Tales from the Pizzaplex (на русском языке)

Tales from the Pizzaplex №3: Somniphobia (1 глава)

Five Nights at Freddy's. Tales From The Pizzaplex №3: Somniphobia

— Это просто ужасно, Билл. Все эти люди глазеют на имущество бедной семьи.

Билл посмотрел на свою жену.

— Ты имеешь в виду, как мы?

— О, тише, — отругала Милдред, глядя на выставленные на нескольких столах предметы домашнего обихода на дворовой распродаже. Если это давало ей что-то, чем она могла поделиться на еженедельной игре в пинокль, так тому и быть. — Мы обеспокоенные соседи, Билл. Может быть, мы сможем забрать что-то из их рук, чтобы они могли двигаться дальше, как только будут готовы. Просто жалко Джоша. Милый мальчик.

Билл почесал подбородок.

— Не могу сказать, что я его хорошо помню.

— Ну, он был странным. Тихим, замкнутым в себе. А теперь он внезапно впал в кому и нуждается в постоянном уходе, — она огляделась и добавила громким шепотом: — Так грустно, что его родителям приходится переезжать из штата, чтобы получить помощь от своей семьи.

— Нет причины у упомянутой комы?

Она взяла миску для миксера.

— Однажды он просто не проснулся. Врачи назвали это медицинской загадкой.

Милдред почувствовала озноб и поставила миску обратно. Предметы быта внезапно показались ей грустными и одинокими.

— Возможно, мы можем сделать пожертвование, чтобы оказать помощь.

Билл поднял разбитую сферу со странным персонажем внутри. Он предположил, что это был один из тех забавных придворных шутов в шапочке и пушистых штанах. Нахмурившись, Билл поставил шар обратно.

— Я думаю, пожертвование было бы лучше всего, Милли. Давай сейчас пойдем домой.

— Раад, что пугает тебя больше всего?

— Скалы, чувак, — сказал Раад, — Или выступы на высотных зданиях. У меня мурашки по коже, как будто я могу упасть вниз. И клоуны, определенно. Такое клише, знаю, но в детстве я видел несколько жутких фильмов.

Сэм Баркер слушал, сидя с Раадом, Джулсом, Ларри и Богартом на трибунах за обедом в пятницу. Это было место, где тусовались старшеклассники. Сэм и его друзья ждали три года, чтобы подняться на этот уровень иерархии. В девятом классе они были в кафетерии. В десятом они сидели во дворе. В одиннадцатом они ели перед школой на ступеньках, а теперь, наконец, оказались на трибунах. Единственным недостатком, по мнению Сэма, было то, что футбольное поле привлекало больше всего солнечного света.