A Crucio a Day (Tradução)

31

ATENÇÃO: Essa fic é apenas uma tradução, ela não me pertence, eu tenho a autorização da autora para traduzi-la e postá-la aqui, não faça traduções sem autorização!)

Harry e Tom viviam felizes em seu novo apartamento há uma semana, e o ritual para Tom reabsorver as Horcruxes era hoje. Em apenas alguns dias, Harry estaria voltando para Hogwarts. Dumbledore estaria lá caso algo desse errado, e Harry estaria lá sob instruções estritas para não fazer nada, não importa o que acontecesse, até que o ritual terminasse.

Mais tarde naquela tarde, eles invadiram o escritório de Dumbledore.

"Ah, Harry, Tom. É um prazer. Vamos embora? A sala de espera é uma tarefa muito mais adequada do que meu escritório; acho que é mais adequada para a maioria das coisas em geral."

Tom sentou-se em um círculo ritual com as Horcruxes ao seu redor. O próprio Harry sentou-se em um círculo ritual para proteger sua Horcrux de se reunir com Tom.

"Eu sei que já conversamos sobre isso antes, mas sob nenhuma circunstância você deve deixar o círculo antes do ritual terminar. Se houver um problema, Dumbledore irá resolvê-lo, e qualquer demonstração de heroísmo só tornará o problema dez vezes pior para mim. É um ritual extenuante e desagradável. A maioria das coisas terá que ser esperada, então mesmo que pareça que algo está errado e Dumbledore não aja, você não deve deixar o círculo."

"Eu sou perfeitamente capaz de sentar em um círculo; não é como se fosse fusão atômica ou o que quer que você estivesse falando ontem à noite."

"Eu acredito que estamos prontos para começar", disse Dumbledore, e Tom acenou com a cabeça para isso.

Extenuante e desagradável nem começava a cobrir o ritual. No meio do ritual, Tom se encolheu chorando no chão, e Harry teve que lutar contra cada fibra de seu ser, dizendo-lhe para se aproximar e segurá-lo. De repente, Harry ficou incrivelmente agradecido por ter bebido aquela poção em vez de Tom. Era muito, muito pior ver seu Pet sofrer do que tomar para si a dor. Bem, quando não era ele quem controlava, e era uma dor real.

Harry continuou dizendo a Dumbledore para ajudá-lo. Era para isso que Dumbledore estava lá, certo? Mas Dumbledore simplesmente se voltava para Harry severamente e dizia que não havia nada a fazer a não ser esperar. Dumbledore tinha cem anos e era um dos bruxos mais sábios; certamente, ele poderia fazer alguma coisa. Levou toda a sua força de vontade para permanecer no círculo.

Finalmente, felizmente, o ritual acabou. Tom se levantou, mas não Tom como Harry o conhecia. Tom, exatamente como ele parecia quando Harry enfrentou o diário de Tom. Aos dezesseis anos e com aparência totalmente humana, Tom era provavelmente a pessoa mais convencionalmente atraente que Harry já vira. Ele tinha uma estrutura óssea forte e cabelos ondulados perfeitos que emolduravam seu rosto. Seus olhos eram de um cinza suave, mas vívido. Era um tipo diferente de beleza, mas rivalizava com a forma como a forma pálida e etérea de Tom quase brilhava ao luar. Mesmo enquanto Harry lamentava a perda da forma mais etérea de Tom, ele não conseguia parar de salivar ao vê-lo. Mas o primeiro pensamento de Harry não foi nada disso. Era sobre como naquela noite ele iria enfiar as mãos no cabelo de Tom e usá-lo para sacudir aquele rostinho bonito.

"O ritual acabou agora?"

"Sim, eu acredito que sim", disse Dumbledore.

Harry saiu correndo de seu círculo e ajudou Tom a se levantar antes de examinar o novo corpo de Tom mais de perto.

"Um efeito colateral inesperado, mas agradável do ritual", disse Dumbledore; sua voz jovial estava de volta. Tom parecia confuso.

"O que?"