Mine Would Be You| Türkçe Çeviri (Larry Stylinson )

BÖLÜM 10

Harry'nin skor falan tuttuğundan değil ama tutuyor olsaydı, her ne kadar sürekli geç kaldığı için saçmalıklara maruz kalsa da Liam'ın doğum günü partisi de dahil bu bir ay içinde ikinci kez Louis'den erken geldiğinin fark edilmesini isterdi.

Harry, Posh'un dışındaki sürekli ilerleyen kuyrukta Niall'ın yanında duruyor, kaldırımı izliyor, Liam ve Zayn'in İşçi Bayramı için planladıkları Fire Island kaçamağı hakkında konuşmalarını yarım yamalak dinlerken gözleri Louis'i arıyordu.

Kimin umurunda? Kesinlikle skor tutuyordu. Ve kesinlikle Louis'e bunun hakkında bilgi verecekti.

O buraya gelir gelmez.

"Louis'den haber alan oldu mu?" diye sordu Harry, etrafına bakındı ve geç de olsa Liam'ın hafta sonu için rezervasyon yaptırdıkları, kulağa çok homo gelen pansiyon hakkındaki konuşmasını böldüğünü fark etti. "Üzgünüm ama bu şekilde geç kalmak ona göre değil. Ve sıranın başına yaklaşıyoruz, o olmadan içeri girmek istemiyorum."

Liam saatine bakıp, şaşırmış gibi Harry'ye bakarak, "Saat dokuzu on geçiyor," dedi.

"Zaten beş kişilik bir masa rezervasyonumuz var." Zayn omuz silkti, hepsi sırada ilerlerken hiç rahatsız olmuş görünmüyordu. "Onsuz içeri girersek yine de içeri girebilir, sorun değil."

"Birazdan gelir H, endişelenmeyi bırak," diye ekledi Liam, kolunu Zayn'in beline doladı ve onu yanına çekti. "Grup sohbetine mesaj atmıştı, biraz trafiğe yakalanmış ama sonunda tekrar hareket etmeye başladıklarını söyledi."

"Mesaj mı atmış?" diye sordu Harry, ileri doğru bir adım daha atarak, kulüpten yayılan gümbür gümbür müziğin sesi giderek artıyordu. "Ne zaman?"

"On dakika önce falan," diye araya girdi Niall, Harry'nin telefonunu lila rengi pantolonunun cebinden çıkarıp ona doğru salladı. "Telefonun yanında olsaydı bunu bilirdin."

Harry telefonu Niall'dan alırken, "Bir bakayım," dedi. Ekrana baktı ve elbette Louis'den kafa patlatan emojilerle dolu bir WhatsApp bildirimi gelmişti. Harry gülümseyerek bildirimi sildi ve Niall'ın geri alması için telefonunu uzattı.

Niall ellerini kaldırarak, "Hayır, H," diye reddetti. "Kendi telefonunu kendin tut."

Harry, "Ama onu benim için tutacağını söylemiştin," diye itiraz etti.

Niall basitçe "Fikrimi değiştirdim" dedi. "Bütün gece bu konuda beni rahatsız etmenle uğraşmak istemiyorum. Çünkü edeceksin."

"Bu kıyafete bir telefon yakışıyor gibi görünüyor mu, Niall?" diye sordu Harry, bir adım geri atıp akşam için üzerine giydiği ışıltılı, gece mavisi tulumu yukarı aşağı hareket ettirerek, açık ön kısmı neredeyse göbek deliğine kadar inerek kelebek dövmesini ortaya çıkarıyordu. Hızlıca etrafında döndü; parıldayan kot pantolon kalçalarını ve uyluklarını sarıyor ve ardından dizlerinin biraz altında genişliyordu. "Dürüst olmak gerekirse, cüzdanımın ve anahtarlarımın arka cebimde görünmesi yeterince kötü. Telefonum için yerim yok!"

"O halde başka bir şey giymeliydin." Niall omuz silkti, dudaklarında bir sırıtış vardı.

Harry, "Bugün Liam'ın doğum günü," diye belirtti. "Bence Liam'ın doğum günü biraz ışıltıyı hak ediyor, değil mi?"

"Ah, teşekkürler H." Liam sırıttı.

"Rica ederim."

"O halde neden telefonunu evde bırakmadın?" Niall meydan okudu, gözleri parlıyor ve açıkça Harry'yi kızdırmaktan keyif alıyordu. "Fişini çekseydin veya şebekeni kapatsaydın ya da şimdiki çocuklar artık ne yapıyorsa onu yapsaydın."