Burnt - Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 13 - Quadribol

Ele correu até o corujal na manhã seguinte, esperando além de todas as esperanças que a coruja ainda estivesse lá. Quando ele a encontrou, ele sorriu enormemente e então cautelosamente caminhou até ela. Ela o observou o tempo todo com olhos grandes e inteligentes, mas não se moveu ou voou para longe apesar de ter todas as oportunidades do mundo para fazer isso.

"Eu poderia ser seu dono, se você quiser." Ele ofereceu suavemente, esticando os dedos para tocar suavemente suas penas. "Eu poderia cuidar de você. Poderíamos ser uma família, se você quisesse."

Ela piou baixinho para ele e inclinou a cabeça como se estivesse considerando a oferta.

"Meu nome é Harry e sou do primeiro ano. Não sei muito, mas estou tentando aprender o mais rápido que posso." Ele continuou a murmurar para ela em voz baixa até que ela voou para o ombro dele. Nesse ponto, ele imaginou que ela era dele.

Harry decidiu chamá-la de 'Hedwig;' um nome que ele encontrou em seu texto de História da Magia. Ele quase pulou todo o caminho de volta para as masmorras para levantar Teddy para o café da manhã. Ele diminuiu a velocidade no corredor que levava à sala comunal, e então parou completamente quando viu o Professor Snape virar a esquina.

"Professor?"

"Sr. Potter," Snape disse, acenando com a cabeça em saudação. "O que te traz tão cedo em um sábado?" Seus olhos brilharam de curiosidade.

Harry sorriu largamente e imediatamente conseguiu se controlar. Não havia como Snape tirar a coruja dele, já que eles eram permitidos e ele não tinha uma. Além disso, Snape não faria isso com ele, certo?

"Atormentar?" Snape perguntou suavemente, aproximando-se dele quando ele não respondeu imediatamente.

"Eu tenho um familiar agora, senhor," ele finalmente ofereceu, olhando esperançoso.

"Que tipo?"

"Uma coruja, senhor. Moody a mandou para mim", disse Harry, quase explodindo de orgulho.

Os lábios de Snape se enrugaram com a menção de 'Moody', mas ele apenas disse, "Muito bem, Harry. Você decidiu um nome?"

"Edwiges. Eu li no meu livro de História da Magia."

Snape ficou em silêncio por um momento enquanto refletia visivelmente sobre o que lhe haviam dito, e então disse, "Um bom nome, Harry. Você vai ao jogo hoje?"

"Sim, senhor. Eu só estava indo buscar Teddy."

"Ah, Sr. Nott," Snape respondeu com uma pequena elevação de seus lábios. "Vejo você no café da manhã, então?"

"Sim senhor," Harry respondeu com um sorriso antes de ir para os dormitórios da Sonserina.

. . .

Severus Snape esperou até que o menino estivesse em segurança dentro do retrato antes de partir. Ele relutava em admitir, mas parecia que Moody havia feito um grande favor a ambos ao dar aquela coruja a Harry. Ele nunca tinha visto o menino sorrir tão alegremente ou abertamente. Parecia que ele teria que escrever uma carta de agradecimento ao velho bastardo.

Ele foi para seus aposentos primeiro, com a intenção de tirar o bilhete antes que mudasse de ideia. Ainda bem que o fez, dado o visitante que encontrou vagando do lado de fora de sua porta quando chegou.

"Onde você esteve, Snape?" Moody cumprimentou-o rispidamente enquanto Snape caminhava cuidadosamente até ele.

Snape levantou uma sobrancelha para a falta de educação do homem antes de responder, "Tendo uma conversa com o Sr. Potter."