Falling For my Boss (TRADUCIDA)

22

T/N'S POV

El viaje a mi lugar es bastante tranquilo, y cuando llego, estoy realmente emocionada por ponerme al día y comer pizza.

— ¿Alex? ¡Ya llegué! — Llamo mientras entro a mi apartamento después de meses. Está oscuro, pero puedo ver que todo está impecable, ni siquiera hay un montón de correo sobre la mesa.

Al no recibir respuesta, enciendo la luz, solo para sorprenderme con Alex y Taylor.

— ¡SORPRESA! — Ambos saltan desde detrás del sofá, y casi me da un infarto.

— ¡Jesús, chicos! ¡Me podrían haber matado! — Exclamo.

— Perra, te lo mereces por hacernos esperar tanto tiempo — Taylor rodea el sofá para abrazarme fuertemente — ¡Te extrañamos!

— Y no está mintiendo — Admite Alex, uniéndose al abrazo.

— También los extrañé.

— No lo suficiente, al parecer — Me reprende Taylor.

— ¡Sí lo hice! Es solo que... — Mis mejillas se ponen rojas mientras busco las palabras — Hailee puede ser muy persuasiva — Me aparto del abrazo y me siento en el sofá.

— Y por persuasiva, supongo que te refieres a "buena en la cama" — Bromea Taylor, y Alex se ríe sabiendo a qué se refiere.

— Si la forma en que me enteré de que estaban saliendo es alguna indicación, diría que sí — Sigue riendo Alex.

— ¡Espera, nunca me lo contaron! — Taylor le dice, y luego me mira directamente — ¿Cómo se entero? — Taylor se sienta a mi lado y me da la mirada más expectante que he visto nunca.

— Bueno, estábamos en FaceTime, y Hailee estaba en la otra habitación, preparándose para ducharse — Hago una pausa, esperando que Alex termine la historia, pero todavía está recuperando el aliento — Y escuchó cuando me pidió que me uniera a ella — Suelto rápidamente.

— ¡No! ¿Lo hiciste? — Taylor se inclina en plan confidencial.

— ¡Después de colgar la llamada! — Le doy un manotazo — Bárbaro.

— Pero deberías haber visto su cara cuando lo escuché. Invaluable — Le cuenta Alex, sentándose a mi otro lado.

Seguimos charlando un rato, y les cuento sobre mis diversas aventuras en el set, que sinceramente, principalmente incluían asegurarme de que el tráiler de Hailee siempre estuviera provisto de agua Core y que hubiera bocadillos adecuados en la mesa de aperitivos.

Todavía no puedo contarles mucho sobre la película en sí, pero logro ser entretenida, de todos modos. Después de un rato, volvemos a hablar un poco sobre Hailee y yo. Les cuento sobre cómo me molestó en la carrera de hoy y sobre su deseo de venir conmigo a verlos, lo que les provoca risitas.

— De acuerdo, pero en serio, ¿qué tal es con ella? — Pregunta Taylor.

— ¿El sexo, o como en todo? — Respondo, esperando al menos alguna aclaración.

— Sí — Contesta. En serio, este chico va a ser mi perdición. Aunque lo amo por ello.

— Increíble. En todos los sentidos — Miro entre mis dos mejores amigos — En serio, chicos. Ella... ¡uf! Ella es literalmente perfecta. Ella me valora, cree en mí, nota los pequeños detalles, planea citas lindas, valora mis opiniones — Hago una pausa por un segundo, esperando un comentario sarcástico, pero no recibo ninguno — Sabe cómo calmarme cuando estoy ansiosa, por amor de Dios. Quiero decir, ella me hace sentir hermosa, inteligente, segura, cuidada, y... — Hago otra pausa, una realización me golpea — Amada — Me quedo ahí, con la mandíbula abierta, Taylor y Alex me miran como si supieran lo que viene — Ella me hace sentir amada — Repito — Estoy enamorada de ella — Suena como si me sorprendiera a mí misma.

Las palabras suenan increíbles para mí. Quiero decir, estoy hablando de Hailee Steinfeld. Estoy ENAMORADA de ella. Santo cielo.

— ¡Por fin! — Dice Alex, al mismo tiempo que Taylor dice: — Obviamente — Yo sigo sin palabras.

— ¿Qué?

— Llevas enamorada de ella mucho tiempo, corazón— se ríe Taylor.

— ¡No lo sabía! ¡Recién estoy descubriendo esta información! — Tengo los ojos bien abiertos, y creo que estoy empezando a sentir pánico — Estoy enamorada de una celebridad literal. ¿Cómo sucedió esto?

— Has sido su asistente por más de un año, amiga. ¿Cómo pasó eso? — Alex me da un codazo con el hombro.

— Y has sido su novia por como 3 meses — Agrega Taylor — Además, estuvieron saliendo durante meses antes de eso. ¿Por qué te sorprendes ahora?

— Oh, mierda. ¿Cómo se lo voy a decir? ¿Y si se asusta? ¡No puedo perderla ahora! — Puede que esté entrando en pánico. El timbre suena, y salto.

— Es la cena, T/n — Dice Alex mientras se levanta para abrir la puerta.

— De todos modos, eso es imposible. Obviamente ella está en el mismo lugar que tú — Me consuela Taylor. Pone un brazo alrededor de mis hombros.

— ¿De verdad crees eso?

— Lo sabré con certeza si alguna vez me das los detalles que siempre te pido — Me empuja mientras nos acercamos a la mesa para comer con Alex.

— Escucha, sé que normalmente te doy detalles excesivamente vívidos sobre mi vida sexual, pero no sé si puedo hacerlo con ella — Él me mira como diciendo "¿tan atrevida?", y yo me río — ¡No, no es así! Es solo que... se siente diferente. Como si solo quisiera que las dos lo sepamos. Además, no podría contártelo ahora de todos modos, Alex odia cuando me pongo gráfica.

— Así es, bastante — Concuerda Alex — Me conformo perfectamente con vaguedades en esa área de tu vida — Se meten un enorme bocado de pizza en la boca.

— Bueno, entonces seré muy vaga. Taylor, mi vida sexual es — Hago una pausa, tratando de encontrar la palabra perfecta — Divina — Ambos se atragantan con su comida.

— Necesito más información, ahora mismo. ¿DIVINA? T/n, no puede ser tan hermosa, talentosa y ser tan buena en la cama, no lo aceptaré. De hecho, lo dudo — Taylor está completamente desconcertado.

— Créeme, todavía no me ha decepcionado. Y eso es lo más detallado que describiré cualquier cosa — Le digo antes de que siga insistiendo — Ahora, ¿podemos dejar de hablar y comer la cena para que pueda ganarles en Phase 10?

— ¿Quién dijo que íbamos a jugar Phase 10? — Pregunta Alex.

— Lo dije yo. ¡Y voy a ganar! — Ambos me miran con cautela. Siempre soy un poco demasiado competitiva cuando jugamos Phase 10, y ellos lo saben.

— ¿No podemos jugar algo cooperativo? — Sugiere Alex.

— Absolutamente no — Decido y agarro una segunda rebanada de pizza. Esta será una buena noche, lo presiento.