Burnt - Harry Potter ( Tradução )✔

Capítulo 9: Voar

A aula de defesa deles era uma piada para todos, exceto para Harry. Ele via Quirrell como uma ameaça, pura e simples.

Assim como seus colegas, ele achava irritante a gagueira do homem, pois o impedia de entender a maior parte de suas palavras, mas não foi por isso que ele não gostou da aula. No instante em que ele pisou na sala de aula de Quirrell, ele sentiu um arrepio afundar em seus ossos. Teddy e o resto dos alunos pareciam alheios à sensação, mas ele não podia deixar de se sentir um pouco mais desconcertado toda vez que tinha que assistir àquela aula.

Não era apenas o espaço dentro da sala que o incomodava, mas ele descobriu que até as próprias mesas tinham uma textura viscosa em suas superfícies que nenhuma quantidade de esfregar parecia capaz de remover. Mais importante, porém, pelo menos em sua mente e corpo, era o fato de que a vibração de tudo ao seu redor estava ligeiramente errada, um pouco errada quando ele estava perto de Quirrell, e ele não gostou - nem um pouco .

O cheiro de alho era penetrante na sala de defesa; A resposta risível de Quirrell ao vampiro na Romênia que supostamente estava vindo para acabar com ele um dia. Além disso, a combinação de cheiros e sensações que ele sentia durante cada aula o deixava levemente abalado e um pouco enjoado depois – algo que Teddy notou quase imediatamente.

"Você deveria contar a Snape," foi sua sugestão direta.

No entanto, desacostumado a pedir ajuda de qualquer tipo, Harry já sentia que havia admitido demais a Snape e optou por manter a boca fechada pelo menos até ter a chance de pesquisar o problema por conta própria.

No dia seguinte, ele e Teddy saíram cedo do café da manhã e foram para a primeira aula de voo. Teddy nunca teve uma vassoura própria, mas "emprestou" as vassouras de seus primos durante toda a infância, sendo pego apenas uma vez.

"Você tem problemas?"

"Meu pai me pegou, então sim. Problemas," foi tudo o que Teddy disse, mas foi uma explicação suficiente.

Eles estavam quase na porta da frente quando Teddy virou a cabeça para algo atrás deles. Seguindo o exemplo de seu amigo, Harry se virou para olhar também. Era Granger.

"... Indo para a aula?" Ele a pegou dizendo enquanto caminhava até eles.

"Uh huh," Harry respondeu evasivamente e com um aceno de cabeça, ele e Teddy saíram.

Um momento depois, Granger apareceu ao lado dele novamente e começou a tagarelar sobre o que ela havia aprendido na biblioteca sobre vassouras. Harry deu a Teddy um olhar confuso, mas fora isso não a repreendeu.

Havia duas fileiras de vassouras esperando por eles, e Teddy sorriu para Harry quando eles perceberam que foram os primeiros a chegar.

Naquele momento, Granger disse algo que o fez prestar atenção, e ele se virou para ver: "Deve ser tão interessante ser alguém famoso. Você sabia que está na História da Magia Moderna e A Ascensão e Queda das Artes das Trevas e Grandes Eventos Mágicos do Século XX?"

Harry piscou com a quantidade esmagadora de informações que ela estava vomitando para ele.

"Tem uma obsessão por ele, então Granger?" Teddy respondeu em silêncio.

A garota corou e respondeu, "Eu só estou tentando aprender tudo o que posso sobre o mundo mágico. É tudo tão fascinante, mas especialmente as partes sobre você," ela disse, olhando para Harry com olhos brilhantes.

"Meu?"

"Sim, você! Você fez o impossível, sobreviveu ao impossível! É incrível que você ainda esteja vivo!"