Falling For my Boss (TRADUCIDA)

28

T/N'S POV

Mi teléfono sonando me asusta demasiado. Lo dejo ir al buzón de voz y reviso la hora. Son las 4 de la madrugada.

Mierda.

Solo he dormido 2 horas. Aquí son las 4, ¿Eso que es, la tarde de ayer en casa? Mi teléfono se enciende de nuevo, la foto de Hailee en la pantalla. Respondo, aún aturdida.

— Hey, Hail — La saludo, apenas consciente.

— ¿De verdad? ¿Hey? ¿Estás bromeando? — Su voz suena dura. ¿Olvidé algo? Mierda, ¿qué día es hoy?

— Son las 4 de la madrugada aquí. ¿De qué estás hablando? — Bostezo mientras le pregunto, lo cual seguramente no la hará muy feliz.

— No me importa la hora, T/n. Quiero que me expliques por qué diablos estabas besando a Florence frente a un bar — ¿Besando a Florence? ¿Qué está pasando?

— ¿Qué? ¿Cómo te enteraste? — Esto no tiene sentido.

— Pensaste que no me enteraría, ¿verdad? No puedo creer esto, T/n.

— ¡Espera! Nada pasó, Hailee — Otro bostezo, ¡mierda! ¡Deja de hacer eso!

— ¡Literalmente estoy viendo pruebas fotográficas que dicen lo contrario! — Grita.

— ¿Qué? Eso es ridículo, ni siquiera... — Miro mi teléfono y veo una alerta de noticias que ella también debe estar viendo — ¿Qué diablos? ¿Quién mierda...?

— No me digas que no eras tú, claramente eras tú — Puedo escuchar su enojo en sus palabras — Sé cuándo veo a mi novia.

— No, espera, olvídalo. No es lo que parece, te lo prometo — Ahora estoy completamente despierta, frenética. Flo y yo estábamos un poco borrachas, bromeando e imitando a un chico francés que estaba coqueteando agresivamente conmigo, y accidentalmente nos inclinamos de la misma manera para hacer un beso al aire. No fue nada en realidad, pero luego fuimos a otro bar, bebimos un poco de más y hace dos horas me quedé a dormir en su sofá. No pensé que nadie lo viera, ¿por qué pensaría en decirle que podría ver una foto de eso? — Lo juro, Hail — Justo cuando lo digo, Flo sale de su habitación, confundida.

— ¿Estás bien, T/n? — Llama con voz somnolienta, y Hailee audiblemente jadea al otro lado del teléfono.

— ¿Es ella? — Su acusación no expresada duele.

— Dormí en su departamento después del pub — Explico torpemente, sintiendo el impacto de que ella haya insinuado que dormiría con Florence.

— ¿Estás en su casa? — Ahora puedo escuchar lágrimas en su voz — Sabes qué, no merezco esto. No te molestes en volver aquí. Ni siquiera por el trabajo. Voy a conseguir un nuevo asistente.

— ¿Estás terminando conmigo? — Cuando Flo me escucha, sus ojos se abren como platos — ¿Ni siquiera me permitirás explicarme? — Siento que las lágrimas comienzan a brotar y mi garganta se cierra.

— Es bastante obvio lo que pasó — Escupe.

— ¡No es así! ¡No pasó nada, Hailee! ¿De verdad crees que te engañaría? ¿Que Flo te traicionaría así? — Me siento enferma.

¿Qué mierda voy a hacer? ¿Cómo puedo arreglar esto si ni siquiera quiere que vuelva a casa?

— Estoy mirando pruebas fotográficas — Repite. Su voz es fría. Sin emoción.

— ¿De verdad no me crees? — Siento que mi labio tiembla. Maldita sea, sabía que estos rumores iban a arruinarnos — Hailee, ¡te amo! Por favor.

— No — Ella cuelga, y me quedo allí destrozada en el sofá de Flo, en la oscuridad.

Dejo caer mi teléfono al suelo, adormecida. El dolor en mi pecho es insoportable.

— ¿T/n, qué pasó? — Pregunta suavemente, como si supiera que decirlo me va a matar.

— Hailee- — mi voz se quiebra en su nombre y rompo a llorar, sollozando violentamente.

Florence se acerca para sentarse a mi lado y me abraza fuertemente. Ella recoge mi teléfono del suelo y ve la noticia, su rostro pasa de desconcierto a pura furia.

— ¿En serio? ¿Ella cree esto? — Simplemente asiento, incapaz de hacer otro sonido más que un lamento lastimoso.

¿Cómo pudo pasar esto?

¿Cómo puede realmente pensar que haría algo así?

HAILEE'S POV

No he salido de mi cama desde que hablé con T/n. Griffin me llamó para preguntarme sobre el artículo, y estaba completamente insensible cuando se lo conté.

Él dijo que tal vez debería haber dejado que ella se defendiera, pero no quiero escuchar lo peor. No puedo creer que realmente lo hice.

Mierda.

Terminé con T/n.

Taylor me mandó un mensaje para preguntarme si he sabido algo de ella, y no puedo responderle. No tengo idea de qué decir. Oh Dios mío, nunca la volveré a ver.

¿Por qué no la dejé explicarse?

¿Y si realmente no hizo nada malo?

¿Y si reaccioné de más?

Quiero decir, a veces las personas sacan las cosas de contexto, ¿verdad? Pero, ¿en qué contexto sería aceptable besar a alguien más? Ellas no estaban trabajando.

Finalmente me levanto para cuidar a los perros, ya que su paseador tiene el día libre, y corren a mi alrededor, emocionados de que finalmente me haya movido.

Brando corre hacia su plato cuando lo lleno, pero Martini se queda cerca de mí.

— Está bien, Teenie, mamá está bien — Le digo, agachándome para acariciar su pequeña cabeza. Cuando me da un pequeño beso de cachorro en la mano, finalmente rompo a llorar. Dios, esto duele.

Siento que mi teléfono vibra, y cuando veo el nombre de Flo, lo cierro de inmediato. No puedo escuchar su explicación en este momento.

En lugar de sumergirme en la soledad, le mando un mensaje a Griffin para decirle que no estoy bien, y él me llama. Después de un minuto, finalmente me da un consejo.

— ¿Cómo normalmente te distraes?

— Entrenando con papá.

— Está bien, llama a papá y pídele que vaya.

— No quiero tener que hablar con él al respecto — Admito.

— Entonces dile eso. ¿Alguna vez te ha presionado? — Después de un silencio significativo, él se ríe — Me refiero a cuestiones emocionales. Sé que es duro en el gimnasio.

— Sí, tienes razón. ¿Puedes llamarlo por mí, sin embargo? Voy a apagar mi teléfono.

— Sí, lo haré. Pero, ¿sabes, Haiz? Cuando estés lista, creo que deberías hablar sobre esto — Cuando él cuelga, voy a mi habitación para prepararme para el entrenamiento.

Con suerte, papá entenderá lo que necesito y me pondrá a entrenar.