A Crucio a Day (Tradução)

27

ATENÇÃO: Essa fic é apenas uma tradução, ela não me pertence, eu tenho a autorização da autora para traduzi-la e postá-la aqui, não faça traduções sem autorização!)

Na manhã seguinte, quando Harry acordou, Tom virou-se para ele e disse: “Só tenho mais uma Horcrux para recuperar, mas é impossível para uma única pessoa recuperá-la.”

Harry esfregou os olhos e se levantou da cama. “Deixe-me acordar um pouco, então podemos ir. Também preciso de café da manhã.

Depois de um farto café da manhã, Voldemort os aparatou direto na fenda de uma rocha irregular. Eles estavam em um penhasco alto com uma queda tão íngreme que Harry não conseguia ver o topo de onde ele estava. Logo abaixo deles, ondas violentas batiam contra o penhasco. Além de alguns pedaços de rocha irregular cinza opaco projetando-se do mar, não havia nada além do oceano. A vista era desoladora, sem indícios de nada além de penhascos ou do oceano.

Uma névoa fria ergueu-se do mar. Com ele, sal e ar fresco. Achei que isso não tornava a cena menos indulgente.

"Venha", disse Tom e conduziu Harry por um pequeno túnel na caverna. Tom iluminou o túnel com uma luz fraca de varinha que brilhava assustadoramente contra as rochas quase negras. A passagem continuou, cada vez mais profunda, eventualmente se alargando e chegando a um beco sem saída.

Tom passou a mão pela rocha com carinho. "Eu me pergunto... você pode encontrar a entrada?" Tom perguntou.

"É apenas pedra", disse Harry.

“Não, há uma entrada escondida. Você deve ser capaz de sentir a abertura da mesma forma que sente os feitiços.” Oh, interessante, ele seria capaz de sentir outros objetos mágicos dessa maneira? Tom nunca mencionou esse aspecto de usar o sensor mágico, mas Harry supôs que fazia sentido.

Harry caminhou pela caverna e se concentrou na sensação da magia. Finalmente, ele encontrou um ponto particular que, embora não emitisse muita magia, estava cercado por algo distinto. Isso fez Harry estremecer e se sentir desagradável.

"Lá." Harry apontou para o local. Parecia idêntico ao resto da rocha.

Tom apontou sua varinha e uma entrada apareceu. “Agora, tenho que doar sangue”, disse Tom.

"O que? Por que?"

Tom conjurou uma faca. “Eu estava me divertindo fazendo as proteções aparentemente mais criativas e intimidadoras. Algo de que estou começando a me arrepender. Tom se cortou e deixou cair algumas gotas de sangue na parede da caverna. “Agora podemos passar.”

Havia um lago negro estranhamente parado que ocupava uma extensa caverna escura. A luz da varinha de Tom não chegava ao topo da caverna, e Harry não conseguia ver o outro lado da margem. A única coisa visível era uma luz verde suave brilhando fracamente à distância. A superfície da água brilhava ameaçadoramente.

“A Horcrux está na ilha. Há um pequeno barco que transporta apenas uma pessoa, mas podemos apenas sobrevoar.”

Eles decolaram.

Harry pensou ter visto alguma mudança de forma sob a água. Ele desviou o olhar bruscamente e continuou voando. Quanto mais cedo eles pudessem deixar este lugar, melhor; parecia estranhamente parado, como se algo estivesse prestes a atacar.

Eles pousaram em uma ilha de pedra preta lisa e esculpida na mesma pedra, sem junção, havia uma bacia contendo uma poção de esmeralda brilhante, a fonte do brilho verde. Harry olhou nervosamente entre a poção e a água. "E agora." Harry disse