Burnt - Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 33 - O Dia de Dumbledore no Tribunal

A escuridão se dissipou e Dumbledore nadou de volta para a luz. Quando ele finalmente abriu os olhos, descobriu que sua visão estava turva. Nebuloso. Uma grande sensação de calma o envolveu, mesmo quando ele abriu a boca para protestar.

Ele olhou ao redor nesta névoa, a boca fechando por conta própria enquanto observava a visão diante dele. O Wizengamot, em toda a sua glória, estava sentado acima dele. Amelia Bones, com o monóculo firmemente preso em um olho, levantou-se e falou para a multidão de indivíduos enrugados presentes. Como sempre, Dumbledore achou as palavras dela fáceis de ignorar até que seu nome fosse mencionado.

"O acusado, um certo Alvo Dumbledore, recebeu Veritaserum. Auror Shacklebolt, já passou tempo suficiente para que o interrogatório continue agora?"

"Tem."

"Então, por suposto, prossiga."

O que se seguiu foi um exercício de tédio. Nome completo perguntado e fornecido. Objetivos profissionais solicitados e dados. Várias posições de liderança surgiram e a história familiar foi ao ar e lavada. Ninguém perguntou sobre Ariana e ele não ofereceu nenhuma informação sem avisar.

E então tudo mudou.

"Você sabia que estaria causando danos a Harry Potter ao colocá-lo com seus parentes?"

Albus lutou consigo mesmo então. O público não estava pronto para ouvir falar dos meios necessários para alcançar "O Bem Maior", mas as suas lutas foram, em última análise, infrutíferas.

"Sim."

Um murmúrio irrompeu no wizengamot então, mas foi rapidamente abafado por algumas batidas fortes do martelo. Pelo canto do olho, uma sombra escura mudou e Albus ficou surpreso ao ver Severus longe do conforto de suas masmorras úmidas. As maravilhas nunca cessariam?

"Você quem os matou?"

"Eu faço."

Outro breve murmúrio, mas este foi rapidamente abafado por um olhar de aço de Amelia.

" Senhor Dumbledore," Kinglsey perguntou, e Dumbledore tentou lutar contra as restrições da poção para protestar contra um título tão desanimador.

"Quem matou os Dursleys?"

"Eu fiz."

"Por que?"

A névoa em torno de sua mente pareceu se dissipar ligeiramente e Dumbledore avançou em suas restrições na pressa de responder à pergunta.

"Porque eles falharam!" Ele cuspiu. "Esses pequenos trouxas inúteis. Não conseguiam nem fazer uma maldita tarefa." Ele acrescentou, sem saber que seus pensamentos estavam sendo transmitidos ao vivo por sua boca traidora.

Foram necessárias várias batidas de martelo para restaurar a ordem, juntamente com uma ameaça de remover o privilégio de falar na próxima vez que ocorresse uma explosão.

"Como eles falharam?" A voz de Kingsley era fria e controlada, apesar da turbulência presente em sua carranca.

"Harry ficaria desanimado com o tratamento, mas eles deveriam mantê-lo lá . Sete vezes eles o perderam. SETE! "

"Você... o devolveu quando ele estava perdido?"

"Claro que sim! E foi uma bagunça. Os trouxas só podem ser eliminados algumas vezes antes de perderem as funções cognitivas."

Em algum lugar, na mente de Dumbledore, uma parte dele estava saboreando a chance de compartilhar seus muitos problemas com aquelas pessoas. O veritaserum era um mestre fácil. Isso fez com que sua boca se abrisse e, por sua vez, prometeu que suas ações seriam recebidas com compreensão inabalável.