Překladatelka

Kapitola 18

Trošku jsem neodhadla, kdy se příběh blíží ke konci, takže poslední kapitolka, je velmi krátká. :D

,,Ahoj.'' pozdravila jsem kluky, když jsem otevřela dveře pokoje. Holky se na mě usmály a Joe celý zářil. Za to Nick se tvářil nejistě.

,,Kate, konečně ses přišla na nás podívat.'' řekl nadšeně Joe.

,,Už jsem tu byla, ale pak jsem...'' ani jsem to nedořekla a místo toho to řekla za mě Joo.

,,Pak omdlela. Bylo toho na ní moc a měli jí tu na pozorování a vy jste nesměli nic vědět, abyste se zbytečně nerozrušovali. Jinak bychom vám to řekli.'' vysvětlila jim a oni se trochu zamračili.

,,Co malý?'' zeptal se Nick starostlivě.

,,Je v pořádku.''

,,To je fajn. Hlavně že jste OBA v pořádku.'' zdůraznil Joe a Nick se na něj zamračil.

,,Holky, můžete nás tu nechat chvilku o samotě?'' zeptala jsem se holek a ony tedy šly na chodbu.

,,No hele taky bych šel, ale jaksi nemůžu, takže vám budu dělat křena. A aspoň o nic nepřijdu.'' řekl mi pobaveně Joe.

,,Joe, to je jasné, že u ničeho nesmíš chybět.'' usmála jsem se na něj a on vykouzlil svůj dokonalý úsměv a mrknul na mě.

,,Jste opravdu v pořádku?'' zeptal se mě Nick, když jsem si sedla na židli u jeho postele.

,,Jistě. Ale mluvila jsem s vaším tátou.''

,,Vůbec neber vážně, co ti říkal...'' začali oba dva, tak jsem jim řekla, ať mě nechají domluvit, tak teda ztichli.

,,Mluvila jsem s ním před chvilkou a říkal mi, abych ti dala šanci. Tvrdil mi, že kdyby věděl dřív, že čekám tvoje dítě, tak mě nenutí se od tebe držet dál. Taky přiznal, že se mýlil. A to díky tomu, že si mu všechno vyčítal.''

,,Tohle ti opravdu řekl?'' zeptal se udiveně, tak jsem kývla. Nick se posadil výš na posteli a pak mě vzal za ruku.

,,Asi bych se ti měl omluvit. Dnes jsem na tebe byl hrubý a mrzí mě to.''

,,Neomlouvej se. Měla jsem ti říct, že jsem těhotná.''

,,Probůh lidi, tak se konečně vymáčknete, dejte si pusu a je vše ok, ne?'' ozval se najednou Kevin, tak jsme se podívali ke dveřím. Joe dostal z něho záchvat smíchu, ale snažil se krotit, protože ho to dost bolelo a skuhral při tom.

,,Kevine já tě zabiju!'' vřísknul na něj Nick a hodil po něm polštář, který bez problému Kevin chytil.

,,Ale no tak bráško, tak se hned nečerti. Za to nemůžu, že vám to tak trvá.'' smál se na celé kolo a to už jsem se neudržela a smála se taky.

,,Seš děsnej, fakt.'' smál se už taky Nick a to tam přišly i holky, které si to nechtěly nechat ujít.

,,Pojď sem.'' naznačil mi po chvilce Nick, abych se posadila k němu, tak jsem tak udělala. On se posadil úplně do sedu a pak mě políbil.

,,Miluju tě.'' pošeptal mi a opřel své čelo o mé.

,,I já tebe.'' usmála jsem se a objala ho. Holky s Kevinem a Joem začali tleskat a výskat. Ale Kevin si poznámku neodpustil.

,,Že vám to ale trvalo.'' pronesl a hned na to na něj letěly dva polštáře...od Nicka, ale i od Joa. J

KONEC