[TRANS] Breaking Character

Chương 20

Delvine đón nhận tin dữ từ Elizabeth với một tiếng thở dài.

"Thực ra chị cũng chẳng mấy ngạc nhiên, thật sự đấy!" Delvine lên tiếng. "Cái hashtag Hunter nực cười ấy bám theo chị tới khắp mọi nơi. Ở đâu cũng thấy nhan nhản. Thật sự là một hiện tượng."

Delvine nói không sai. Một người luôn hạn chế sử dụng mạng xã hội như Elizabeth đây cũng không thể thoát khỏi dòng hashtag Hunter đó, hiện giờ đang trôi nổi khắp nơi.

Sau một khoảng lặng để bình ổn lại tâm tình, Delvine ra quyết định, Elizabeth bây giờ chỉ có thể tùy cơ ứng biến mà thôi.

"Giờ giả sử như khán giả quay ra thích nhân vật của em, thế thì em cũng không thể biết được đám biên kịch sẽ khiến nhân vật của em thành ra cái gì. Nếu vẫn tiếp tục ghét thì cũng chẳng sao cả, vốn dĩ cũng đã ghét rồi. Tóm lại, ý chị là, bây giờ chúng ta còn có thể làm được gì nữa đâu?"

Phản ứng của Rachel thì đặc sắc hơn. Cao giọng, gằn giọng, càu nhàu vài câu về những bất lợi tiềm tàng trong tương lai mà chuyện này đem lại. Nhưng cuối cùng, trước khi tắt máy Rachel không quên đưa ra nhận xét thế này.

"Nhân tiện nói về cái Hunter kia một chút. Thực ra, Bess, trên phương diện công việc, chị thực sự không vui vẻ gì cho cam. Nhưng trên phương diện cá nhân? Chúa ơi, chị ủng hộ."

Rachel bắt đầu kể lể, "Chị với nhà chị xem rồi, bọn chị đều phải công nhận quả thực không thể nào rời mắt khỏi màn hình cho được. Em với Hayes đỉnh lắm. Thành một đôi xuất sắc. Mỗi khi hai đứa đứng cạnh nhau thôi chị cũng đã thấy phản ứng hóa học rồi. Trên mạng nói phản ứng hóa học của Hunter mạnh đến nảy lửa, chị đảm bảo với em là không sai."

Một đôi xuất sắc? Phản ứng hóa học? Phản ứng hóa học mạnh đến nảy lửa? Mọi người uống nhầm thứ thuốc gì vậy?

Và thế là Elizabeth quyết định tự mình kiểm nghiệm. Nàng lên YouTube, gõ Hunter vào thanh tìm kiếm, và từ khóa ấy cho nàng hằng hà sa số kết quả, cả 'official′ lẫn 'fan edit'.

Rồi thì nàng đã có câu trả lời.

Elizabeth tự hỏi có phải suốt thời gian qua mình đã bị mù rồi hay không. Sao nàng có thể không nhìn ra tất cả những thứ này? Cách Iris Hunt đưa mắt nhìn Carter, chầm chậm và cẩn trọng, mang theo sự tò mò và hứng thú, như đang muốn biết người kia sẽ làm gì tiếp theo. Và rồi trong ánh nhìn ấy còn chứa đựng thứ gì đó phức tạp hơn thế, thứ gì đó vượt qua cả ranh giới của tò mò và hứng thú.

Iris Hunt đã bao giờ dùng ánh mắt dịu dàng đến thế để nhìn ai chưa? Một điều chắc chắn, ánh mắt ấy chưa từng dành cho Mendez.

Chẳng trách, không khó để nhận ra điều bất thường.

Elizabeth trượt xuống mục bình luận.

Trong hơn ba ngàn bình luận, nàng lướt qua vài dòng tiêu biểu. Quả đúng như những gì nàng đã nghe được – Biến Hunter thành thật và khiến Carter với Hunt thành một đôi, có vẻ như là tất cả những gì được coi là cần thiết, tại thời điểm này.

Elizabeth xem tiếp video tiếp theo, đã được đẩy lên sẵn ở mục gợi ý. Một video khá dài, tổng hợp lại những khoảnh khắc được cho là đặc sắc của Carter và Hunt, với lượt xem đã vượt mốc một triệu lượt.