" 𝗘𝘂 𝘀𝗲𝗺𝗽𝗿𝗲 𝗮𝗺𝗲𝗶 𝘃𝗼𝗰𝗲̂ "
𝗝𝗲𝗻𝗹𝗶𝘀𝗮 𝗚!𝗣
● Classificação +18
● Translated by: 𝗗𝗿𝗮𝘄𝗝𝗟
● A história não é minha. TODOS OS CRÉDITOS serão direcionados para @blinkie_pinkie_0327 pela adaptação e para o autor original. Algumas...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Kevin tirou minhas malas do porta-malas e empurrou minha malinha boba verde-limão pela pedra inclinada em direção à porta. Eu apenas parei do lado de fora da limusine, olhando para o exemplo gigantesco e brilhante do luxo moderno. Olhei para o meu decote em V cinza simples, jeans rasgados e Birkenstocks. Suspirei, murmurei um palavrão e então me aproximei para me juntar a Kevin. Ele tocou a campainha assim que cheguei e a porta se abriu dois segundos depois para revelar uma mulher tailandesa baixa com um olhar astuto e um avental sobre o vestido amarelo. Ela exalou em uma baforada e voltou os olhos para Kevin.
— Txn nī̂ khuṇ phā mæw crcạd klạb b̂ān h̄rụ̄x yạng? — Ela retrucou, pegando minha mala e acenando para Kevin com um bufo. (Você está trazendo gatos vadios para casa agora?)
Eu levantei uma sobrancelha, desacostumada a ser chamada de gata de rua por alguém que eu mal conhecia. No entanto, imaginei que meu traje de voo confortável não estava me fazendo nenhum favor aqui.
— C̄hạn mị̀chı̀ mæw crcạd mæ̂ẁā nm bāng s̄̀wn ca dī. — Eu respondi facilmente e então passei por ela para dentro da casa. (Eu não sou uma gata de rua. Embora, um pouco de leite seria bom).
Seu queixo caiu e seus olhos se arregalaram enquanto ela olhava para Kevin, que apenas se dobrou de tanto rir. Ergui os olhos para o enorme candelabro acima de mim e para as escadas de ferro preto que desciam de um sótão acima de cada lado. À minha direita havia uma sala de estar, com uma mistura casual de sofás e poltronas, tapetes aconchegantes e obras de arte espalhadas e luminárias. À minha esquerda havia uma espécie de biblioteca, com estantes cheias até a borda e cobrindo todas as paredes e um bar bem abastecido no centro. Bebidas e livros. Talvez esta realmente fosse a casa da Lisa.
— Minhas desculpas, senhora. Eu não sabia que você falava tailandês. — A mulher se apressou em se desculpar, com as bochechas rosadas enquanto batia a porta na cara de Kevin e acenava para uma criada mais jovem ajudar com minhas malas. Ele tirou minha mala sem perguntar e eu o observei ir embora, confusa.
— Onde ela está– — eu comecei, mas ela já estava falando de novo.
— A Sra. Manoban teve um problema no escritório no último minuto. Ela pede desculpas e promete voltar para casa durante o jantar. Ela espera que você jante com ela. — A mulher me diz, enquanto inclinava ligeiramente a cabeça em sinal de submissão. Eu realmente a assustei tanto?
— Qual o seu nome?
— Meu nome é Nan, senhorita.
— Nan, eu sou Jennie. Você pode me chamar de Jennie. Não há necessidade de toda essa... — Balancei minhas mãos no ar para indicar a ridícula grandeza da casa ao meu redor. — Separação de classes.
Ela não disse nada, mas notei a sugestão de um sorriso em seus lábios.
— Estou fazendo Leng Saap. — Ela diz. — A Sra. Manoban me disse que ela lembrava que eles eram seus favoritos?
Eu levantei uma sobrancelha.
— Se a Sra. Manoban pensa que está saindo dessa discussão no nível do Armagedom que estamos prestes a ter ao apaziguar os Deuses da Fome... ela me conhece melhor do que eu pensava. — Eu brinquei e Nan sorriu novamente antes de sair correndo por um corredor no lado oposto da sala de estar. Eu a segui, lutando para acompanhá-la enquanto ela acelerava.
— Lá está o banheiro, logo à frente. Mas você terá o seu próprio em seu quarto, é claro. E o closet também. Prija estará desempacotando suas coisas enquanto falamos, então se você...
— Meu quarto? — Eu cuspi, incrédula. — Prija? Desempacotando minhas coisas? Só um segundo, Nan. — Estendi a mão e agarrei seu ombro, forçando-a a se virar e olhar para mim.
— Exatamente o que, precisamente, Lisa disse a você que eu estaria fazendo aqui? — Perguntei.
— Ficar, é claro. Por um período de tempo, pelo menos. — Ela respondeu com um encolher de ombros. Eu franzi minha testa em confusa suspeita.
— E o que a Sra. Manoban disse a você sobre... nós?
— Muito pouco. — Ela respondeu, com seu tom medido. Eu poderia dizer que ela estava escolhendo suas palavras com cuidado enquanto as dizia. — Ela sempre afirmou que é casada. Depois de um tempo, aprendemos a parar de perguntar sobre a esposa. Um dia ela recebeu uma ligação, mandou preparar um quarto e aqui está você.
— E você não acha isso estranho.
— Um casamento é entre duas pessoas, Sra. Manoban. Nada mais.
Com isso, ela deu meia-volta e caminhou em direção ao cheiro de Leng Saap e ao que presumi ser a cozinha. Fiquei olhando para ela, pensando em suas palavras, mas principalmente no que ela havia me chamado, Sra. Manoban.
De repente, ficou muito difícil respirar.
Empurrei a porta do meu quarto, sentindo o ataque de pânico já chegando. Lancei meus olhos para a jovem criada desempacotando minhas coisas no armário que era tão grande quanto meu quarto em casa e gritei para ela sair. Me arrependi imediatamente, é claro, e pensei em me desculpar mesmo quando ela saiu correndo da sala, fechando a enorme porta atrás de si. Em vez disso, fiz uma anotação mental para encontrá-la e pedir desculpas mais tarde e me sentei na beira da cama, enterrando a cabeça entre os joelhos e respirando fundo.
Foi simplesmente demais. Era demais.
Eu não pensava em Lisa há seis anos e agora aqui estava eu, nesta mansão frívola, de volta à Califórnia, cercada por praias, mar e sol constante. Até a sensação do edredom de penas de ganso sob minhas pernas e os lençóis de seda por baixo quase me enviaram para outra espiral. Deslizei da cama para o carpete exuberante e respirei fundo, tentando me controlar. Não fui feita para esta vida. Não fui feita para esse luxo. E ter tudo jogado sobre mim de uma vez foi mais do que um pouco avassalador.
E Lisa. Merda. Essa não foi a pessoa com quem me casei.
Se tivéssemos nos encontrado nas ruas de Nova York, eu não a teria reconhecido mesmo que ela tivesse vindo até mim e me dado um soco bem no rosto. Ainda havia algumas semelhanças, é claro. Ela ainda tinha um metro e sessenta e sete, isso não foi algo que mudou. Seus olhos ainda eram avelã, embora parecessem muito mais nítidos sem os óculos bloqueando sua visão. Se eu tentasse bastante, poderia ver a Lisa que eu conhecia, mas estava enterrada sob o corpo de uma deusa grega, e eu não estava preparada para enfrentar a pessoa que ela se tornou.
Amaldiçoei novamente e esfreguei minha mão sobre meu rosto. Por que não fiz mais pesquisas sobre a pessoa com quem me casei antes de voar até aqui e me jogar no meio das coisas?
De repente, uma batida suave veio à minha porta e eu pulei, com meu sangue gelando com as palavras que a doce voz feminina me falou através da madeira fina.
