On The Nature of Daylight by ikorous (Terjemahan)

Chapter 6

Kembali ke sekolah berarti kembalinya pikiran yang saling bertentangan untuk Hermione. Dia telah menghabiskan sebagian besar liburannya mencoba memilah-milah perasaan dan pikirannya, tetapi belum mendapatkan banyak hal sampai malam sebelum mereka kembali ke Hogwarts. Memori itu masih memancarkan percikan api di dalam dirinya; beberapa gugup, beberapa menyenangkan, tapi semua terbakar.

Hermione telah mengasingkan diri di sebuah kompartemen di Hogwarts Express dan membenamkan wajahnya di bukunya, menolak untuk melihat ketika mendengar suara-suara di luar kalau-kalau dia menarik perhatian lelaki itu. Atau lebih buruk lagi, jika lelaki itu ada di sana dan tidak repot-repot memandangnya sama sekali. Malam mereka berakhir dengan nada yang aneh dan Hermione tidak yakin di mana dirinya berdiri bersamanya. Satu-satunya hal yang menghibur adalah Malfoy tampak sama bersemangatnya dengan dia untuk memastikan tidak ada yang tahu tentang apa yang telah mereka lakukan, jadi setidaknya dia tidak perlu khawatir Malfoy akan memberi tahu semua temannya. Semoga.

Hermione sangat senang melihat Harry dan Ginny lagi ketika mereka kembali. Ron praktis diserang oleh Lavender begitu dia menginjakkan kaki di ruang rekreasi dan Ginny telah memberi Hermione senyum sedih sebelum menuju untuk duduk bersama Dean. Hermione membuat catatan dalam hati untuk bertanya pada Ginny mengapa dia tampak begitu bosan duduk di samping pacarnya ketika nama Malfoy menarik perhatiannya.

Teori Harry telah berkembang dan dia tampak terobsesi dengan pemikiran bahwa Draco Malfoy sekarang adalah seorang Pelahap Maut. Mereka memperdebatkan topik itu sedikit, Hermione dengan hati-hati memilih kata-katanya tentang lelaki itu dan berharap Harry tidak menyadari panas di pipinya ketika dia menyebutkan malam pesta Slughorn.

"Kuharap aku tahu ke mana dia pergi setelah itu," Harry mengerutkan kening dan sedikit menaikkan kacamatanya. "Jika dia sedang mengerjakan sesuatu, aku berharap aku tahu di mana dia menyembunyikannya."

Hermione bergerak gugup di kursinya. Hermione tahu persis ke mana Malfoy pergi setelah dia berbicara dengan Snape dan meskipun itu mungkin akan mengurangi semangat Harry, Hermione menahan lidahnya. Harry tidak pernah tahu. Dia membenci Malfoy seperti halnya Ron dan konspirasi barunya pasti akan membuatnya berpikir Hermione sudah gila jika dia tahu apa yang telah gadis itu lakukan.

"Hermione, ada apa?" Harry bertanya sambil mencondongkan tubuh ke depan. "Kau terlihat seperti baru saja melihat... yah bukan hantu, tapi sesuatu."

"Tidak apa-apa," kata Hermione cepat. "Bukan apa-apa. Harry, aku benar-benar berharap kau mempertimbangkan apa yang dikatakan semua orang kepadamu. Kurasa Malfoy bukan—"

"Dengar, aku tahu apa yang kudengar," kata Harry tegas. "Kau mungkin berpikir itu gila, tapi semua orang mengira aku gila tahun lalu dan aku benar tentang itu—"

"Aku tidak berpikir kau gila!" kata Hermione garang. "Aku berdiri di sisimu saat itu dan aku berdiri di sisimu sekarang, aku hanya berharap kau mau mendengarkan dirimu sendiri."

"Kau akan lihat." kata Harry, mata hijaunya berbinar. "Kau akan lihat, Hermione."

Hari pertama kelas berlalu dengan cukup lancar. Semua orang bersemangat tentang prospek pelajaran penampakan sehingga mudah untuk melewatkan hari itu, berbasa-basi tentang bagaimana rasanya bersama Neville saat mereka berjalan dari kelas ke kelas. Sangat menyenangkan hanya mengobrol dengannya tentang segala hal dan tidak ada apa-apa. Tampaknya begitu banyak dalam hidup Hermione yang menciptakan stres dalam jumlah besar, gadis itu tidak menyadari betapa menyenangkannya hanya memiliki teman yang sederhana. Baru setelah mereka meninggalkan kelas terakhir mereka pada hari itu, Hermione dihadapkan pada kenyataan lagi.

"Gran tidak suka ber-Apparate, jadi aku tidak pernah ikut," kata Neville saat mereka mulai menuruni tangga menuju Aula Besar. "Kami kebanyakan menggunakan bubuk Floo…"