[TRANS] Breaking Character

Chương 8

"Thật sự..." Elizabeth lên tiếng khi chiếc limousine đang chạy trên đường.

"Công nhận" Summer nhìn ra ngoài. "Không thể ngờ tới được."

"Tôi cũng vậy, thật sự. Tôi không biết còn có chuyện thế này tồn tại, như cô thấy."

"Đương nhiên chị không biết."

"Bây giờ chúng ta định làm gì?" Elizabeth hỏi.

Summer quay lại, không hiểu câu hỏi này của Elizabeth. "Ý chị là gì?"

"Cô định từ chối vai này bằng cách nào? Bằng cách nào mà vẫn đảm bảo rằng Jean-Claude tin cô là tình nhân đời thực của tôi?"

Làm thế nào cô có thể làm được điều này? Summer thậm chí còn chưa xử lý tốt nụ hôn lên má của Elizabeth trước đó. Nhưng ... và đó là một cái nhưng lớn ... đây là một bước đột phá lớn trong diễn xuất. Cô đã luôn đi từ những cô bé ngọt ngào thành cô gái nhà bên dễ thương. Được giao một vai phá khuôn như thế này quả là vô giá. Cô chỉ cần tìm ra cách để làm diễn được. Điều cô thực sự không đánh giá cao là việc Elizabeth có vẻ chắc chắn rằng Summer không nên nhận nó.

Summer cho Elizabeth một ánh nhìn bằng bằng. "Sao tôi phải từ chối? Hai mươi tám tuổi, cũng đã đến lúc để tôi đẩy sự nghiệp và hình tượng của mình sang một hướng khác. Đến lúc chấm dứt những vai ngây thơ đơn thuần và thực sự trở thành một diễn viên với những vai diễn gai góc."

"Cô thực sự muốn diễn vai này?"

Elizabeth chằm chằm.

Chị có cần phải tỏ ra mình sốc một cách lộ liễu đến thế không? "Đúng!"

"Cảnh của Elspeth và Lucille..." Elizabeth nhìn sang Delvine, người đang ngồi ở phía đối diện. "Ý tôi là, Lucille tượng trưng cho Dục Vọng bên trong Elspeth."

"Tôi biết." Summer trả lời một câu ngắn gọn, tự ngăn không cho não mình bốc hỏa. Cô vừa cần gần một tiếng đồng hồ mới có thể hồi phục từ một cú sốc như thế này. "Tôi cũng đã đọc."

"Chúng ta có thể thương lượng và đặt ra mọi giới hạn." Bây giờ Delvine mới lên tiếng. "Bao nhiêu da thịt lộ ra trước máy quay, tiếp xúc thân mật đến mức độ nào. Còn chưa kể bên công ty quản lý của Elizabeth rất giỏi ở khoản thủ tục pháp lý. Cho nên vấn đề cũng không hẳn là ở cảnh kia." Nhìn sang Summer. "Tôi có cần phải nói thẳng ra không?"

Summer thở dài. "Tôi hiểu. Lại là chuyện tin đồn."

"Chính là nó."

Elizabeth lắc đầu khi nhìn Summer, "Ý cô là cô thực sự sẽ diễn..." Nàng dừng lại.

"Diễn người tình của chị?" Summer nhướn mày, tự hỏi liệu chuyện này có thực sự quá khó tin với Elizabeth? "Chỉ là diễn xuất mà thôi, Elizabeth. À xin lỗi, ý tôi là Bess. Chị còn chuyện gì khác để suy nghĩ và băn khoăn không? Ngoài chuyện tôi diễn hay không diễn?"

"Sao tôi không biết?" Nàng luồn ngón tay qua mái tóc mình. "Chỉ là tôi không nghĩ mọi chuyện ngã ngũ nhanh như thế." Nàng do dự. "Cô thực sự không có vấn đề gì với tất cả những thứ này?"

"Sao tôi phải có vấn đề gì? Đây là một bộ phim cao cấp với những vai diễn chất lượng. Lucille cũng là một vai phức tạp. Cách mà Lucille hỏi những câu hỏi có sức mạnh khiến cho Elspeth sụp đổ, chính là bởi vì Lucille cũng là một nhân vật rất có chiều sâu, có chiều sâu và biết rõ mọi điểm yếu của Elspeth. Mọi bí mật, ham muốn, nỗi sợ. Biết những điều đến bản thân Elspeth cũng không biết. Một diễn viên còn mong ước gì hơn một vai như thế?"