ديمتري .
لقد مرت الأيام ببطء لمدة شهرين الآن، ولم أعد كما كنت، ولم يعد هناك أي معنى لإنكار ذلك بعد الآن، في ذلك اليوم كان الأمر كما لو أنني مت معها أيضًا.
أشعر بالمسؤولية عن كل ما حدث، لو لم أحضرها إلى روسيا، كل هذا لم يكن ليحدث أبدًا، وألعن نفسي كل يوم لأنني لم أستمع إلى العقل بل إلى الغضب، ربما الآن ستكون معي وربما ستكون كذلك. أنظر إلي بتلك النظرة الرائعة المليئة بالغضب بسببي.
لم تعد الفيلا والموظفين كما كانوا، مثل ياري الذي انغلق على نفسه أكثر، فهو لا يتكلم ولا يخرج من غرفته حتى لتناول الطعام، مما يجبر الخادمات على إحضار وجبات الطعام له، لم أذهب إلى هناك من قبل ولا مرة واحدة في هذه الأشهر، لم أستطع أن أتحمل النظر في عينيه وأشعر أنني أسوأ من الآن.
في سنوات عديدة من حياتي لم أشعر قط بهذا النوع من الألم، وكأنه يأكلني حيًا في كل دقيقة إن لم يكن كل ثانية من حياتي، حاولت ألا أفكر في الأمر ولكن في كل مرة أغمض عيني أرى زوجتي حلوة وجه .
أتساءل عن مدى الألم الذي شعرت به في تلك اللحظة، من يدري إذا صرخت باسمي أو صلت لأنني بدأت في القيام بذلك، كل مساء أدعو الله أن يكون كل هذا مجرد حلم سيئ، أمام الآخرين أبدو دائمًا باردًا وغير عاطفي ولكن عندما أكون وحدي، ينهار كل شيء ويترك الضوء الأخضر لحالتي العقلية الحقيقية.
أفتقدها، أفتقدها أكثر فأكثر كل يوم ومعرفة أنني لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك يقتلني، أريدها أن تعود لتصرخ في وجهه كم هي مهمة بالنسبة لي، أنها تستطيع أن تضربني، تصرخ في وجهي. وحتى تطلب مني أن أرحل، الشيء المهم هو أنها تحبني بعد ذلك كما تستطيع هي وحدها أن تفعل.
"خافت؟"
لا ألتفت عندما يدخل أندريه غرفتي أو بالأحرى ما بقي منها، السرير سليم فقط لأنه لا يزال رائحته تشبهها، أما غرفة زوجتي فهي كما تركتها.
أقضي الكثير من الوقت في تلك الغرفة، كل زاوية تذكرني بها، وللحظات قليلة أعتقد حقًا أنها تستطيع الدخول في أي لحظة.
ويقول: "لقد بدأت عمليات البحث".
أنفخ الدخان بعيدًا وأحدق في الحائط أمامي كما أفعل كل يوم، أعتقد، أفكر كثيرًا بما أنها لم تعد هنا، أفكر في كيف كان بإمكاني جعل الأمور مختلفة.
"أنا لست مهتمًا بأندريه" أقول ببساطة وبلا عاطفة.
ماذا يمكنني أن أقول له؟ أنني توقفت عن تصديق ذلك منذ اللحظة التي تغلبت فيها على جسد زوجتي الذي لا يمكن التعرف عليه والذي لا حياة فيه، وأنني منذ تلك اللحظة أدركت مدى أهمية ذلك بالنسبة لي؟
"ديميتري، أنت لا تستطيع أن تتخلى عن المنشفة" صرخ باحثًا عن أدنى اهتمام مني.
أشرت له أن يتركني وشأني ودون الحاجة إلى التكرار يخرج من الغرفة دون كلمة أخرى، وكأنه استسلم مثلي تماماً، ألتقط صورة يوم الزفاف فيعود الألم أقوى من ذي قبل.
أنت تقرأ
النار واللهب للحب {fuoco e fiamme per amore} مترجمة
Lãng mạn(فقط لٲری ابتسامتك سٲتمكن من تدمیر ابتسامتي )
