dangerous romance (terjemah indonesia)

03

Suasana di ruang konferensi di sebelah kantor kepala sekolah terasa suram, membuat Sailom merasa tertekan. Dia melirik kepala sekolah dengan rasa takut, Karena beberapa menit yang lalu, mata semua orang tertuju padamu, seolah-olah mereka akan mengambil tindakan, seolah-olah semua yang terjadi adalah kesalahanmu. Meskipun kamu tidak memiliki harapan dan tidak mengharapkan siapa pun untuk berdiri dan membela keadilan. Tetapi ketika guru tidak mengambil tindakan sedikit pun untuk melindungi korban, dia tidak berhenti merasa kecewa.

" Alasan mengapa kami mengumpulkan kalian di sini hari ini, saya tidak akan menyebutkannya lagi, kalian pasti tahu betul."

Suara kepala sekolah yang rendah dan kuat terdengar dalam keheningan, menyebabkan pikiran Sailom terhenti sejenak. Kepala sekolah mengenakan kacamata berbingkai perak, dia mengamati sekeliling dengan matanya, dan kemudian pandangannya berhenti pada Kanghan. Orang yang menyebabkan insiden perundungan itu, lalu segera menatap hal lain.

"Pertama, kita harus memberi tahu orang tua Kanghan tentang perilakunya di sekolah."

Begitu kepala sekolah selesai berbicara, seorang guru lain, yang merupakan sekretaris pribadi kepala sekolah, memindahkan video di ponselnya kepada Nyonya Ging untuk dilihat oleh nenek.

Nenek mengenakan kacamata tuanya, menutup mulut nenek dengan tangan, terlihat ketakutan. Nenek memandang anak  yang berbicara sendiri di dalam lift yang muncul di video, merasa sangat menyesal.

"KANGHAN"

Nyonya Ging memandang keponakan yang duduk di sebelahnya dengan ekspresi kecewa. Saat ini, sebagai cucu, dia hanya bisa menundukkan kepalanya, tidak merasakan kekecewaan nenek.

Sebenarnya, Kanghan sendiri juga merasa sangat tidak nyaman, namun karena prasangka yang mendalam dan mengabaikan perasaan orang-orang terdekatnya membuat dia bertindak seolah-olah tidak peka terhadap rasa sakit yang ditimbulkan dari tindakannya kepada orang lain.

" Orang tua tidak menyangkalnya, bukan? Berdasarkan bukti-bukti yang baru saja kuberikan, perilaku Kanghan memang salah."
"Itu benar." Nenek Ging setuju.

" Tapi aku ingin memberi keponakanku kesempatan untuk memperbaiki kesalahannya. Saya juga akan berjanji untuk mengajarinya dengan baik."

" Pagi ini, setelah mengetahui hal itu, saya juga menemukan kesempatan untuk berbicara dengan Sailom, yang merupakan anak yang terluka oleh Kanghan." Kepala sekolah mengingatkan, lalu melihat ke arah Sailom, dan pada saat itu semua orang menoleh untuk melihat Sailom.

"Saya tidak ingin membesar-besarkan masalah ini."

Kanghan menatap orang yang duduk dengan penuh perhatian, Setelah kejadian itu, dia selalu berasumsi bahwa Sailom mungkin ingin menggunakan kejadian ini untuk memojokkannya, terutama ketika bukti kriminalnya telah disimpulkan, Tapi apa yang ku dengar membuat Kanghan mulai gemetar. Apa yang Sailom ingin lakukan?

" Namun, sekolah juga harus bertanggung jawab. Meskipun para siswa sebelumnya telah melapor, wali kelas tidak menghiraukannya, sehingga terjadi seperti hari ini."

Saat itu, mata kepala sekolah tertuju pada wajah pucat
guru kelas dua SMA. Dia menggelengkan kepalanya dengan tatapan polos, seolah-olah dia perlu diberitahu mengapa dia dituduh.

"Bukankah itu benar, guru?"

Kepala sekolah berbicara dengan keras dan menatap langsung ke arahnya, dan dia sangat ketakutan.

"Tapi kepala sekolah... semua yang saya lakukan adalah demi kebaikan sekolah kita."

"Tapi bukankah tanggung jawab guru untuk melindungi siswa?"

Wali kelas tidak bisa berkata apa-apa. Tidak hanya itu, tetapi satu hal yang harus diakui, setiap guru adalah tukang perahu, tanggung jawab yang paling penting adalah membawa murid-muridnya ke pantai seberang, memastikan keselamatan setiap murid dalam perjalanan adalah prioritas utama. Sebaliknya, dia lebih tertarik pada orang-orang yang mensponsori perahu, meskipun perahu itu terus-menerus diguncang oleh arus
ombak.