Burnt - Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 25 - Filho do Fogo

Eles voltaram pelo mesmo caminho que haviam saído, pelo Flu nos aposentos de Severus. Chegando lá, tiraram as capas e as colocaram perto da porta. Então, Harry foi para seu quarto guardar seus novos pertences, enquanto Severus preparava o chá.

Quando ele voltou para a sala, Severus fez sinal para que ele se sentasse no sofá. Ele se juntou a ele pouco depois, quando Severus voltou para a sala, a bandeja de chá flutuando atrás dele. Seu pai o serviu primeiro, oferecendo-lhe uma seleção de pequenos biscoitos de um prato que claramente já tinha visto dias melhores. Harry não se incomodou com isso, dado o triste estado de sua louça de quando ele estava nas ruas.

Os pratos de Severus pelo menos um dia tiveram classe, mesmo que estivessem velhos e ligeiramente rachados hoje em dia, ele pensou.

Não foi até que ambos foram servidos e seu pai tinha um biscoito de chocolate empoleirado na borda de seu pires que qualquer um deles falou.

"Sirius Black era o melhor amigo de seu pai e um dos meus piores inimigos", foi sua frase de abertura.

Vendo a pergunta no rosto de Harry, Severus fez sinal para que ele falasse.

"Por que?"

Uma expressão amarga passou pelo rosto de seu pai e Harry se inclinou para observar melhor sua resposta falada.

"Eu não era rico o suficiente para os padrões dele. Não era bonito o suficiente para o grupo deles. Não tinha os mesmos interesses que eles, nem era particularmente atlético. Eu era visto por eles como uma espécie de rejeição social, o que sinto você pode ter alguma experiência com?" Severus olhou de soslaio para ele com desconfiança, e de repente foi a vez de Harry fazer uma careta sombria.

"Ser observado é a única coisa que nunca muda." Ele conseguiu dizer depois de um momento e alguns goles generosos de seu chá.

Severus assentiu em compreensão. "Eu sei como se sente, pequena cobra."

Harry então teve que abaixar a cabeça para esconder seu rubor com o termo carinhoso de seu pai. Ele não sabia se algum dia se acostumaria com aquele súbito calor no estômago com as palavras de seu pai; nem sabia se queria se acostumar com isso.

Ignorando a vontade de balançar os pés como uma criança, ele olhou de volta para Severus e perguntou: "Por que minha mãe se casou com meu pai se ele era tão idiota?"

Severo suspirou.

"Seu pai, ao contrário de Black, conseguiu amadurecer um pouco no final de sua carreira em Hogwarts. Eu não iria tão longe a ponto de dizer que ele era gentil comigo ou com qualquer outro que ele achava que faltava, mas ele não tratou mais eu como algo a ser limpo da sola do sapato. Suspeito que Lily o admirava por sua maturidade - sua maioridade, pode-se dizer - e se apaixonou por ele por causa disso." Severus respondeu lentamente.

Harry observou as expressões de seu pai e notou uma quantidade significativa de aperto nos espaços ao redor de sua boca e olhos enquanto ele falava sobre Lily.

"Você disse antes que conhecia minha mãe," Harry afirmou lentamente. "Você gostou dela?"

O canto da boca de Severus se ergueu ligeiramente e Harry se parabenizou mentalmente.

"Lily foi minha primeira e por muito tempo, minha única amiga. Quando ela foi selecionada para a Grifinória, pensei que meu coração fosse partir."

Harry não ouviu como a voz de Severus ficou rouca com sua admissão, mas ele viu o tom levemente avermelhado que iluminou as feições geralmente pálidas de seu pai.

Deixando o chá de lado, ele estendeu a mão e deslizou a mão no punho frouxo de seu pai. Severus apertou sua mão de volta, e então colocou seu chá pela metade na mesinha ao lado deles.