A Crucio a Day (Tradução)

26

ATENÇÃO: Essa fic é apenas uma tradução, ela não me pertence, eu tenho a autorização da autora para traduzi-la e postá-la aqui, não faça traduções sem autorização!)

A primeira página do Daily Profit mostrava uma imagem da luta de Harry e Tom. Harry levitou no ar enquanto centenas de objetos de metal disparavam contra Tom e atingiam seu escudo. O Fiendfyre de Tom perseguiu Harry, e Harry voou para cima. Eventualmente, o Fiendfyre engolfou Harry, e o loop se repetiu.

A manchete dizia: AQUELE QUE NÃO DEVE SER NOMEADO RETORNA.

O resto do jornal também estava cheio de grandes manchetes e, pela primeira vez, nem uma única coisa era falsa. Harry o examinou.

Na tarde de segunda-feira, os frequentadores do Beco Diagonal testemunharam o retorno de Aquele Que Não Deve Ser Nomeado. Não muito depois do início do ataque ao Beco Diagonal, a Ordem da Fênix bravamente veio em socorro. Com a ajuda de Dumbledore, Harry Potter e outros bravos lutadores, não houve mortes e os danos foram mínimos. Para detalhes completos sobre a batalha do Beco Diagonal, consulte as páginas dois a cinco.

Em uma breve declaração, o Ministro da Magia Cornelius Fudge expressou suas desculpas por ter avaliado mal o retorno de Aquele Que Não Deve Ser Nomeado.

“Como todos vocês sabem, Senhor - bem, você sabe quem eu quero dizer - voltou e está vivo e entre nós. O Ministério e eu gostaríamos de nos desculpar com os bruxos por não acreditar no retorno do Senhor... coisa.” Disse Fudge parecendo cansado e confuso. “Pedimos à população mágica que permaneça vigilante. O Ministério está publicando guias elementares de defesa pessoal e doméstica, que serão entregues gratuitamente a todos os lares bruxos no próximo mês.”

A declaração do Ministro foi recebida com indignação pela comunidade bruxa, que, na última quinta-feira, estava recebendo garantias do Ministério de que “não havia verdade alguma nesses rumores persistentes de que Você-Sabe-Quem está operando entre nós mais uma vez. ” O que o Ministério deveria ter nos contado na página Onze.

Alvo Dumbledore, reintegrado diretor da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, reintegrado membro da Confederação Internacional dos Bruxos e reintegrado Chefe Bruxo do Wizengamot diz: “Este é um momento difícil para todos nós, devemos ser corajosos e verdadeiros, e perseverar entre a escuridão. A Ordem da Fênix fará todo o possível para proteger o povo desse grande mal.” Ele insistiu no ano passado que Você-Sabe-Quem não está morto, como era amplamente esperado e acreditado. Para a entrevista completa, vá para as páginas dez a doze.

Enquanto isso, Harry Potter, o menino que sobreviveu, diz: “Claro que estou com medo, Lord Voldemort matou meus pais e quase me matou muitas vezes, mas escolhi me preparar e fazer alguma coisa. Eu levei a luta para ele neste momento. E você vê o que isso fez - nós o levamos de volta. Tenho certeza que com o apoio do Ministério e a bravura de todos, podemos derrotar Lord Voldemort de uma vez por todas.” Para a entrevista completa, vá para as páginas seis a dez.

ENTREVISTA EXCLUSIVA COM HARRY POTTER

Almeidas: Olá Harry Potter. É um prazer te conhecer. Posso te chamar de Harry.

Potter: Sim, obrigado por me receber.

A entrevista continuou por quatro páginas e detalhou a ressurreição de Lord Voldemort, a perseverança de Harry, para dizer a verdade, os métodos de treinamento de Harry e quaisquer detalhes pessoais que o repórter pudesse descobrir. 

Almeidas: Na entrevista de Dumbledore, ele disse algo sobre uma profecia. Eu acredito que foi algo como Aquele com o poder de derrotar o Lorde das Trevas se aproxima...

Potter: Ah sim, nascido daqueles que o desafiaram três vezes, nascido no sétimo mês. E o Lorde das Trevas o marcará como seu igual, mas ele terá um poder que o Lorde das Trevas desconhece. Pois só ele pode ser igual ao Lorde das Trevas. Aquele com o poder de vencer o Lorde das Trevas nascerá quando o sétimo mês morrer.

Almeidas: O que você acha que isso significa?

Potter: Significa que, no final, serei eu quem derrotará Lord Voldemort. Mas isso não significa que outros devam ficar em casa esperando para serem salvos; precisaremos de toda a ajuda possível para derrotar não apenas Voldemort, mas também seus seguidores, os Comensais da Morte. 

Almeidas: E você tem alguma ideia de qual poder especial você pode ter?

Potter: Ainda não, Dumbledore e eu discutimos o que pode ser e temos algumas teorias, mas ainda não temos certeza. Nesse ínterim, tenho trabalhado para me tornar o mago mais capaz que posso ser.

A entrevista continuou na página detalhando as sugestões de Harry sobre o que uma bruxa ou bruxo comum poderia fazer para ajudar no esforço de guerra. Finalmente, havia uma seção sobre a vida pessoal de Harry que continha partes de sua infância com um apelo para mudar a política de Hogwarts para permitir que alunos em situações domésticas abusivas ficassem em Hogwarts, seu elogio a Hermione e Ron como amigos que o ajudaram a tentar vezes, seu desejo de se tornar um Auror e o fato de ser gay. 

“Senhor coisinha, venha dar um beijo no seu Senhor.” Harry disse provocando, zombando do nome de Fudge para Tom. Enquanto lia, ele praticava um feitiço elemental do ar. Tom havia ensinado a ele ontem, depois de testar com quais elementos Harry tinha afinidade.

Tom olhou para Harry. Harry nem sabia que Tom podia olhar genuinamente. 

“Aww, não seja tão taciturno. Eu poderia amarrar você e chupar sua coisa. Tom lançou um feitiço roxo em Harry, que ele facilmente interceptou com uma pena aleatória.

“Há uma razão para que essa palavra repreensível não faça parte da língua inglesa.

“Solte um pouco, senhor coisinha.”

“Chame-me assim mais uma vez, e nós terminamos.”

"É por isso que você está fazendo beicinho desde o café da manhã?"

"... entre outras coisas... agora podemos, por favor, não mencionar o nome imprudente de Fudge nunca mais?" Tom fez uma pausa, depois olhou para baixo e sussurrou: “Não gosto de ter que liderar essa destruição novamente.”

Harry olhou para Tom avaliativamente, "quer fazer coisas que façam você esquecer que existe qualquer coisa além de nós, Pet?"

"Sim, meu senhor." Tom suspirou, os olhos de repente brilhando de luxúria. Harry sorriu.

(Notas da autora)

Notas:

Apenas uma observação sobre a profecia (não muito relevante). A profecia é a mesma do canon, Dumbledore contou a Harry uma mentira que eliminou a parte "nenhum pode viver enquanto o outro sobrevive" e contou uma mentira diferente ao público para fazer as coisas parecerem super otimistas. De qualquer forma, espero que você tenha gostado disso.