil buku itu, dia berjalan kembali ke sudut itu.
Dua kursi di seberang Zhang Lurang sudah ditempati, jadi Su Zaizai sedikit kecewa. Dia awalnya ingin duduk di hadapannya, sehingga dia bisa melihat wajahnya ketika dia melihat ke atas.
Tidak apa-apa, dia akan duduk di sebelahnya kalau begitu.
Itu akan lebih dekat.
Su Zaizai dengan lembut menarik kursi dan duduk.
Zhang Lurang di sebelahnya sepertinya tidak mendengarnya. Kelopak matanya bahkan tidak bergerak.
Su Zaizai meliriknya, lalu dengan cepat mengalihkan pandangan darinya, membuka buku itu, dan memusatkan seluruh perhatiannya pada cerita.
Langit di luar berubah menjadi merah tua, mewarnai awan menjadi merah muda samar, samar-samar memperlihatkan latar belakang biru tua di belakang mereka, tampak mengesankan dan tidak jelas.
Zhang Lurang melihat jam tangannya, sudah hampir waktunya untuk belajar malam.
Sebagian besar orang di sekitar mereka juga pergi.
Dia menutup buku kerja dan buku teks satu per satu, menumpuknya, memasukkannya ke dalam tas sekolahnya, dan berdiri.
Su Zaizai di sampingnya tidak bergerak dan terus membaca dengan tenang.
Profil sampingnya adil dan jelas, dan wajahnya cantik. Kepalanya sedikit tertunduk, rambut cokelat kastanye menutupi sebagian kecil wajahnya dan bibirnya yang kemerahan mengerucut dan melengkung membentuk busur kecil.
Jari-jari putih ramping membolak-balik buku.
"
"
Temperamennya yang kasar dan riang tiba-tiba menjadi jauh lebih tenang.Zhang Lurang berdiri di satu tempat untuk beberapa saat. Pada akhirnya, dia sedikit membungkuk ke depan, mengetuk buku jari telunjuknya di atas meja, dan mengingatkannya dengan suara rendah, "Belajar malam."
Saat memandangnya, mata Su Zaizai masih sedikit bingung, tapi dia dengan cepat bereaksi dan mengangguk padanya.
Setelah berbicara, dia mengangkat kakinya dan berjalan keluar.
Su Zaizai tidak berharap dia menunggunya, dan setelah mengembalikan buku itu perlahan, dia berjalan menuju ruang kelasnya dengan pikiran bingung.
Terkadang, jatuh cinta pada seseorang sepertinya hanya hal sesaat.
Su Zaizai mengingat momen itu dengan jelas.
Itu adalah hari hujan, saat dia melihat ke atas.
Saat mata mereka bertemu.
Tapi dia benar-benar tidak mengerti mengapa dia menyukainya.
Belakangan, bahkan setelah bertahun-tahun, Su Zaizai memutar otak dan berkali-kali menyiksa dirinya sendiri dengan interogasi diri, tetapi dia masih tidak tahu mengapa dia jatuh cinta pada Zhang Lurang.
Untungnya, bagaimanapun, dia tidak pernah menyesalinya.
Dia tidak pernah menyesal pergi ke toserba hari itu, tidak pernah menyesal pergi di tengah jalan, tidak pernah menyesal memilih berdiri di luar dengan payung, dan tidak pernah menyesal memakinya tanpa alasan.
Dia tidak pernah menyesal bertemu dengannya.
Kemudian, jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.
Catatan kaki
冷暴力 alias perawatan diam
KAMU SEDANG MEMBACA
When I Fly Towards You (COMPLETED)
RomanceNovel terjemahan by Google Judul : She's a Little Crazy (When I Fly Towards You) 她病得不轻 / 陆遥知他意 (当我飞奔向你) Penulis by: 竹已 Zhu Yi (HE) _________________________________________ "Dia sedikit gila, tapi dia menyukaiku. Karena dia menyukaiku, untuk saat...