On The Nature of Daylight by ikorous (Terjemahan)

Chapter 16

sblmnya minta maaf diatas materai ya manteman soal kelambanan dalam update huhu 凸( •̀_•́ )凸 molor sebulan anjay mabar

tau gak bagian apa yg paling susah saat menstranslate suatu karya???? yak betul jawabannya adalah part adegan ++++++😭😭😭

karena apa??? iya kak di part itu lah yg paling banyak she he her him his nyaa YANG kalo ditranslate ya hasilnya sama aja DIA DIA DIA DIA DIA (mampus bingung ga lo ini dia yg mana) jadi sabar ya aj ya kk nunggu update lapak ini KARENA LAPAK INI TIAP PART PASTI ADA ADEGAN PLUS PLUS PLUS PLUS NYAAAAAAA blm lg cerita ini gonta ganti pov draco mione

apalagi ini part sepuluh ribu kata ya wak hmmmm kenyang sekali saya hahahahahahahahahahahahahahaha

semoga hasil translate nya kaga cringe ya wak pas bagian + nya maklumin aja kak namanya jg alih bahasa.

Chapter 16

"Benar-benar tidak bertanggung jawab. Nilaimu telah menurun sedemikian rupa sehingga kau dalam bahaya tidak dapat melanjutkan mata pelajaran ini tahun depan, Tuan Malfoy."

Profesor Babbling memarahi Malfoy setelah Rune Kuno. Hermione tahu menguping itu salah, tapi dia tidak bisa menahan diri. Malfoy telah melakukan sedikit lebih baik akhir-akhir ini. Hermione melihat Malfoy di Aula Besar beberapa kali, duduk bersama Crabbe dan Goyle dan meskipun piringnya tidak pernah penuh seperti piring mereka, setidaknya ada makanan di sana sekarang. Lingkaran hitam di bawah mata lelaki itu masih ada, namun memudar menjadi warna merah muda lelah, bukan ungu memar seperti sebelumnya.

Malfoy masih belum menata rambutnya, tapi Hermione tidak terlalu mempermasalahkannya. Melihat rambut pirang pucatnya yang acak-acakan memang sedikit seksi. Hermione menutup buku catatannya dan memasukkannya ke dalam tasnya, di samping setengah lusin buku lainnya yang sudah dia simpan di sana.

"Aku sudah berbicara dengan Profesor Snape tentang kinerjamu dan dia setuju bahwa jika kau melewatkan tugas lain, tidak ada pilihan lain selain menggagalkanmu. Apakah kau mengerti apa artinya? Kau tidak akan mencapai NEWT di Rune Kuno." Profesor Babbling melanjutkan. Malfoy berdiri di sana tampak kesal dan bosan ketika dia menatap dinding melewati kepala Babbling. "Kau selalu menjadi salah satu murid terbaikku. Jika ada sesuatu yang terjadi, Malfoy, menurutku kau akan mengatakan sesuatu..." dia terdiam, berharap Malfoy akan menyela.

"Ya, ada sesuatu yang terjadi."

Kepala Hermione terangkat dan telinganya tegang. Apakah Malfoy akan benar-benar terbuka? Memberitahu seseorang apa yang terjadi dengannya? Apakah dia tahu Hermione ada di sini, mendengarkan? Apakah Malfoy diam-diam ingin Hermione tahu, tetapi tidak sanggup mengatakannya secara langsung?

"Kelas ini membosankan sekali."

Oh. Sudahlah.

"Tuan Malfoy—"