النار واللهب للحب {fuoco e fiamme per amore} مترجمة

15

ديمتري.

"كان عليك" لكمة أولى. "يجري" لكمة دموية ثانية على مفاصلي. "لكمة" الثالثة وأشعر أن أنفي ينكسر تمامًا. "الظل" أهدر له مرة أخرى.

"القرف!" أصرخ ، ابتعد فجأة.

لقد ضاجعتني أمام عيني مباشرة ، لم يكن يجب أن أتركها تغادر الفيلا ، كان يجب أن أرافقها وانتظرها لتوديع صديقاتها القذرات ثم حملها جسديًا إلى منزلنا.

مع اهتزاز يدي ، أشعلت سيجارة على أمل أن أهدأ قليلاً ، لكن كل شيء كان سيئ ، اختبأ مكسيم ، فينوس يهرب مني وابني في انتظارنا في المنزل ، كل ذلك في فوضى عارمة ولا أعرف كيف أصلح هو - هي.

بخطوة حازمة دخلت غرفة فينوس ، أنظر حولي مدركًا أنني كنت على حق ، غرفتها لا تحتوي على شيء مميز لكنها لا تزال حية أكثر من الفيلا بأكملها.

أجلس على السرير وأغمض عيني لبضع ثوان ، وأدرك أن كل شيء جديد بالنسبة لها وأنه ربما كان يجب أن أتحدث معه أولاً ولكن مع العلم أنها لم يكن ليصغي إلي مطلقًا وأنا أناني جدًا للسماح لها بالذهاب.

لأول مرة في حياتي شعرت بشيء ليس لابني ولا حتى لأمي أو أختي ، كنت أعتقد دائمًا أنني لست قادرًا على ذلك ، فقد كنت ملعونًا في الداخل حتى لا أستطيع أن أجد أحدًا بجانبي.

ثم قابلت فينوس بعينيها الكبيرتين ، وقلبت الابتسامة المذهلة كل شيء رأسًا على عقب ، واستغرق الأمر بعض الوقت لفهم ما أريده حقًا من شخص مثلها ، وعندما فهمت ذلك ، لم أكن لأسمح لأي شخص بأخذها بعيدًا مني بتكلفة إبقائها مقيدة في الفيلا الخاصة بي.

"اهرب ، اهرب بعيدًا يا كوكب الزهرة الصغير وأدعو ألا أجدك" يهمس بفتح عيني.

كان رجالي بالفعل في العمل مغادرين إلى إيطاليا حيث كانوا سيأخذون جميع المعلومات وربما كانوا سيعثرون عليها قبل مغادرتي لأنني إذا وجدت ذلك فأنا لا أعرف كيف كنت سأفعل.

نظرًا لأنني سأجدك ، فلن يكون ذلك مفيدًا لك ، فقد حان الوقت لكي تدرك ما يمكنني فعله عندما أتعرض للتنمر.

"ابحث عنها وإلا سأقتلكم جميعًا" أصرخ في الرجل الذي ينظر إلي بخوف قبل أن ينفد من الغرفة وذيله بين ساقيهكوكب الزهرة.

شهر ، شهر نعيش فيه منعزلين في هذا المنزل ، شهر ينظر إليّ فيه الجميع بحقد واستياء.

الوحيدين الذين تم إنقاذهم هم سيلفيا وماتيا اللذان يحاولان دائمًا عدم جعلني أثقل وزني ، وبدلاً من ذلك يبذل أفراد عائلتهم كل شيء ليجعلني أشعر بالذنب والحزن دائمًا ، ولكن الحقيقة هي أن الخطأ هو خطئي حقًا.

أمي تتجنبني وكذلك بعض الأسئلة وبضع ابتسامات ، لا أستحق أي شيء آخر ، أود أن أصرخ في وجهه أنني بحاجة إلى المزيد ، أحتاج إلى نصيحته وأنه يبقى قريبًا مني بينما العالم يقع عليّ وعليها أن تمد يدها لإنقاذي بدلاً من أن تجعلني أقع في الظلام أكثر.