[TRANS] Breaking Character

Chương 17

Khi Summer và Elizabeth rời khỏi phim trường và quay trở về trailer, lúc ấy đã là hơn chín giờ đêm.

Cảm giác kiệt quệ xâm chiếm, nhưng đầu óc lại tỉnh táo đến mức không ai có cảm giác buồn ngủ. Trong khi Summer cảm thấy sự mệt mỏi đã vượt qua ngưỡng giới hạn, Elizabeth có cảm giác như mình thực sự vừa bị tra tấn bởi dục vọng. Điều nàng cần nhất lúc này là thời gian và không gian để nàng có thể yên tĩnh một mình.

"Em sẽ về xe và nghe mấy bản nhạc." Summer đưa ra quyết định, "Cách tốt nhất để giải tỏa căng thẳng."

"Căng thẳng?" Elizabeth hỏi, lại là ngữ điệu mỉa mai.

"Chị hiểu ý em là gì." Summer cười. "Và nhân tiện, cảm ơn chị một lần nữa. Đây là lời thật lòng."

Hai người về tới trước cửa xe phía bên Elizabeth, và cùng dừng bước ở đó.

"Vì chuyện gì?" Elizabeth hỏi.

"Vì đã giúp mọi thứ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Em đã thực sự... trăn trở và lo lắng nếu như diễn xuất của em quá thuyết phục." Summer tựa lưng vào xe, "Và chị đã cho phép em được phép diễn hết khả năng của mình!"

Elizabeth mở cửa. Cửa không khóa, cũng không có ai khóa cửa ở nơi này. Trong kia có những phút giây yên tĩnh đang đợi nàng, nhưng rồi ánh mắt chân thành của Summer lại khiến nàng cảm thấy như đang bị thứ gì đó thôi thúc phải tiếp tục cuộc hội thoại.

"Vậy thì trong mắt em tôi là một người phụ nữ cứng nhắc và tẻ nhạt, đến mức tôi sẽ không chịu nổi việc em diễn quá thuyết phục?"

Summer cười, "À không, không phải. Em không có ý đó. Công tâm thì chị cũng đã làm rất tốt, những chuyện ấy..." Summer im bặt. "Ý em là Elspeth. Elspeth làm rất tốt."

Elizabeth giấu đi nụ cười của mình, tự hỏi vì sao người đối diện này có thể đơn thuần giây trước và rồi đầy cám dỗ vào giây ngay sau đó. Trước khi nàng kịp kiểm soát bản thân và dừng lại, nàng đã bước xuống và tiến lại gần bên Summer, bước vào không gian cá nhân của người ấy.

Với một nụ cười, nàng hỏi Summer, "Chỉ Elspeth thôi?"

Đây là một tình huống nguy hiểm. Bạn diễn? Quá giới hạn. Elizabeth biết mình không nên như thế này. Một khi đã như thế này, rất dễ để bước thêm một bước sai. Và quả thực nàng đã bước thêm một bước sai, và lúc này đôi môi của hai người chỉ còn cách nhau một hơi thở.

Khao khát lại lần nữa vùng lên, thậm chí còn càng rõ ràng hơn, càng sắc bén hơn.

Elizabeth cảm giác như đôi môi của người đối diện vẫn còn đang ở trên thân thể mình. Và chỉ một lần, chỉ một lần duy nhất thôi, nàng muốn được hôn Summer với tư cách là chính mình, không phải là một ai khác.