Hero of The Story - Tradução

Capítulo 11

XI

Perdão é uma lição que ele amaldiçoou você a aprender

(Uneven Odds by Sleeping at Last)

~*~

12 de junho de 1976

Hermione olhou para o dossel de sua cama e esperou pela meia-noite.

Ela havia passado o dia atordoada, terminando mecanicamente seu ensaio de Herbologia, que sabia não ter escrito direito. Hermione ficou religiosamente ao lado de Severus no caso de ele mostrar qualquer sinal de quebrar sua promessa e ir para a Casa dos Gritos mais tarde naquela noite, mas Sev tinha estado normal durante todo o dia. Ele ainda lançou olhares ansiosos para a nuca ruiva de Lily, a Grifinória agora optando por se sentar à mesa da Grifinória com Marlene McKinnon e Mary MacDonald. Lily ainda cumprimentou Hermione calorosamente, deu-lhe abraços e conversou com ela quando eles se cruzaram, mas ela também estava se esquivando dela, porque a Corvinal fez questão de ficar de olho em Severus. Embora ela sentisse terrivelmente a falta de Lily, ela achava que Severus precisava dela mais do que Lily.

Felizmente, o dia chegou ao fim. Severus comeu em silêncio com ela na mesa da Corvinal. Com Lily não os acompanhando, as conversas entre eles eram curtas e apenas necessárias. Afinal, Lily era a tagarela e nunca ficava sem palavras. Severus ainda estava perdido em seu mar de desânimo para conversar com ela. Hermione estava ocupada tentando bolar algum plano de saída se Severus realmente escolheu ir atrás dos Marotos.

Basta dizer que os dois tinham tantas outras coisas em suas mentes que realmente não notaram o silêncio entre eles.

A morena então se sentou lentamente quando viu que seu relógio de pulso tinha marcado meia-noite. Ela não se preocupou em tirar o uniforme escolar do dia, cansada demais para colocar o pijama quando sabia que teria ido embora à noite de qualquer maneira. Hermione pegou um de seus suéteres grossos de lã azul e o vestiu sobre a cabeça. Ela então apontou a varinha para seus sapatos pretos para silenciar seus passos.

Abrindo lentamente as cortinas da cama, Hermione olhou furtivamente ao redor de seu dormitório. Alex, Michelle e Dorothy estavam abençoadamente dormindo enquanto Hermione se levantava da cama. Ela lançou um rápido e divertido olhar para os livros enormes na mesa de cabeceira de Dorothy, a garota era definitivamente uma leitora mais feroz do que Hermione jamais poderia sonhar.

Ela então vagou silenciosamente pelo fluxo de roupas espalhadas no chão, cortesia de Alex, e teve que morder o lábio inferior para se impedir de rir quando Michelle soltou roncos altos e adoráveis. Depois que ela saiu tropeçando de seu dormitório sem despertar nenhum de seus colegas de quarto, Hermione soltou um suspiro inaudível.

Ela então deu uma espiada em sua sala comum arejada e ficou aliviada por ninguém estar acordado àquela hora da noite. Normalmente, a sala comunal da Corvinal ainda estava cheia de alunos, apesar da hora tardia, já que a maioria estava se dedicando a uma redação ou lendo diligentemente com antecedência para suas futuras aulas. Mas vendo que as férias de verão se aproximavam, quase todos os Garras começaram a relaxar.

Hermione desceu delicadamente as escadas e admirou brevemente a sala comunal vazia. Enquanto a Sala Comunal da Grifinória gritava aconchego e calor, a Sala Comunal da Corvinal ostentava leveza e espaço. Hermione admitiu que ficou olhando quando entrou pela primeira vez em sua nova sala comunal, maravilhada com o rico carpete azul escuro decorado com estrelas, que se refletia maravilhosamente no teto abobadado de vidro. Por ser esta a casa que mais aprecia estudar, havia inúmeras escrivaninhas individuais circundando a periferia da sala comum circular. Eles estavam posicionados nos lugares perfeitos, porque você podia admirar a beleza de Hogwarts quando espiava pelas enormes janelas em arco. No meio havia sofás azuis royal e algumas cadeiras elegantes, um lugar para relaxar para os alunos cansados.