Burnt - Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 6- Luta

Harry estava atravessando a sala comunal da Sonserina quando aconteceu. Um grande e corpulento segundo ano, chamado Benjamin Aubrey, pegou suas vestes e começou a jogá-lo com força contra a parede.

"James Potter foi responsável por tornar a vida do meu pai miserável enquanto ele estava na escola. Ele queria que eu passasse uma mensagem", disse o outro garoto, dando um soco em seu estômago.

Hary levou o soco em silêncio, mal se apoiando na muleta enquanto suas entranhas doíam dolorosamente.

"Eu te dei essa," Harry gritou quando o garoto se virou para sair. "Você tenta isso de novo, e você estará usando suas bolas como brincos, entendeu?" A sala inteira estava assistindo quando Aubrey parou no meio do passo e se virou, um punho para cima e o outro já em volta de sua varinha.

"Meu pai disse que James Potter sempre fala demais também," Aubrey retrucou com raiva.

"Não é só conversa ," Harry esclareceu, aproximando-se, todo o seu peso nas pernas e a muleta apenas um pouco acima do chão.

"Olhe para o aleijado tentando agir grande!" Aubrey gritou para a sala, acenando com a varinha para o minúsculo primeiro ano ainda olhando fixamente para ele.

Foi quando Harry contra-atacou. Impulsionando-se para a frente, ele chicoteou a muleta para a frente entre as pernas do outro menino e então espetou o joelho esquerdo na parte de baixo. Ele jogou o braço ainda preso à muleta para baixo, fazendo com que a outra ponta golpeasse a virilha do outro garoto para cima, como uma gangorra em ascensão.

Tudo isso levou apenas alguns segundos e, no final da briga, Harry ficou de pé sobre a figura chorosa de Benjamin Aubrey.

"Derrubado pelo aleijado!" Harry gritou de volta para a sala atordoada. "Derrubado pela aberração! " Ele disse, batendo no centro do peito com a mão boa e olhando para aqueles que o cercaram.

Com isso, ele abriu caminho pela multidão e caminhou para o quarto que dividia com Teddy, deixando um silêncio atônito atrás de si.

. . .

Quando Teddy voltou de sua desagradável visita à enfermaria com o Professor Snape, a primeira coisa que notou foi o silêncio que permeava a sala comunal normalmente falante. Espiando Blaise Zabini no topo da escada que levava aos dormitórios dos meninos, ele rapidamente se aproximou e começou a fazer perguntas.

"Potter foi atacado por esse garoto Aubrey," Zabini respondeu com um encolher de ombros.

Por um momento, Teddy não soube como reagir. Era óbvio que Harry poderia se controlar em uma luta, mas Benjamin Aubrey, apesar de ser apenas um segundo ano, era muito maior do que eles.

"Ele está bem?"

"Qual deles?" Zabini respondeu com indiferença, seus olhos afiados observando o rosto de Teddy em busca de qualquer tipo de reação reveladora.

" Harry ."

" Ele está bem", Zabini respondeu com um sorriso repentino. "Aubrey, por outro lado... bem, ele vai se divertir caminhando no próximo dia ou depois." O garoto de pele escura ergueu o joelho e Teddy de repente entendeu o que havia acontecido.

"Ai," ele estremeceu.

"Sim. De qualquer forma, Potter está no seu quarto, fazendo flexões na porta."

"Perdoe-me?"

"Estou nisso há cerca de vinte minutos", Zabini deu de ombros.

"E por que você está aqui, afinal?" Foi a vez de Teddy olhar de volta com desconfiança.