(DRAMIONE) THE GREEN GIRL

Chap 7: Phòng chứa bí mật

Hermione nắm tay Daphne và Pansy và kéo họ vào một khoang tàu và cả ba người họ ngồi phịch xuống ghế.

"Cậu có mang chúng theo không?" Pansy hỏi và Hermione gật đầu và bắt đầu lôi những tạp chí thời trang của Muggle ra khỏi túi.

"Merlin, mình rất thích những thứ này," Daphne ngả người ra sau và bắt đầu lật giở một tờ tạp chí Vogue của Anh với một tiếng thở dài thích thú. "Mình ước mẹ mình sẽ cho phép mình mua chúng."

"Nếu bố mẹ bắt gặp mình với những thứ này, mình sẽ bị cấm túc cho đến khi kết hôn," Pansy rên rỉ nói, "nhưng nhìn này." Cô ấy giơ bức ảnh một người phụ nữ mặc váy có áo thêu và váy ngắn làm gần như hoàn toàn bằng lông vũ; người phụ nữ khoác trên vai một chiếc áo khoác, găng tay dài quá khuỷu tay và một chiếc mũ chỉ có thể được mô tả là 'thời thượng'.

"Mình muốn mua nó."

"Cậu sẽ mặc nó ở đâu?" Hermione hỏi.

"Cậu thật là thực dụng đến mức nhàm chán," Daphne lẩm bẩm.

Cánh cửa khoang mở ra và ba cô gái đút tạp chí vào túi một cách nhanh nhẹn đầy tội lỗi khi Theo thò đầu vào.

"Ba người đang làm gì?" cậu hỏi, quan sát khuôn mặt họ.

"Không có gì," Pansy nói. "Mùa hè của cậu thế nào, Theo?"

*********************************************

Draco đưa cho Hermione một tờ Tiên tri Buổi tối.

"Tụi nó đã bay bằng một chiếc xe ma thuật? Con người(Muggle) đã nhìn thấy điều đó?" Cô kinh hoàng hỏi cậu. "Đó là lý do tại sao tụi nó không ở trên tàu? Đó có thể là điều ngu ngốc nhất, lố bịch nhất... hãy nói với mình rằng tụi nó đã bị trục xuất."

Cô nhìn vào mặt cậu và thở dài.

"Chúng không bị trục xuất, phải không?"

"Potter chết tiệt" Draco nói và cô gật đầu đồng ý.

*******************************************

Nghe bức thư sấm mà mẹ của Weasley gửi cho cậu ta về tai nạn xe đó đã khiến cả hai thấy khá hơn. "Tuy nhiên," Hermione nói, như một chú cún mải mê khúc xương( ở đây ý nói là việc cứ nói đi nói lại về một vấn đề/ câu chuyện gì đó). "Bọn nó nên bị trục xuất."

********************************************

"Tiếp theo chúng ta có lớp nào," Theo hỏi khi họ đứng trong sân, nheo mắt nhìn thời khóa biểu của mình với vẻ thất vọng.

"Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám," Hermione nói, và cậu nhìn qua thời khoá biểu của cô.

"Hermione," cậu hỏi, "Tại sao bồ lại vẽ mấy trái tim trong bản kế hoạch bài học tập lớp của Lockhart?"

Cô giật lấy tờ giấy từ tay cậu và lẩm bẩm điều gì đó khó hiểu trước khi nhét nó vào túi. "Có chuyện gì vậy?" cô hỏi, cố gắng đánh lạc hướng cậu bằng cách chỉ tay về phía một cậu bé tí hon nào đó đang chụp ảnh Potter.

"Mình quan tâm đến mấy trái tim của bồ hơn nhiều," Theo nói, với tay về phía chiếc túi của cô nhưng sự chú ý của Draco đã bị thu hút bởi cuộc giao tranh trước mặt họ và, với một tiếng thở dài, Theo đứng thẳng dậy và đi theo Draco đến chỗ Potter. Cậu bé tí hon đang hỏi Potter liệu cậu có thể chụp một bức ảnh với người hùng của mình và để Potter ký tên vào đó không. Draco bắt đầu cười.