A Crucio a Day (Tradução)

20

ATENÇÃO: Essa fic é apenas uma tradução, ela não me pertence, eu tenho a autorização da autora para traduzi-la e postá-la aqui, não faça traduções sem autorização!)

Alguns dias depois e a menos de duas semanas do OWL, Malfoy foi até a mesa da Grifinória durante o café da manhã. 

"Potter, preciso falar com você a sós," Malfoy disse com grande desgosto.

"Não dê ouvidos a ele, é obrigado a ser uma armadilha." 

“E aqui eu pensei que você não poderia conseguir nenhuma Weasel mais burra. Se eu fosse enganar Potter, não teria testemunhas.

"Seu viscoso conivente..."

“Cuidado com seu tom em torno de seus superiores. Ou você esqueceu que agora faço parte do esquadrão inquisitorial. Harry procurou um ponto para interromper.

"Você é apenas um..." Harry não deixou Ron terminar.

"Não, vai ficar tudo bem, vamos Malfoy," Harry disse antes que as pessoas começassem a sacar varinhas e lutar umas contra as outras no grande salão. Harry seguiu Malfoy para fora do grande salão.

Malfoy respirou fundo como se isso lhe doesse fisicamente. "Fui convidado a convidá-lo para ficar no The Manor durante as férias de verão," Malfoy disse enquanto fazia uma careta de mau gosto. “Então estou convidando você para passar as férias em minha mansão... Aqui está a parte em que você recusa e eu finjo que nunca tive que sofrer a atrocidade que seria dividir minha casa com você.”

Harry sorriu e tirou o silêncio. Ele adorava decepcionar Malfoy

"Nós iremos? Estou esperando." 

"Eu aceito."

"Espere o que?!" Malfoy gritou.

“Aceito seu convite para passar o verão na Mansão Malfoy.” Sério, Harry não poderia ficar mais claro do que isso. A expressão no rosto de Malfoy era dourada, era uma pena que Rony tivesse perdido isso.

“Não, você não pode fazer isso.” Malfoy protestou indignado.

“Você acabou de me convidar, não foi? Você não pode muito bem me convidar e não me permitir dizer sim. Seu pai não te ensinou isso? Harry repreendeu.

“Eu sei como os convites funcionam, Potter” Malfoy zombou “Mas você deveria dizer não porque por que diabos você iria querer passar o verão na minha mansão? Você deveria rir, então dizer algo como 'Prefiro me matar do que passar o verão com você e então eu diria algo espirituoso sobre seus pais mortos ou a falta de uma única célula cerebral que provocaria você a me atacar porque de quão verdadeiro e trágico isso era e então você ficaria em detenção pelo resto do semestre e quando a escola terminasse eu poderia alegremente passar as férias de verão fingindo que você não existia além de uma pequena quantidade de satisfação prolongada de te colocar na detenção pelo resto do mandato”.

“Uau Malfoy, eu não sabia que você pensava tanto em mim, estou lisonjeado. Você não está secretamente apaixonado por mim, está? Harry zombou. Malfoy fez um movimento de engasgo. Isso foi hilário.

"Ei," Harry levantou as mãos em falsa rendição "não sou eu passando horas pensando em você e pedindo para você vir para minha casa no verão."

Pela primeira vez Malfoy não parecia ter nenhuma farpa espirituosa, ele apenas suspirou, exasperado. "Por favor, diga que você vai recusar meu convite para ficar na minha casa durante o verão," Malfoy disse finalmente, parecendo um pouco exausto.