[TRANS] Breaking Character

Chương 1 - Phần 3

Summer ném túi xách khỏi tay ngay từ khoảnh khắc bước chân vào nhà, cả người chìm trong cảm giác khốn khổ và mệt mỏi. Đã quá nửa đêm rồi. Mọi người ở trường quay đều buồn bực vì việc chậm trễ. Vào cái khi mà cô xin lỗi mọi người về sự cố kia, cô đã chấp nhận rằng mình phải chăm chỉ và chịu đựng hơn để lấy lại lòng tốt từ mọi người. Đây không phải là một cách khởi đầu tốt với Choosing Hope.

Summer đá đôi giày ra khỏi chân rồi ngã xuống sofa, chằm chằm nhìn lên bức ảnh chụp Silver Lake nom có vẻ còn dễ chịu hơn là phải đứng dậy bước vào phòng tắm. Ánh mắt chuyển sang bức hình đen trắng lồng khung treo bên cạnh. Hình chụp một trong những tuyến phố đẹp nhất Los Angeles. Thú vui duy nhất của Summer Hayes, lùng sục những tuyến đường, những công trình kiến trúc độc đáo và dùng ống kính máy ảnh lưu giữ lại.

Tiếng bước chân lại gần. Một mái tóc đen xuất hiện trong tầm mắt Summer, theo sau đấy là khuôn mặt nâu nhàn nhạt cùng ánh nhìn xét nét của Chloe Martin, một diễn viên người New Zealand cô gặp mười tám tháng trước ở một sự kiện từ thiện. Summer yêu sự sắc sảo và cả sự khiên tốn chân thành không giả tạo của Chloe. Chloe có một nụ cười rạng rỡ và cả một niềm đam mê lớn lao với bóng rổ. Cô tiến đến trong cái quần pajama in hình chú chó Footrot Flats cùng áo tanktop.

"Smiley!! Tớ còn đang tự hỏi cậu bò vào nhà lúc nào. Tuần đầu tiên thế nào rồi?" Chloe ngồi xuống bàn cà phê phía đối diện.

Summer trân trân nhìn trần nhà, liếm môi. "Được rồi, xem nào. Buổi đọc kịch bản ổn. Mọi người đều có vẻ thân thiện. Trừ Elizabeth Thornton, người không thèm đưa mắt nhìn tôi lấy một lần nên là cũng chẳng khó hiểu khi sau đó chị ấy không nhận ra tớ."

"Rồi sao nữa? Sao cậu trông như con sóc táo bón thế?"

"Hôm nay tụi tớ quay một cảnh cao trào toàn là chấn thương ấy. Có ba xe cứu thương đâm phải nhau ngay trong bãi đậu xe của bệnh viện..."

"Ba? Lựa chọn đặc sắc thế?" Chloe chế nhạo. "Cái quái gì nghe ngu ngốc vậy?"

Summer lắc đầu. "Tớ không nghĩ họ còn quan tâm đến việc tình tiết có ngu ngốc hay không nữa đâu. Giờ họ chỉ muốn chạy theo thị hiếu khán giả thôi."

"Vậy cũng tốt." Chloe trượt người xuống sàn, nằm bẹp dí lên tấm thảm, bắt đầu cử động khớp gối và cánh tay. Theo lời Chloe thì là dể kiểm tra xem có chân thương nào từ việc chơi thể thao không.

"Còn gì nữa?" Chloe hỏi giữa những hơi thở. "Cậu có phải lao vào lòng một kẻ nào đó không? Vì cái phim đấy bắt đầu trở nên điên rồ với tất cả những 'hoạt động trên giường' rồi."

"Còn tệ hơn thế." Summer nhắm mắt lại. "Tớ phải quay một cảnh mà đáng ra phải chạy thật nhanh rồi đánh rơi mấy túi máu khi mang đến cho một bệnh nhân nguy kịch và khiến Iris Hunt nổi đóa."

"Nhưng?"

"Nhưng tớ giẫm lên một túi, nó nổ và bắn thẳng đống máu giả đó lên mặt Elizabeth Thornton. Tớ hoàn toàn không ngờ được chuyện đó, một chút cũng không. Chị ấy hoàn toàn tắm trong máu. Tóc, mắt, đổ đầy xuống xương quai xanh của chị ấy. Không thể nào tệ hại hơn."