Burnt - Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 31 - O Inimigo de Dumbledore

Snape afastou a mão de Moody com uma expressão de desgosto.

"Essa é a última vez que deixo você me aparatar em qualquer lugar", anunciou ele com uma expressão descontente.

Dando um passo à frente, ele evitou por pouco tropeçar em um triciclo quebrado. Sua expressão azedou ainda mais antes de ficar abruptamente em branco.

"Você o encontrou aqui?" Ele perguntou suavemente, apontando para a casa em ruínas à sua frente.

Eles estavam no jardim da frente - se é que se poderia chamar assim a extensão coberta de ervas daninhas congeladas e arbustos retorcidos - de uma casa que já havia sido pintada de azul, a julgar pelas lascas de tinta espalhadas ainda corajosamente penduradas nas tábuas.

As casas vizinhas eram vagamente visíveis através das árvores espessas que cobriam ambos os lados do quintal. As casas pareciam ter sido construídas muito próximas umas das outras, próximas demais para seu gosto e certamente para a sensibilidade de Moody.

Atrás deles, no lado oposto da estrada, havia um muro de pedra de tamanho médio, e acima dele havia um bosque de pequenas árvores que pareciam ter sido plantadas na última década, se ele pudesse adivinhar. Ele supôs que os agentes imobiliários poderiam descrever o ambiente aqui como "aconchegante", mas ele preferiu morar em um lugar que ficasse a mais de um passo da próxima residência.

"Onde estamos?" Severus perguntou, sua voz ainda suave.

Através da cerca ele podia ouvir os sons de uma família vizinha chegando em casa. Suas palavras eram fáceis de entender, e ele sutilmente lançou um muffliato fraco, não querendo que sua conversa fosse além do homem distorcido ao seu lado. Então, olhando para as vestes dele e de Moody, ele suspirou e lançou o feitiço da Desilusão sobre os dois.

"Idiota," Moody respondeu rispidamente, balançando a cabeça em aparente aprovação pela escolha de feitiços de Severus.

Severus olhou atentamente para o homem e ergueu uma sobrancelha.

"Como, em nome de Merlin, ele conseguiu ficar escondido em uma cidade desse tamanho?"

"Ele não fez isso, não totalmente. Foi assim que eu o encontrei," Moody admitiu lentamente, seu olho real olhando fixamente para o prédio decrépito em frente a ele.

Não era uma casa. Severus recusou-se a pensar que sua cobra – seu filho – teria vivido em um lugar como este. Era um abrigo e nada mais.

"Por que as autoridades não o pegaram?"

"Suponho que sim, de vez em quando", disse Moody com um suspiro.

"E então?"

"Parece que nosso garoto é um pouco sorrateiro," Moody respondeu com um sorriso irônico.

"Sério," Severus brincou.

"Pelo que pude perceber," o homem mais velho respondeu pensativo, evitando o olhar intenso de Severus. "Albus gostava de aparecer e ignorar os oficiais antes que eles pudessem descobrir o que fazer com ele. Então ele deixaria Harry na casa dos Dursley e toda a bagunça começaria de novo."

Um ódio sombrio borbulhou no coração e nas entranhas de Severus com as palavras do auror grisalho, e ele virou o rosto para evitar que visse o quanto suas palavras o afetaram. Com os lábios brancos, ele cerrou os punhos para tentar afastar a impiedosa magia raivosa que ameaçava arrancar sua alma e destruir tudo ao seu redor.

"O que você quer dizer com encontrá-lo?" Severus conseguiu depois de um longo minuto de silêncio desconfortável.

Moody se afastou dele com um suspiro, e Severus aproveitou a oportunidade para realmente olhar para seu estimado companheiro. As feições do velho estavam mais contraídas do que o normal e suas mãos estavam torcidas com força em suas vestes amassadas. Depois de estarem juntos por tanto tempo - e isso não era uma epifania aterrorizante - ele poderia dizer honestamente que nunca tinha visto o outro homem parecer tão desconfortável como agora.