(DRAMIONE) THE GREEN GIRL

Chap 6: Gặp gỡ Lucius Malfoy và gia đình Weasley

Hermione đã có một mùa hè tuyệt vời. Cô thường xuyên cãi cọ với cả Theo và Draco và nếu cha mẹ cô có khó chịu vì con gái của họ dường như hầu hết chỉ có bạn là con trai thì họ đã khá thành công trong việc che giấu cảm xúc của mình. Nỗi đau mất Cúp Nhà đã phai nhạt đi một chút và khi cô nhận được danh sách sách của mình, cô đã sẵn sàng để bắt đầu một năm học mới.

"Chúng ta sẽ đến Hẻm Xéo vào thứ Tư để mua sách." Cô viết thư cho Draco. "Chúng ta có thể gặp nhau không?"

Cậu cười toe toét, nụ cười nhỏ ác ý mà cô đã bỏ lỡ suốt mùa hè, khi thấy cô đợi gặp cậu ở tiệm kem trước khi thay đổi thành nụ cười lịch sự. "Hermione, đây là cha mình. Cha, Hermione Granger."

Người đàn ông quý tộc nhìn xuống cô và cô thoáng có cảm giác bị nhấn chìm, rằng quan điểm của ông về tổ tiên của cô không cởi mở như Draco cho đến khi ông chìa tay ra và nói, "Ồ, vâng. Cô Granger. Cô bé nhà Slytherin thích bánh ngọt. Cuối cùng cũng rất vui được gặp cháu."

"Rất vui được gặp ngài, thưa ngài," cô nói, nắm lấy tay ông và ông mỉm cười.

"Cha mẹ cháu đâu, cô Granger?" ông hỏi và nụ cười của cô tắt lịm trong giây lát.

"Họ là dân Muggle, thưa ngài," cô nói. "Cháu là người gốc Muggle, và họ thấy tất cả những điều này hơi khó hiểu nên họ đã để cháu tự đi và nói rằng họ sẽ đón cháu sau."

"Nhưng điều đó thật kinh khủng. Cháu hãy cho phép ta và Draco hộ tống cháu trong chuyến đi mua sắm này."

"Điều đó thật tốt," cô nói, lắp bắp nói, "nhưng cháu không muốn miễn cưỡng."

"Bầu bạn với một cô gái xinh đẹp không bao giờ là một sự miễn cưỡng," ông sửa lại cho cô.

"Draco, hãy đưa cánh tay cho cô bé. Trước khi chúng ta giải quyết danh sách đọc kinh khủng này mà cháu đã được gửi, ta phải làm một việc vặt cá nhân." Ông quay sang Hermione. "Cháu không phiền chứ, cô Granger? Ta hứa ta sẽ đãi cả hai một ly kem khi chúng ta xong việc."

"Cháu.... cảm ơn ngài," cô nói, liếc nhanh về phía Draco, người trông có vẻ biết ơn vì cô đã đồng ý với yêu cầu của cha cậu. Cô nghi ngờ rất ít người nói không với người đàn ông này.

Ông Malfoy dẫn cả hai vào một con hẻm sáng lờ mờ vào một cửa hàng mà cô chưa từng thấy bao giờ. Cô đọc tên, 'Borgin và Burkes', và người đàn ông dẫn họ vào trong đã cảnh báo cả cô và Draco. "Không được chạm vào thứ gì," ông nói. "Không phải mọi thứ ở đây đều được vệ sinh sạch sẽ như những món đồ chơi nhỏ mà họ đưa cho cháu ở trường."

"Vâng, thưa ngài," Hermione nói và ông mỉm cười với cô trước khi gõ ngón tay lên quầy. Draco đã cúi xuống và đang nhìn vào một đống đầu lâu trên kệ thấp hơn.

"Mình muốn một cây chổi đua," cậu nói với cô. "Thằng ngốc Potter có chiếc Nimbus 2000 đó và mình muốn thử trong năm nay."

Cô thở dài. "Tất nhiên rồi."

"Nó thậm chí còn không chơi giỏi," Draco tiếp tục và cô có thể cảm nhận được cha cậu đang quan sát cả hai. "Nó chỉ nổi tiếng thôi. Potter nổi tiếng ngu ngốc. Mọi người đều nghĩ nó rất thông minh với cây chổi và vết sẹo và..."