A Crucio a Day (Tradução)

03

ATENÇÃO: Essa fic é apenas uma tradução, ela não me pertence, eu tenho a autorização da autora para traduzi-la e postá-la aqui, não faça traduções sem autorização!)

Francamente, tudo foi terrível. A promotoria foi pega, Dumbledore foi proclamado um criminoso e Umbridge agora era a diretora. A carga de lição de casa estava mais alta do que nunca e agora que Harry não jogava a lição de casa de Quadribol era quase tudo o que ele fazia. A oclumência também não estava funcionando e os sonhos eram mais frequentes do que nunca. 

Harry deitou na cama, sua mente girando e então lentamente parando enquanto ele caía no sono. Umbridge estava postando um diploma educacional que todos tinham que usar rosa e Dobby estava liderando um exército para libertar a escola de sua tirania. O sonho de Harry mudou. 

Harry estava em uma grande sala feita de mogno escuro e estava sentado em um trono. Seus Comensais da Morte se alinhavam no salão e sua subserviência parecia desconfortável. Tinha dominado perfeitamente um olhar de desdém e superioridade, mas parecia desconfortável e coçava em seu rosto, não importava quanto tempo ele o usasse. Severo se aproximou.

Desde que The Potter Boy começou, os relatórios de Oclumência Severus se tornaram particularmente tediosos. Harry ansiava por sentir dor.

"Meu Senhor." Severus disse com uma reverência.

"Relatório." Harry ordenou com um sussurro.

“Dumbledore aumentou os esforços para proteger a Profecia agora que perdeu sua posição como diretor.” 

"Seus esforços para aprender mais sobre a profecia de Dumbledore foram bem sucedidos?" Harry... tinha que perguntar. 

“Não meu senhor.”

"E o menino Potter?" Harry não queria ouvir.

“Ele está deprimido, provavelmente devido ao fato de seu clube de defesa ter sido pego. Ele passa a maior parte do tempo estudando. Acredito que qualquer tentativa de manipulação atualmente se mostraria particularmente eficaz.” 

“E as aulas de Oclumência?” Esperava-se que Harry perguntasse.

“Ele ainda permanece abismal meu senhor. Mantive-me o mais vago possível. Ele não será capaz de avançar mais sem ter um papel ativo na pesquisa da disciplina, o que duvido que The Idiot Boy faria, por mais arrogante que seja.” Severo terminou.

Abruptamente Harry acordou, sua cicatriz ardendo levemente. Mas isso não era nada comparado à sua raiva, que Snape não estava tentando lhe ensinar Oclumência, que ele estava sofrendo as lições horríveis por nada.

E então Harry percebeu que o sonho era falso. O sonho era falso porque não podia ser verdade. Era falso porque Voldemort não podia odiar o poder. Era falso porque Voldemort não gostava de dor. Era falso porque Voldemort não podia ser tão indiferente com as ações de Harry; as ações de alguém que Voldemort estava tentando matar desde bebê. Então Snape não estava tentando fazê-lo falhar em Oclumência.

...Mas só para ter certeza ele repetiria algumas das palavras de Voldemort ou Snape, para ver se Snape reagiria. Mas Snape não reagiu porque o sonho era apenas um sonho. Um estranho sonho hiper-realista. Sim, era isso. Um estranho sonho hiper-realista. Nada parecido com o sonho sobre a cobra.

Na noite seguinte, o sonho estranho Voldemort tentou o próprio Crucio, tentou ser a palavra-chave. Cada vez ele perdia a varinha após alguns segundos dos tremores. 

E então Harry teve sua aula de Oclumência com Snape. Harry só teve um rígido “prepare-se” antes de Snape entrar em sua mente. 

Harry estava correndo o máximo que podia, ele não seria pego por Dudley. Os pulmões de Harry doíam, mas ele era mais rápido; ele não seria pego. A cena mudou. Harry estava olhando para um troll, era grande e mortal. O corredor fedia. Harry viu a visão aterrorizada gritando de uma pequena Hermione. Se ele não fizesse nada, ela morreria. A cena mudou. Voldemort o amarrou a uma estátua, Voldemort veio e o tocou. O mundo explodiu de dor e a cena mudou. Harry estava em sua cama, confuso, intrigado. Ele pegou sua varinha e conjurou uma faca. 

Não, você não pode ver isso que Harry disse a Snape, Snape não ouviu. Harry estava fascinado pela faca. Harry empurrou e a cena terminou. Snape realmente não estava lhe ensinando nada?

“Isso não foi melhor Potter, alguém poderia pensar que depois de quatro meses até mesmo alguém tão obtuso quanto você mostraria melhoras, mas você continua me decepcionando.” Snape zombou.

“Isso é porque você sendo o mais vago possível, como eu poderia avançar mais enquanto você nunca dá nenhuma instrução útil? Mas por que você me ensinaria alguma coisa quando você quer que Voldemort me manipule? Estou deprimido certo? Seria particularmente eficaz, certo?” Ele estava gritando no final, mas não era verdade... Snape se encolheu, sua expressão mudou um pouco, mas Harry estava assistindo avidamente e ele percebeu. Snape demorou muito para responder e repreender. Era verdade , os sonhos eram verdadeiros . Voldemort gostava de dor e odiava poder. Não podia ser verdade, mas era, era verdade. Voldemort se queimou e se cortou enquanto o amava. Não podia ser verdade, mas era.

“Se você pudesse dominar suas emoções, não seria tão abismal. É  seu trabalho aprender sobre as ações do lorde das trevas ou é meu ? Isso significa que devo dar a ele informações que ele provavelmente já descobrirá para manter sua confiança. Não que um grifinório como você seja capaz de entender isso. Snape disse que seu rosto estava composto, emoções não vazando em nenhum sentido.

“Sabe o que eu acho? Eu acho que você está mentindo como o sonserino viscoso que você é para cobrir sua própria pele. Harry estava meio gritando. Snape tentou interrompê-lo, mas Harry não deixou Snape.

“Você é um covarde e um valentão. Você sabe qual era o maior medo de Neville? Não Voldemort, ou Bellatrix que torturou seus pais até a insanidade ou a cobra gigante que passou um ano vagando pelos corredores, mas você . Quão doente e sádico você tem que ficar assustando um monte de alunos do primeiro ano como professor? Não é à toa que você não tem amigos, e mesmo que tivesse, aposto que simplesmente os venderia para Voldemort como Peter Pettigrew fez para salvar seu próprio esconderijo egoísta e covarde. Você sabe, você me dá nojo, e espero que algum dia você apodreça em Azkaban como o comensal da morte que você é. Harry estava gritando corretamente no final. 

“Eu não vou voltar.” Harry disse enquanto batia a porta.

— — — — —

Coisas que foram diferentes: Harry explodiu em Snape antes que ele pudesse ver as piores lembranças de Snape, então ele não questiona se seu pai é uma boa pessoa .