Burnt - Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 23 - Ligeira Perturbação

Severus tocou seu braço no caminho para fora da porta e ele se virou. "Harry," seu pai disse, seus olhos escuros examinando seu rosto cuidadosamente. "Vou conversar no final das aulas de hoje." Não foi um pedido.

Harry acenou com a cabeça rapidamente e então com um olhar para Remus, ele se virou e saiu mancando pela porta.

Severus o observou ir antes de se virar para Lupin com um sorriso de escárnio. "Você deveria dizer a ele. Ele acha que você escolheu propositalmente não acolhê-lo. Você deveria dizer a ele a verdade."

"Eu-eu não sei como," Lupin admitiu hesitantemente, seus olhos âmbar ainda assombrados depois de aprender algumas das verdades por trás da infância de Harry.

"Então descubra," Severus retrucou, virando as costas para o homem e caminhando em direção às masmorras.

"Não é tão fácil," Lupin respondeu para a sala vazia.

. . .

Durante Feitiços, Harry não conseguia manter o foco. Tudo o que ele tocava com a varinha ia para o lado ou explodia. Finalmente, no meio da aula desastrosa, ele enfiou a varinha na manga e deixou a cabeça cair na mesa com um baque.

Ao lado dele, Teddy e alguns outros Sonserinos olhavam para Harry com preocupação. Sem falar, eles se aproximaram dele, bloqueando os muitos olhos curiosos que os cercavam.

No final da aula, depois que a maior parte da turma já havia saído, Flitwick começou a caminhar na direção de Harry.

"Com licença, professor", afirmou Millicent Bulstrode, entrando diretamente no caminho do homenzinho. "Harry é nosso."

Um tanto divertido, Flitwick respondeu. "Não pretendo fazer mal, Srta. Bulstrode. Mas ele também é meu aluno. O que diz respeito a ele, diz respeito a mim."

Saindo de trás da forma muito maior de Millicent, Harry conseguiu dar um pequeno sorriso ao homem diminuto.

"Sinto muito pela minha falta de foco na aula hoje, senhor," ele disse com uma voz áspera.

Olhos preocupados olharam para ele. "Essas coisas acontecem, criança. Você gostaria de tomar uma xícara de chá no meu escritório?"

Abaixando a cabeça e transferindo a maior parte do peso para o pé esquerdo, Harry murmurou: "Não, senhor." Ele olhou para trás e endireitou os ombros. "Eu aprecio a preocupação, mas acho que é melhor eu ir falar com o professor Snape. Ele sabe por quê - quero dizer, você sabe. Ele sabe por que minha cabeça está toda bagunçada hoje, senhor."

"Se você tem certeza," Flitwick respondeu, mantendo o rosto apontado para cima em direção ao aluno.

"Sim senhor," Harry respondeu antes de se virar para seus amigos. "Obrigado por esperar", disse ele a eles.

Filius se virou para voltar para sua mesa, mantendo um ouvido nos três alunos atrás dele enquanto eles começavam a caminhar em direção à porta. Ele verificaria com Severus para ter certeza de que Harry estava dizendo a verdade, e talvez ele descobrisse algo mais.

Perdido em seus pensamentos, ele mal registrou o som de alguém batendo na porta da sala de aula alguns minutos depois. Levantando-se, ele desceu da pilha de livros em sua cadeira e foi abri-la. De pé do outro lado estava ninguém menos que Remus Lupin.

"Eu digo!" Ele guinchou. "Isso é uma surpresa. Entre, Sr. Lupin."

Se Remus e Harry se encontrassem mais cedo hoje, isso ajudaria muito a explicar o estado confuso de Harry, Filius pensou consigo mesmo enquanto conduzia seu ex-aluno para a sala de aula.