النار واللهب للحب {fuoco e fiamme per amore} مترجمة

20

"لا توقف ديميتري" أقول بصوت حازم وواثق.

توقف فجأة في تمثال جليدي بسبب نبرة صوتي القاسية ، فنهضت من السرير وألف الملاءة حولي حتى أفهم عري وأقترب منه الذي يتابع كل حركة كما لو كانت له.

"توقف عن ذلك ، عليك أن تفهم أن هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور ... ربما في عالمك ولكن ليس في حياتي وأريد منك أن تفهمني قليلاً وتدرك أن كل هذا يمكن أن يقتلني في الداخل" أقول بهدوء على أمل أن تفهم.

يرتفع صدره وينخفض ​​بسرعة ، في إشارة إلى أنه يغضب ، لقد تعلمت الآن في هذه الأشهر معرفة كل تفاصيله من أجل سلامتي ، يجب أن يفهم جيدًا أنه حتى لو مارسنا الحب ، فهذا لا يعني أنني ستكون دميته لتظهر للعالم أو كما قال ... الزوجة التي أخضعها زوجها.

ما دمت أتنفس في رئتي لن أخضع له أبدًا حتى بعد الموت.

إنه على وشك أن يقول شيئًا ولكن رنين هاتفه المحمول يقطعه ، ينظر إلي قبل قبول المكالمة والرد باللغة الروسية لذلك لا أفهم أي شيء يقوله ، أدير عيني وأبتعد عنه ذاهبًا إلى احصل لي على التغيير.

حتى لو اخترت ما أرتديه ، فأنا لا أتوقف عن الاستماع إليه وهو يتحدث وأحاول أن أفهم ما أعرفه من الروسية الصغيرة وألعن نفسي عقليًا لأنني لم أدرس لغته بعد.

"يجب أن أذهب ، افعل ما تريد ولكن لا تغادر الفيلا وإذا اضطررت للخروج بسبب الزفاف اتصل بي وسأرسل لك الرجال الذين سيرافقونك أينما تريد" يقول ودون انتظار للحصول على إجابة يغادر الغرفة ويغلق الباب خلفه.

أشخر خائفًا وأذهب إلى الحمام للاستحمام لفترة طويلة ، بينما كنت تحت الماء الساخن ، فإن ذكريات هذه الليلة ما زالت حية في ذهني مما يجعلني أحمر خجلاً مثل فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا وأشعر بالخجل الشديد من نفسي.لا أستطيع أن أقول إنني أحب ديميتري أيضًا لأنه سيكون مستحيلًا الآن ولكن لا يمكنني إنكار أنني أشعر بالانجذاب إليه مثل المغناطيس ، لقد كنت مخطئًا في منحه عذريتي كما لو لم تكن مهمة ولكني لا لا يندم على ذلك على الإطلاق.

الآن كنت متزوجة منه عاجلاً أم آجلاً ، كان سيحدث ذلك ، فأنا شخص أؤمن بقوة بالزواج ، لكن الشيء الذي صدمني كثيرًا كان كلمات والدتي.

"اذهبي يا حبيبي في عينيه أرى نورًا عندما ينظر إليك وهذه النظرة مخصصة للحب"

لم أفهم كلماتها لأن ديميتري لا يشعر بالحب من أجلي ولكن فقط الانجذاب مثلي تمامًا ، ربما يومًا ما نحب بعضنا البعض حقًا ولكن ليس الآن.

-

"ملكة جمال لدي ما سألتني عنه" تتسلل لوسيلا إلى غرفتي أولًا تنظر حولي وتتأكد من عدم وجود أحد.

قفزت من السرير متجهًا نحوه حتى يتمكن على الفور من إعطائي هذا الصندوق الصغير الذي أمسكت به على الفور ، وأضغط عليه تقريبًا لكسره.