On The Nature of Daylight by ikorous (Terjemahan)

Chapter 1

Hermione membanting pintu di belakangnya, berkedip keras melawan air mata yang memenuhi matanya, dan berlari menyusuri koridor yang gelap. Dia tidak tahu ke mana dia pergi. Dia juga tidak terlalu peduli. Ron baru saja mencium Lavender Brown tepat di depannya. Di depan semua orang. Kehilangan poin asrama tidak terlalu penting saat ini.

Hermione melambat saat mencapai pendaratan yang dikenalnya yang mengarah ke Perpustakaan. Tentu saja kakinya akan membawanya ke sini. Dia menghela nafas dan menyeka matanya; baru kemudian menyadari tongkatnya masih di tangannya. Hermione merasa agak tidak enak mengirim burung-burung itu untuk mengejar Ron, tetapi dia merasa lebih buruk ketika memikirkan cara Ron memeluk Lavender dengan begitu mudah, seolah-olah Hermione tidak ada di sana sama sekali. Menyelipkan saku belakang tongkat sihirnya, Hermione mendorong pintu besar itu hingga terbuka dengan derit dan menyelinap ke dalam.

Perpustakaan itu gelap dan sunyi. Hermione berjalan maju sedikit sebelum berhenti. Dia tidak benar-benar tahu apa yang dia lakukan di sini selain melarikan diri dari bayangan Ron dan Lavender bersama-sama, tetapi sayangnya, mereka tampaknya tidak pergi ke mana pun kecuali terus berputar di kepalanya. Bahkan ratusan buku di Perpustakaan Hogwarts tidak bisa mengalihkan perhatian Hermione malam ini.

Tapi Hermione bisa mencoba. Apa lagi yang harus dirinya lakukan? Jari-jarinya menelusuri rak-rak yang tertutup debu dengan ringan sebelum sebuah sudut gelap menarik perhatiannya. Bagian yang Dibatasi. Jika ada sesuatu yang bisa mengalihkan pikirannya dari Ron malam ini, pasti ada di sana. Hermione melihat sekeliling dengan cepat untuk memastikan dirinya sendirian, lalu menuju ke gerbang besi yang menghalangi buku-buku paling berbahaya dan kuat yang ditawarkan Hogwarts.

Biasanya para siswa memerlukan catatan bertanda tangan dari seorang Profesor untuk diberikan kepada Madam Pince untuk masuk, tetapi Hermione telah mendapatkan salah satu dari itu berkali-kali untuk membaca tambahan dan tugas kredit tambahan sehingga Pustakawan baru saja memberinya kata sandi untuk Bagian Terbatas untuk mengurangi waktu.

"Lectio Nefastus," Hermione berbisik dan gerbang terbuka. Dia menguncinya di belakangnya dan berjalan ke tumpukan gelap. Rak-raknya saling berdekatan di bagian Perpustakaan ini, biasanya tidak perlu menampung lebih dari satu orang sekaligus. Alih-alih cahaya oranye hangat dari lilin dan lentera, cahaya biru pucat mengalir turun dari lilin yang mengambang mirip dengan yang ada di Aula Besar, tetapi tidak terlalu banyak dan tidak terlalu terang. Sangat gelap di tumpukan pada larut malam ini.

Hermione berkeliaran sebentar, merenungkan apa yang ingin dia tarik dari rak dan tersesat di dalamnya. Buku-buku tentang kutukan, racun, dan mantra berbahaya berjejer di dinding. Hermione melewati mereka. Dia merasa cukup bersalah mengirim burung-burung itu untuk mengejar Ron, dia tidak bisa membayangkan apa isi beberapa jilid ini di dalamnya. Ada sebuah buku yang menarik, bersampul kulit hijau tua yang Hermione raih ketika dia mendengarnya.

"Dan apa sebenarnya yang dilakukan Tuan Putri Gryffindor berkeliaran di Bagian Terlarang setelah berjam-jam?" Lelaki itu memiliki suara melengking yang sepertinya selalu menggurui dan menyindir. Hermione datang untuk membenci suara lelaki itu, nadanya, ... segalanya.

Hermione berbalik, memelototinya, tetapi melompat mundur ketika menyadari betapa dekatnya lelaki itu dengannya.

Draco Malfoy adalah orang terakhir yang ingin dilihat Hermione saat ini. Yah, mungkin yang terakhir, setelah Ron. Dan Lavender. Hermione menelan ludah di tenggorokannya dan berharap dirinya tidak terlihat seperti baru saja menangis. Merlin tahu Malfoy akan menggodanya tanpa ampun jika lelaki itu tahu.

"Bukan urusanmu," bentak Hermione.

"Oh ho ho," Malfoy mengangkat alis. "Ada masalah, Granger? Kau sedikit sensitif malam ini."