dangerous romance (terjemah indonesia)

06

Kata-kata itu selalu terngiang-ngiang di benak Kanghan, membuatnya marah, apalagi dipukuli oleh Sailom, belum lagi dicemooh olehnya bahwa hidupnya seperti kubangan lumpur. Hal-hal ini membuatnya sangat kesal. Kanghan memegang kemudi dengan erat, dia harus memukul Sailom kembali. Pada saat itu, teleponnya berdering, di atas layar terlihat panggilan dari Nava. Saat itu dia ingat bahwa dia punya janji dengan teman-temannya untuk bermain game semalaman, biasanya mereka bermain di rumahnya atau di rumah Nava.

"Kanghan, di mana kamu?" Suara Nava terdengar dari speaker telepon, diikuti suara berisik Mac, membuatnya mengerutkan kening.

" Apa kamu tahu di mana rumah Sailom?"

"Kenapa kamu menanyakan ini? Jangan bilang..." kata Nava dengan agresif, tapi Kanghan menjawab dengan nada mengancam.

"Jangan katakan omong kosong bajingan, dia memukul wajahku, hari ini jika aku tidak bisa menemukannya, aku yakin aku tidak akan bisa tidur nyenyak."

"Kenapa dia memukulmu?" Nava sangat skeptis mengapa Sailom memukul temannya tanpa alasan atau apa yang dilakukan temannya sehingga dia pantas dipukul.

"Bisakah kamu berhenti bertanya? coba tanyakan pada Mac, apa dia tahu di mana Sailom berada?"

dari suaranya dia tahu bahwa suasana hatinya sedang tidak baik, ia segera menyalakan speakerphone, ia berbicara kepada Mac untuk berhenti bermain game, dan setelah beberapa saat, Mac menemukan alamat rumah Sailom dari teman sekelasnya. Rumahnya adalah sebuah rumah kontrakan di daerah kumuh, dia tahu persis lokasinya. Ketiganya kemudian bertemu dan bersiap pergi ke sana untuk membalaskan dendam Kanghan. Setengah jam kemudian, Kanghan, Nava dan Mac berhenti di depan sebuah gang kecil. Inilah jalan menuju alamat Sailom. Banyak keluarga yang sudah tidur lebih awal, sehingga daerah itu relatif sepi dan agak terpencil. Ada para tunawisma yang memanfaatkan sudut dan tepian beberapa bangunan sebagai tempat tinggal. Tumpukan botol bir yang berserakan dengan sampah lainnya mengeluarkan bau tak sedap yang membuat ketiga anak kaya itu harus menutup hidung saat lewat.

"Apakah ini tempat yang layak untuk ditinggali?"

Dalam diam, Nava membuka mulut untuk berbicara. Sulit membayangkan keluarga Sailom, teman sekelas mereka, akan berada dalam situasi seperti ini. Rumah-rumah lain di sepanjang jalan juga tidak terlihat baik.

"Aku tahu bahwa keluarganya miskin dan bisa masuk ke sekolah kami dengan beasiswa. Tapi aku tidak menyangka mereka tinggal di lingkungan seperti ini." Mac menambahkan, sambil melihat sekeliling dan menggelengkan kepalanya.

Dan Kanghan sendiri berusaha tenang saat melihat rumah rumah itu. Tapi dia memiliki kepribadian yang kompetitif, jadi dia berpikir setidaknya beri Sailom satu pukulan, untuk menebus perilakunya terhadapnya.

Tetapi tanpa menunggu mereka tiba, mereka melihat suara orang yang berkumpul. Adegan yang ada di hadapan nya seperti sekelompok orang menginjak sesuatu, tidak hanya itu, kemungkinan yang diinjak bukan hanya satu orang.

"Hei! Sailom!!" Hal pertama yang dilihat Kanghan adalah tubuh Sailom yang meringkuk di tanah. Nalurinya membuatnya dengan cepat membantu Sailom tanpa berpikir. Nava dan Mac melihat teman mereka berlari dan segera mengikuti.

Kanghan mencengkeram bahu seorang pria, ketika pria itu berbalik, dia meninjunya dengan keras. Mengambil keuntungan dari lingkungan yang kacau, dia dengan cepat meraih kerah Sailom dan kemudian menariknya dan melindunginya di belakang punggungnya dari orang-orang yang mencoba menangkapnya. Kemarahan sebelumnya sepertinya mereda seiring dengan semangat Kanghan. Saat ini, Kanghan tidak berniat untuk bertanya dengan siapa Sailom telah bermain-main atau apa yang telah terjadi. Meskipun dia sendiri sedang mencari Sailom. Dia bahkan ingin meninju baliknya dua kali. Tapi saat ini, entah bagaimana, dia tidak bisa membiarkan sailom terluka.