On The Nature of Daylight by ikorous (Terjemahan)

Chapter 2

Hermione duduk di meja sarapan, menyodok telurnya dan mengistirahatkan wajahnya di tangannya yang melengkung. Tadi malam adalah kebetulan. Itu harus. Semacam permainan yang dimainkan Malfoy. Lelaki itu selalu mengganggunya, mengira Hermione adalah mangsa yang mudah. Mata abu-abunya mengikuti Hermione di koridor, mengawasinya, menunggu kesempatan untuk-Untuk melakukan apa sebenarnya?

Hermione mengerutkan kening. Malfoy masih mencibir pada Hermione dan memanggil namanya, tapi mata lelaki itu... telah berubah selama bertahun-tahun. Dari menghina hingga... hampir main-main; seolah-olah Malfoy sedang menunggu Hermione untuk mengatakan sesuatu kepadanya alih-alih menggelengkan kepalanya dan kembali mengerjakan tugas sekolah gadis itu.

Tapi tidak. Itu konyol. Malfoy tidak memikirkan Hermione selain sebagai Darah-lumpur kotor. Malfoy sudah cukup sering memanggilnya untuk mengetahui bahwa itu hanya pendapatnya tentang Hermione. Jadi itu berarti bahwa kecerobohan kecil Malfoy di Bagian Terbatas tadi malam hanyalah tipuan lain untuk masuk ke dalam kulit Hermione.

"Beri tahu aku jika kau ingin mencari tahu apa itu."

Kepala Hermione berputar. Dengan semua otaknya, dia masih tidak tahu apa yang Malfoy maksud dengan itu. Apa yang Malfoy mainkan? Apakah dia mungkin mencoba membuat Hermione berduel dengannya? Apakah Malfoy memiliki kutukan mengerikan yang ingin dia coba pada korban baru?

Hermione tidak bisa menahannya; dia melirik ke atas dan ke meja Slytherin. Malfoy mudah dikenali dengan rambut pirang putih dan tubuh tinggi yang menonjol di antara teman-teman sekelasnya. Hermione berharap menemukan mata abu-abu Malfoy balas menatapnya, tetapi Malfoy malah berbicara dengan Blaise Zabini dengan Crabbe dan Goyle di kedua sisinya.

Malfoy tidak memikirkannya. Kenapa dia begitu? Dia pasti memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada memikirkan Darah Lumpur kecil yang menangis yang dirinya temui tadi malam. Malfoy punya kelompok teman-temannya, dia punya-

Pansy memeluk lehernya dari belakang dan mencium pipinya. Mulut Malfoy berkedut mirip senyuman, tapi tidak persis. Pansy meletakkan satu kaki di atas bangku, mengangkang saat dia menghadapi Malfoy dan memegangi lengannya. Mata gelap menatap Malfoy dengan kekaguman dan kerinduan.

Benar. Malfoy punya pacar. Tidak mungkin lelaki itu bermaksud apa-apa dengan komentar itu. Hanya mencoba untuk mendapatkan di bawah kulit Hermione, itu saja. Ya, Hermione memergoki Malfoy menatapnya. Ya, Malfoy sering duduk di meja di dekatnya. Ya, Malfoy membuat komentar sinis dan kemudian memandang Hermione untuk melihat reaksinya. Tapi ini Malfoy dan dia bahkan tidak akan pernah menganggap Hermione sebagai apa pun selain Darah-lumpur.

Malfoy menarik lengannya dan Pansy cemberut, menyelipkan rambut hitam pendeknya ke belakang telinga saat melihat Malfoy melanjutkan percakapannya dengan Zabini seolah Pansy tidak ada di sana. Apakah lelaki itu memperlakukan semua orang sebagai inferior? Menguasai sesama Slytherin adalah modus operandinya.

Malfoy memiliki pengawalnya, Crabbe dan Goyle, meskipun akhir-akhir ini dia bahkan tidak terlalu membutuhkan mereka. Malfoy mengetahui beberapa mantra kegelapan dan dia telah memperhatikan seberapa baik Malfoy menangani dirinya sendiri dalam pelajaran praktis Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam. Dia juga memperhatikan otot-otot di bawah pakaiannya tadi malam ketika Hermione berlari ke dadanya. Memerah, Hermione mengedipkan pikiran itu.

Malfoy memiliki letnannya-,Nott dan Zabini; Lebih pintar dari Crabbe dan Goyle, tapi tidak bisa diandalkan. Mereka akan melawannya segera setelah membantunya jika itu berarti mereka dapat menggantikan kekuasaannya di lingkaran kecil mereka. Mereka melapor kepadanya, tetapi hanya untuk melanjutkan agenda mereka sendiri, bukan karena mereka adalah teman atau merasakan kesetiaan apa pun.

Kemudian Malfoy memiliki... kekasihnya, Pansy Parkinson. Pansy telah membuat hidup Hermione hampir sama sengsaranya dengan Malfoy. Ejekan Pansy sering datang saat Hermione mencoba memperbaiki rambutnya yang sulit diatur di cermin kamar mandi atau berkomentar tentang betapa tidak diinginkannya Hermione saat dia tergantung di lengan Malfoy. Tapi bahkan saat itu, mata Malfoy telah terkunci pada Hermione sampai tawa seperti gonggongan Pansy menyebabkan gadis itu merengut kesal.