Mine Would Be You| Türkçe Çeviri (Larry Stylinson )

BÖLÜM 11

Ocak 2014

Louis işten eve döndüğünde duşun sesini duyabiliyordu.

Derin bir iç çekerek atkısını çıkardı ve paltosunu kapının yanındaki askılardan birine astı. Bu aslında tek bir anlama geliyordu: Harry bu gece dışarı çıkacak ve Louis akşamı tek başına geçirecekti.

Yine.

Louis spor ayakkabılarını çıkarıp duvara doğru fırlattı ve midesi guruldayarak mutfağa yöneldi. Buzdolabının kapısını gereğinden fazla kuvvetle açtı, iç raflardaki yarı dolu şişeler açılırken birbirine çarptı. Buzdolabının içindekiler oldukça acınasıydı; Mutfakta umutsuz vaka olduğu ve Harry artık yemek pişirmeye eve pek gelmediği için çoğunlukla yarısı boş paket servis kapları ve basit sandviç malzemeleriyle doluydu. Birkaç gün önce sipariş ettiği tavuk tikka masalayı aldı ve kabın kapağını açıp hâlâ iyi olduğundan emin olmak için hızlıca kokladı. Kendine gıda zehirlenmesi yaşatmayacağından emin olan Louis, onu mikrodalga fırına attı, zamanlayıcıyı dört dakikaya ayarladı ve başlat düğmesine bastı.

Akşam yemeği ısınırken Louis yatak odasına geri döndü ve giderken pis kokulu iş gömleğini çıkardı. Harry'nin bütün gün stüdyoda olduğu için duş aldığına dair tüm umutları, yataklarının üzerine serilen takım elbiseyi, kumaşın göz kamaştırıcı kahverengisini görünce suya düştü. Louis kaşlarını çattı, gömleğini sepet yerine yere, hemen yanına attı ve sonra kot pantolonunu çıkarıp aynı şeyi yaptı.

Bunu Harry'yi rahatsız edeceğini bildiği için mi yaptığından yoksa sadece onun dikkatini çekmeye mi çalıştığından emin değildi. Bugünlerde kolaylıkla ikisi de olabilirdi.

Aslında ikisiydi de.

Louis, Harry'nin kişisel sergisine giden yolun yoğun olacağını biliyordu ama böyle olacağına dair hiçbir fikri yoktu; sanki partnerden çok oda arkadaşıymışlar gibi geliyordu, sanki geceleri iki sessiz gemi gibi birbirlerinin yanından geçiyorlardı. Harry şu anda bu program nedeniyle büyük bir baskı altındaydı, Louis bunu biliyordu. Neredeyse tüm ay boyunca stüdyoda yaşamış, tüm gün çalışmış, aslında eve sadece duş almak ve kıyafetlerini değiştirmek için gelmişti, ardından yine Xander ve yardakçılarıyla birlikte başka bir şık akşam yemeğine çıktıktan sonra sabahın erken saatlerinde tökezleyerek eve geri dönüyordu. Uyuyor ve ertesi gün dönüp aynı şeyleri yeniden yapıyordu.

Harry'nin dışarı çıkmasının ve partilere gitmesinin işinin bir parçası olduğunu biliyordu ama Harry sanki ondan kaçıyor gibi davranıyordu ve bu onun için giderek zorlaşan bir durum haline gelmişti.

Louis'in bu tarz gecelerde ona katılması, Xander hakkındaki gerçek duygularını açıkladığı Kasım ayında yaptıkları kavgadan bu yana durmuştu. Görünüşe göre Harry, Louis'in yanıldığını kanıtlamak için o zamandan beri Xander ile olan dostluğunu daha da güçlendiriyor ve Louis'in âşık olduğu adamı zar zor tanıyacağı noktaya getiriyordu. Harry dar kafalı ve inatçı olabilirdi, evet, ama asla zalim değildi ve bu yaptığı da zalimce hissettiriyordu. Sonuçta, Xander'ın yanında ne kadar az zaman geçirirse o kadar iyi olduğunu biliyordu ama bu, Harry'den geç saatlerde dışarı çıkacağını ve onu beklememesini söyleyen nezaket mesajları olarak yorumlanabilecek mesajları almanın acısını ortadan kaldırmıyordu. Harry'nin yanında olmasına bu kadar alışmışken yatağa tek başına gitmek gerçekten çok zordu. Çoğu gece, ne kadar çabalarsa çabalasın uyuyamıyor, kapının gıcırdayarak açıldığını duyana kadar yatağında bir sağa bir sola dönüp duruyordu, Harry'nin ağırlığı altında yatağın hareket ettiğini hissedene kadar dinlenmiş hissetmiyordu.

Çok yorgundu.

Louis her şey yolundaymış gibi davranmak için elinden geleni yapıyordu. Halen Marlowe's'taki haftalık happy hour'ları için Nick ve Niall'la buluşuyor, Harry'nin yokluğuyla ilgili sorularını sanki önemli bir şey değilmiş gibi geçiştiriyor ve sadece işiyle meşgul olduğunu ve orada olamayacağı için üzgün olduğunu söylüyordu. Nick neler olup bittiğini biliyordu, aylardır Louis'nin danıştığı tek kişiydi ve Niall bir şeylerin ters gittiğinin farkındaydı, Louis bildiğini söyleyebilirdi ama ikisi de bu konuda ısrarcı değildi ve bunun hakkında konuşmuyorlardı. Kendisine zaman tanıdıkları ve bu konu hakkında konuşmaya zorlamadıkları için onları seviyordu. Her şey normalmiş gibi ve Harry ile araları bozulmuyormuş gibi davranmaya devam etmek çok daha kolaydı.