Vina

994 30 2
                                    

Tom prudce zabočil "Woo!" Zajásal "Jo, zlato" Řekl a třel mi nohu, takže jsem ji od něj odstrčila.

Otráveně si povzdechl: "Uvolni se Taylor, všechny holky milují, když je vezmu na závod" řekl Tom s velkým úsměvem na tváři; choval se normálně, jako před všemi těmi dramaty, choval se ke mně, jako bychom spolu nic neprožili, jako by mě nikdy neznásilnil, nedal do nemocnice nebo tak.

"No já ne" řekla jsem, když jsem se podívala z okna.

Viděla jsem Toma v odrazu na okně; měl 'vzhled'. Zkusila bych použít příklad tohoto vzhledu, který používá, ale původně to bylo jeho. Bylo to smutné, ale zároveň naštvané, a přesto soucitné, jeho velké hnědé oči byly mazlavé, ale jeho tvář byla tak kamenná. Tom odvrátil pohled, aby zesílil stereo, evidentně se nechtěl zabývat tím tichem, které jsem vytvářela, napětím. Tom jel dál jako maniak, jen už nebyl tak nadšený ze všech kaskadérských kousků. Přišel na dlouhou cestu, ted' si tuto cestu pamatuji velmi jasně, nevím proč, byla jsem po ní jen párkrát, ale dává mi to děsivou nebezpečnou atmosféru, možná proto, že byl na straně útes?

Byla to dost široká cesta pro dvě auta, ale protože tito kluci mají rádi místo, zabrali celou cestu a téměř škrábali auta o sebe, protože se jedno snažilo předjet druhé, jakmile by stačil Bill nebo nějaká jiná členská parta. Tito chlapci se snaží předjet Toma, dostávám náhlý výbuch strachu, začnu svírat autosedačku pod sebou a pevně svírám prsty kolem kůže. Skoro bych se připravila na náraz, nadechla jsem se a zadržel ho, čekala na něco, cokoli, co by mě tvrdě zasáhlo; Nikdy bych však nezavřela oči. Z nějakého důvodu jsem nemohla odtrhnout oči od silnice, musela jsem zírat do té jámy tmy jen pár centimetrů od auta. Jakmile auto projelo nebo s největší pravděpodobností selhalo, uvolnila jsem zpocené prsty, vypustila poslední dech naděje a zavřela oči.

Dlouhá temná cesta konečně skončila a Tom se sotva slyšitelně zasmál jeho řvoucí hudbě, o které věděl, že vyhraje, vždy věděl, když se dostal na konec této cesty. Zařval ulicí a podíval se do zpětného zrcátka a uviděl velmi mrzutého Billa. I já jsem se ohlédla a viděla Riu na sedadle spolujezdce s koleny a nehty v obličeji, taky musí být nevrlá, když byla nevrlá, hrála si jen s nehty. Tom se skřípěním zastavil a já sebou trhla dopředu, než jsem praštila zpět do sedadla, protože tentokrát na něj opravdu šlápl. Vylezla jsem z auta, ráda, že jsem zpátky na souši, když Tom přešel k Billovi a poplácal ho po zádech, až se Bill našpulil.

"Vy jste pro nás zpomalení" řekl Tom, když byla parta gangů dost na to, aby Tom a jeho chlapci vylezli z aut.

Sledovala jsem, jak se dav začal hromadit a gratuloval chlapcům "Máte štěstí" řekl jeden z chlapců, když šel k Tomovi.

"Musím mít velké štěstí, vždycky vyhraju" Tom se uchechtl do mužovy tváře, jako by se mu posmíval, aby na něj udělal krok.

Sledovala jsem z auta, sedíc na kapotě, jak se Tom a tento Japonec dostali velmi blízko, těla napjatá a vyhrožující: "Musel jsi podvádět" Muž křičel na Toma.

Tom se zasmál: "Ne, jsi jen velmi pomalý" řekl Tom.

Japonec zaťal pěsti, než se vrhl na Tomovu tvář, Tom věděl, že ten muž je naštvaný, ale nemyslel si, že by to dotáhl tak daleko. Tom dostal tvrdou ránu do obličeje a klopýtal doprava. Bill, Gustav a George se všichni rozběhli k muži, připraveni ho podržet, aby Tom udělal, co chce, ale Tom jim pokynul, aby přestali.

Muž spadl na zem, Tom měl tvrdou ruku; Vím.

"Nikdo mě nebije!" Tom na muže zakřičel, než mu praštil nohou do obličeje.

Japonec zavrčel a zasténal, ohlédl se, aby uviděl Toma, chlapci, kteří ho drželi na zemi. "Jen kvůli tomu tě zabiju," řekl Tom se sadistickým úsměvem na tváři.

My Living Nightmare - Překlad Do Češtiny Kde žijí příběhy. Začni objevovat