(DRAMIONE) THE GREEN GIRL

Chap 12: Hermione bị hoá đá, Dumbledore bị đình chỉ

Theo chuyển sang sử dụng bùa bất động lên hai thành viên thực sự của nhà Weasley. Họ được tìm thấy, vài giờ sau đó, bất tỉnh và trong vòng tay của nhau, thúc đẩy tin đồn kéo dài trong nhiều năm.

Draco và Hermione tìm thấy Potter bên ngoài thư viện.

"Cậu đây rồi," cậu ta nói với Draco. "Tại sao con bé lại ở đây?"

"Mẹ mình muốn mình để mắt đến con bé," Draco nói, nghe có vẻ chán nản. "Cậu định làm gì với mấy tin đồn về 'Phòng chứa' này?"

"Chà," Potter nói, dựa vào tường, "Đi đi."

"Không," Hermione nói, trừng mắt nhìn cậu bé.

"Miễn là con bé tránh xa Malfoy thì nó sẽ ổn thôi," Potter nói. "Mình yêu quý mẹ của cậu, nhưng mình không hiểu tại sao cậu phải trông trẻ."

"Ý anh là gì, 'tránh xa Malfoy'?" Hermione hỏi, cố gắng kiểm soát giọng nói của mình.

"Chà, Malfoy rõ ràng là Người thừa kế. Còn ai là một kẻ thuần chủng hợm hĩnh nữa?"

Draco nhìn Potter với vẻ ghê tởm nhưng vẫn cố gắng nói, "Mình không nghĩ vậy, anh bạn. Chẳng phải cậu ta là bạn với cô gái Granger đó sao? Và cô ta không phải thuần chủng."

"Chết tiệt," Potter nhăn mặt. "Thằng khốn đó. Cậu có tin được là cậu ta đã đưa cô ta về nhà vào dịp Yule không? Mình rất muốn được làm con ruồi trong buổi họp mặt gia đình nhỏ đó. Mình cá là bố mẹ cậu ta chỉ ghét việc cậu ta làm bạn với cô ta." Cậu có vẻ hài lòng với ý tưởng đó. "Mình đã có trong tay một bản sao của cuốn sách Hogwarts: A History, và lần cuối cùng Căn phòng được mở ra, một người sinh ra ở Muggle đã chết. Mình tự hỏi liệu có ai chết lần này không, liệu điều đó cuối cùng có khiến cụ Dumbledore thoát khỏi Malfoy không ."

"Anh chắc đó là Malfoy chứ?" Hermione hỏi.

"Còn có thể là ai?" Potter cau mày. "Mình ước gì cụ Dumbledore trục xuất tên thối tha đó đi. Mình phát mệt với việc mọi người nghĩ rằng đó là mình chỉ vì Xà ngữ. Đó là vấn đề về giọng nói. Mình đã hỏi Parvati về điều đó và cậu ấy đề nghị đọc những lá bài. Làm như những lá bài tarot sẽ giúp ích nếu mình nghe thấy giọng nói." Cậu ta hờn dỗi. "Thật không công bằng, cậu biết mà."

"Không hẳn," Hermione nói và Potter nhìn cô.

"Lần trước ai mở cửa Phòng chứa ?" Hermione hỏi và Potter nhún vai.

"Anh không biết. Tại sao em vẫn còn ở đây?" cậu hỏi, giọng không thân thiện. "Em không có việc gì cho bé gái phải làm sao, Ginny?

"Tôi cho là có," cô nói và lon ton bước xuống hành lang.

Draco thở dài và làm một tiếng xin lỗi trước khi đuổi theo cô.

"Chà," cô nói khi họ đã khuất tầm nghe, "không phải cậu ta. Mình tự hỏi đó là ai."

**********************************************

Thật khó để tận hưởng cái cách mà cả trường dường như tin rằng Potter là Người thừa kế một khi họ biết rằng cậu ta không phải. "Mình muốn biết," Hermione lẩm bẩm khi lôi hết cuốn sách này đến cuốn sách khác, đọc mọi thứ về Phòng chứa Bí mật mà cô có thể tìm thấy. "Cái gì đồ vật hoá đoá?" cô hỏi, vùi sâu vào cuốn sách đến nỗi Theo trêu ghẹo cũng không thể giải thoát cô.